Génesis 31

31 ¹Jacob oyó a los hijos de Labán decir: «Jacob se ha apoderado de todo lo que era de nuestro padre; de lo que era de nuestro padre ha hecho toda esta riqueza.» ²Y observó Jacob el rostro de Labán, y vio que ya no era para con él como antes.

³Entonces nuestro Padre dijo a Jacob: «Vuelve a la tierra de tus padres y a tu parentela, y yo estaré contigo.»

⁴Así que Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo, donde estaba su rebaño, ⁵y les dijo: «Veo que el rostro de vuestro padre ya no es para conmigo como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo. ⁶Vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre. ⁷Vuestro padre me ha engañado, cambiándome el salario diez veces; pero nuestro Padre no le permitió hacerme daño. ⁸Si él decía: “Los moteados serán tu salario”, todo el rebaño paría moteados; y si decía: “Los listados serán tu salario”, todo el rebaño paría listados. ⁹Así nuestro Padre le ha quitado el ganado a vuestro padre, y me lo ha dado a mí. ¹⁰En la época de celo del rebaño alcé los ojos y vi en sueños que los machos cabríos que cubrían al rebaño eran rayados, moteados y manchados. ¹¹El mensajero del Padre me dijo en sueños: “Jacob”, y yo respondí: “Heme aquí”. ¹²Y él dijo: “Alza ahora los ojos y mira: todos los machos cabríos que cubren al rebaño son rayados, manchados y moteados, porque he visto todo lo que Labán te está haciendo. ¹³Yo soy el Padre de Betel, donde ungiste una columna y me hiciste un voto. Ahora levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu parentela”.»

¹⁴Raquel y Lea le respondieron: «¿Acaso tenemos aún parte o herencia en la casa de nuestro padre? ¹⁵¿No nos considera acaso como extrañas? Pues nos vendió, y hasta se ha consumido del todo nuestro dinero. ¹⁶Toda la riqueza que nuestro Padre le ha quitado a Labán es nuestra y de nuestros hijos. Ahora, pues, haz todo lo que nuestro Padre te ha dicho.»

¹⁷Entonces Jacob se levantó, y subió a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos; ¹⁸y llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que había adquirido en Padán-aram, para ir a Isaac su padre, a la tierra de Canaán. ¹⁹Labán había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel robó los ídolos domésticos de su padre. ²⁰Y Jacob engañó a Labán el arameo, al no decirle que huía. ²¹Huyó, pues, con todo lo que tenía; se levantó, cruzó el río Éufrates y se dirigió hacia la región montañosa de Galaad.

Labán sale en persecución

²²Al tercer día le avisaron a Labán que Jacob había huido. ²³Entonces tomó consigo a sus parientes, lo persiguió durante siete días y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.

²⁴Pero nuestro Padre vino a Labán el arameo en un sueño de noche, y le dijo: «Guárdate de hablar con Jacob cosa buena ni mala.»

²⁵Alcanzó, pues, Labán a Jacob, que había plantado su tienda en el monte; y Labán acampó con sus parientes en los montes de Galaad. ²⁶Y dijo Labán a Jacob: «¿Qué has hecho? Me has engañado, y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra. ²⁷¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cánticos, con pandero y arpa. ²⁸Ni siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora has actuado neciamente.

²⁹Poder hay en mi mano para haceros daño; pero el Dios de vuestro padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar con Jacob cosa buena ni mala”.

³⁰Y ya que te ibas, porque tenías gran deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me robaste mis dioses?»

³¹Jacob respondió a Labán: «Porque tuve miedo, pues pensé que me quitarías a tus hijas por la fuerza. ³²Aquel en cuyo poder halles tus dioses, que muera. Reconoce delante de nuestros parientes lo que yo tenga tuyo, y llévatelo.» Pero Jacob no sabía que Raquel los había robado.

³³Entró Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos siervas, y no halló nada. Salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel. ³⁴Pero Raquel había tomado los ídolos domésticos, los había puesto en la montura del camello y se había sentado sobre ellos. Y Labán buscó por toda la tienda, pero no los halló. ³⁵Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor, porque no puedo levantarme delante de ti, pues estoy con la costumbre de las mujeres.» Y él buscó, pero no halló los ídolos domésticos.

³⁶Entonces Jacob se enojó y riñó con Labán; y respondió Jacob y dijo a Labán: «¿Cuál es mi delito? ¿Cuál es mi pecado, para que con tanto ardor me hayas perseguido? ³⁷Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los enseres de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.

³⁸Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tu rebaño. ³⁹Nunca te traje lo destrozado por las fieras; yo mismo pagaba el daño. Lo robado, tanto de día como de noche, tú me lo reclamabas. ⁴⁰Así estaba yo: de día me consumía el calor, y de noche el frío, y el sueño huía de mis ojos. ⁴¹Estos veinte años he estado en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas y seis por tu rebaño, y me has cambiado el salario diez veces. ⁴²Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac no hubiera estado conmigo, de cierto me habrías despedido ahora con las manos vacías. Pero nuestro Padre vio mi aflicción y el trabajo de mis manos, y te reprendió anoche.» ^a a v42 «El Temor de Isaac» es el nombre singular con que Jacob llama a nuestro Padre: el Dios a quien su padre Isaac reverenciaba con profundo temor reverente del pacto. Nombrar así al Padre es nombrarlo a través de los ojos de un hijo fiel.

⁴³Labán respondió a Jacob: «Las hijas son mías, los hijos son míos, los rebaños son míos; todo lo que ves es mío. Pero ¿qué puedo hacer hoy por estas mis hijas, o por los hijos que ellas han dado a luz? ⁴⁴Ven, pues, hagamos ahora un pacto tú y yo, y sea por testimonio entre tú y yo.»

⁴⁵Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como columna. ⁴⁶Y dijo Jacob a sus parientes: «Recoged piedras.» Y tomaron piedras e hicieron un majano, y comieron allí junto al majano. ⁴⁷Labán lo llamó Jegar Sahaduta, pero Jacob lo llamó Galaad. ⁴⁸Y dijo Labán: «Este majano es testigo hoy entre tú y yo.» Por eso lo llamó Galaad, ⁴⁹y también Mizpa, por cuanto dijo: «Vigile Dios entre tú y yo, cuando estemos apartados el uno del otro. ⁵⁰Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, mira que Dios es testigo entre tú y yo.» ⁵¹Dijo más Labán a Jacob: «Mira este majano, y mira esta columna que he puesto entre tú y yo. ⁵²Testigo sea este majano, y testigo sea esta columna, de que yo no pasaré este majano hacia ti, ni tú pasarás este majano ni esta columna hacia mí, para mal. ⁵³El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de sus padres, juzgue entre nosotros.» Y Jacob juró por el Temor de Isaac su padre. ⁵⁴Entonces Jacob ofreció un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes a comer pan; y comieron pan y pasaron la noche en el monte. ⁵⁵Y se levantó Labán muy de mañana, besó a sus nietos y a sus hijas, y los bendijo; luego partió Labán y regresó a su lugar.