Genesis 4

4 ¹Adam schlief mit seiner Frau Eva; sie wurde schwanger und gebar Kain und sagte: „Mit der Hilfe unseres Vaters habe ich einen Mann gewonnen.“ ^a a v1 Der Name Kain klingt wie „gewonnen“ oder „hervorgebracht“ — Eva benennt ihn nach der Hilfe, die sie empfing, als sie ihn zur Welt brachte. ²Später gebar sie seinen Bruder Abel. Abel hütete Herden, und Kain bebaute den Acker. ³Nach einiger Zeit brachte Kain unserem Vater ein Opfer von den Früchten des Ackers. ⁴Auch Abel brachte von den Erstgeborenen seiner Herde und von ihren fetten Stücken. Und unser Vater sah Abel und sein Opfer gnädig an, ⁵aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da entbrannte Kain vor Zorn, und sein Angesicht senkte sich.

⁶Da sprach unser Vater zu Kain: „Warum bist du zornig? Und warum senkt sich dein Angesicht? ⁷Wenn du recht tust, wirst du dann nicht angenommen? Wenn aber nicht, so lauert die Sünde vor deiner Tür und verlangt nach dir — du aber musst über sie herrschen.“

⁸Kain sagte zu seinem Bruder Abel: „Lass uns aufs Feld gehen.“ Dort erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und erschlug ihn. ^b b v8 Diese Worte fehlen im hebräischen Text, sind aber im samaritanischen, griechischen und syrischen Text vorhanden.

⁹Da fragte unser Vater Kain: „Wo ist dein Bruder Abel?“ „Ich weiß es nicht“, sagte er. „Bin ich der Hüter meines Bruders?“

¹⁰Unser Vater sprach: „Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von dem Acker. ¹¹Nun treibt dich ein Fluch von dem Acker, der seinen Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders aus deiner Hand zu nehmen. ¹²Wenn du den Acker bebaust, soll er dir hinfort seine Kraft nicht mehr geben; ein umherirrender Flüchtling sollst du sein auf der Erde.“

¹³Kain sprach zu unserem Vater: „Meine Strafe ist größer, als ich sie tragen kann. ¹⁴Heute treibst du mich von diesem Acker, und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen und werde ein ruheloser Flüchtling sein auf Erden; und wer mich findet, wird mich erschlagen.“

¹⁵Aber unser Vater sprach zu ihm: „Nein — wer Kain erschlägt, an dem soll es siebenfach gerächt werden.“ Und unser Vater machte ein Zeichen an Kain, damit ihn niemand erschlüge, der ihn fände. ^c c v15 Selbst nach dem ersten Mord verließ unser Vater Kain nicht — er kennzeichnete ihn als geschützt. Das Erbarmen des Vaters erreicht auch die Schuldigen.

¹⁶Und Kain ging weg vom Angesicht unseres Vaters und ließ sich nieder im Land Nod, östlich von Eden. ^d d v16 Nod bedeutet „Wanderung“. Kain, dazu verurteilt, über die Erde zu wandern, lässt sich ausgerechnet im Land der Wanderung selbst nieder.

¹⁷Kain schlief mit seiner Frau; sie wurde schwanger und gebar Henoch. Und er baute eine Stadt und nannte sie nach dem Namen seines Sohnes Henoch. ¹⁸Dem Henoch wurde Irad geboren. Irad zeugte Mehujaël, Mehujaël zeugte Metuschaël, Metuschaël zeugte Lamech. ¹⁹Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. ²⁰Ada gebar Jabal; er wurde der Stammvater derer, die in Zelten wohnen und Vieh halten. ²¹Und sein Bruder hieß Jubal; er wurde der Stammvater aller, die auf Harfe und Flöte spielen. ²²Auch Zilla gebar, nämlich den Tubal-Kain, den Schmied aller Werkzeuge aus Bronze und Eisen. Und die Schwester des Tubal-Kain war Naama. ²³Lamech sprach zu seinen Frauen: „Ada und Zilla, hört meine Stimme; ihr Frauen Lamechs, vernehmt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen, der mich verwundet hat, und einen jungen Mann, der mich geschlagen hat. ²⁴Wird Kain siebenmal gerächt, so Lamech siebenundsiebzig mal.“

²⁵Adam schlief wieder mit seiner Frau; sie gebar einen Sohn und nannte ihn Set: „Unser Vater hat mir ein anderes Kind gegeben an Abels statt, da Kain ihn erschlagen hat.“ ^e e v25 Der Name Set klingt wie „gewährt“ oder „gesetzt“ — Eva benennt ihn nach dem Kind, das unser Vater ihr an Abels statt gab. ²⁶Auch Set wurde ein Sohn geboren, und er nannte ihn Enosch. Damals fing man an, den Namen unseres Vaters anzurufen.