يا أبي، لماذا أنت بعيدٌ هكذا؟
لإمام المغنّين على «أيلة الصبح». مزمور لداود.
متألّم يُهزأ به كدودة، عظامه انفصلت، ويداه ورجلاه مثقوبتان، وثيابه اقتُسمت بالقرعة — ومع ذلك يحمله الآب الذي كان له منذ البطن. الصرخة لا تُسحب أبدًا؛ بل تتحوّل إلى تسبيح يبلغ أقاصي الأرض.
22 1إلهي، إلهي، لماذا تركتني؟ لماذا أنت بعيدٌ عن خلاصي، بعيدٌ عن أنين توجّعي؟ a a v1 صلّى يسوع بكلمات هذا المزمور الافتتاحية على الصليب. المزمور كله له — منتقلًا من عذاب المتروك إلى عبادة جميع الأمم.
2يا أبي، أصرخ في النهار فلا تستجيب، وفي الليل، فلا أجد راحة.
3أما أنت فقدّوس، جالسٌ على تسابيح إسرائيل. 4عليك اتّكل آباؤنا، اتّكلوا فنجّيتهم. 5إليك صرخوا فنجَوا، عليك اتّكلوا فلم يخزَوا.
6أما أنا فدودةٌ لا إنسان، عارٌ عند البشر ومحتقَرٌ من الشعب. 7كل الذين يرونني يستهزئون بي، يُطلقون الشتائم ويهزّون رؤوسهم قائلين: 8اتّكل على الله، فليُنجِّه الله. لِيُنقِذه أبونا، لأن أبانا سُرَّ به.
9لكنك أنت أخرجتني من البطن، وجعلتني مطمئنًا على ثديَي أمي. 10عليك أُلقيتُ منذ الولادة، ومن بطن أمي أنت أبي.
11لا تبتعد عني، لأن الضيق قريبٌ وليس مَن يُعين.
12أحاطت بي ثيرانٌ كثيرة، واكتنفتني ثيران باشان القوية. 13كأسودٍ مفترسةٍ زائرةٍ، فغروا أفواههم عليّ. 14انسكبتُ كالماء، وانفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع، قد ذاب في جوفي. 15قوّتي يبستْ كخزفٍ محروقٍ بالشمس، ولصق لساني بحنكي، وإلى تراب الموت تضعني.
16قد أحاطت بي كلابٌ، جماعةٌ من الأشرار اكتنفتني، ثقبوا يديّ ورجليّ. b b v16 كُتبت هذه التفاصيل قبل ألف سنة من ممارسة الصلب — اليدان والرجلان المثقوبتان، والثياب المقتسَمة التالية — وقد تمّت عند صليب يسوع. 17أُحصي كل عظامي، وهم يُحدّقون ويشمتون بي. 18يقتسمون ثيابي فيما بينهم، وعلى لباسي يُلقون القرعة.
19أما أنت يا أبي فلا تبتعد، يا قوّتي، أسرع إلى معونتي. 20أنقِذ نفسي من السيف، ووحيدتي الثمينة من سلطة الكلاب. 21خلّصني من فم الأسد، ومن قرون بقر الوحش استجبتَ لي. c c v21 نقطة تحوّل المزمور: صيغة الماضي المفاجئة — «استجبتَ لي» — تدلّ على إيمانٍ واثقٍ بأن الله قد استجاب فعلًا.
22أُخبِر باسمك إخوتي، وفي وسط الجماعة أُسبّحك. d d v22 يضع العهد الجديد هذه الآية على شفتَي يسوع — الابن القائم يُعلن اسم الآب بين الإخوة والأخوات الذين لا يستحي أن يدعوهم خاصته. 23يا خائفي أبينا سبّحوه! يا جميع نسل يعقوب مجّدوه! واخشَوه يا جميع ذرّية إسرائيل! 24لأنه لم يحتقر ولم يرذل مذلّة المسكين ولم يحجب وجهه عنه، بل سمع صراخه إليه.
25من عندك تسبيحي في الجماعة العظيمة، وأمام خائفيه أُوفي نذوري. 26يأكل المساكين ويشبعون، والذين يطلبون أبانا يُسبّحونه — لتحيَ قلوبكم إلى الأبد!
27كل أقاصي الأرض تذكُر وترجع إلى أبينا، وكل قبائل الأمم تسجد أمامه. 28لأن المُلك لأبينا، وهو المتسلّط على الأمم.
29يأكل ويسجد كل أغنياء الأرض، ويجثو أمامه كل الهابطين إلى التراب — الذين لا يقدرون أن يُحيوا أنفسهم. 30نسلٌ يعبده، ويُحَدَّث عن الآب السيّد جيلٌ آتٍ. 31يأتون ويُخبرون ببرّه شعبًا سيُولَد — لأن أبانا قد صنع هذا.
