المزامير 55

55 ¹اسْمَعْ يَا أَبَانَا صَلَاتِي، وَلَا تَحْتَجِبْ عَنْ تَضَرُّعِي طَلَبًا لِلرَّحْمَةِ. ²أَصْغِ إِلَيَّ وَاسْتَجِبْ لِي؛ إِنِّي قَلِقٌ فِي شَكْوَايَ، وَأَئِنُّ، ³مِنْ صَوْتِ الْعَدُوِّ، مِنْ ظُلْمِ الْأَشْرَارِ. فَإِنَّهُمْ يُلْقُونَ عَلَيَّ الْبَلِيَّةَ، وَبِغَضَبٍ يَضْطَهِدُونَنِي بِحِقْدٍ. ⁴قَلْبِي يَتَلَوَّى فِي دَاخِلِي، وَأَهْوَالُ الْمَوْتِ وَقَعَتْ عَلَيَّ. ⁵خَوْفٌ وَرَعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ، وَغَشِيَنِي الرُّعْبُ. ⁶فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحَيْنِ كَالْحَمَامَةِ! فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ.

⁷هَا كُنْتُ أَهِيمُ بَعِيدًا، وَأَبِيتُ فِي الْبَرِّيَّةِ. سِلَاهْ ^a a v7 سِلَاهْ: تَعْبِيرٌ مُوسِيقِيٌّ أَوْ لِيتُورْجِيٌّ غَيْرُ مَعْرُوفِ الْمَعْنَى، يُرَجَّحُ أَنَّهُ وَقْفَةٌ لِلتَّأَمُّلِ أَوْ فَاصِلٌ مُوسِيقِيٌّ. ⁸كُنْتُ أُسْرِعُ إِلَى مَلْجَإِي، بَعِيدًا عَنِ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ وَالزَّوْبَعَةِ». ⁹بَلْبِلْهُمْ يَا أَبَانَا الْمُتَسَلِّطَ؛ فَرِّقْ أَلْسِنَتَهُمْ، فَإِنِّي رَأَيْتُ ظُلْمًا وَخِصَامًا فِي الْمَدِينَةِ. ¹⁰نَهَارًا وَلَيْلًا يَدُورُونَ عَلَى أَسْوَارِهَا؛ وَالْإِثْمُ وَالْمَشَقَّةُ فِي دَاخِلِهَا. ¹¹الْمَفَاسِدُ فِي وَسَطِهَا، وَالظُّلْمُ وَالْغِشُّ لَا يَبْرَحَانِ سَاحَاتِهَا. ¹²فَإِنَّهُ لَيْسَ عَدُوًّا يُعَيِّرُنِي، فَـ أَحْتَمِلَ؛ وَلَيْسَ مُبْغِضِي تَعَظَّمَ عَلَيَّ، فَـ أَخْتَبِئَ مِنْهُ. ¹³بَلْ أَنْتَ، إِنْسَانٌ عَدِيلِي، إِلْفِي وَصَدِيقِي الْحَمِيمُ. ¹⁴نَحْنُ اللَّذَانِ تَمَتَّعْنَا مَعًا بِعِشْرَةٍ حُلْوَةٍ، وَمَشَيْنَا مَعَ الْجَمْعِ إِلَى بَيْتِ أَبِينَا— ¹⁵لِيَأْتِ الْمَوْتُ عَلَيْهِمْ، وَلْيَنْزِلُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ أَحْيَاءً، فَإِنَّ الشَّرَّ فِي مَسَاكِنِهِمْ، فِي عُقْرِ دَارِهِمْ. ¹⁶أَمَّا أَنَا فَأَدْعُو أَبِي، وَأَبِي يُخَلِّصُنِي. ¹⁷مَسَاءً وَصَبَاحًا وَعِنْدَ الظَّهِيرَةِ أَصْرُخُ وَأَئِنُّ، فَيَسْمَعُ صَوْتِي. ¹⁸فَدَى نَفْسِي بِسَلَامٍ مِنَ الْحَرْبِ الْقَائِمَةِ عَلَيَّ، مَعَ أَنَّ كَثِيرِينَ قَامُوا عَلَيَّ.

¹⁹أَبُونَا يَسْمَعُ فَيُذِلُّهُمْ—هُوَ الْجَالِسُ مُنْذُ الْقِدَمِ. سِلَاهْ لِأَنَّهُمْ لَا يَتَغَيَّرُونَ، فَلَا خَوْفَ لَهُمْ مِنْ أَبِينَا. ²⁰الْغَادِرُ مَدَّ يَدَيْهِ عَلَى مُسَالِمِيهِ؛ نَقَضَ عَهْدَهُ. ²¹كَلَامُهُ أَنْعَمُ مِنَ الزُّبْدَةِ، وَفِي قَلْبِهِ حَرْبٌ؛ كَلِمَاتُهُ أَلْيَنُ مِنَ الزَّيْتِ، وَهِيَ سُيُوفٌ مَسْلُولَةٌ. ²²أَلْقِ عَلَى أَبِينَا حِمْلَكَ فَهُوَ يَعُولُـ كَ؛ لَا يَدَعُ الْبَارَّ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الْأَبَدِ. ²³أَمَّا أَنْتَ يَا أَبِي فَتُحْدِرُهُمْ إِلَى جُبِّ الْهَلَاكِ؛ رِجَالُ الدِّمَاءِ وَالْغَدْرِ لَا يَبْلُغُونَ نِصْفَ أَيَّامِهِمْ. أَمَّا أَنَا فَأَتَّكِلُ عَلَيْكَ.