Le Père rachète sa bien-aimée
Notre Père dit à Osée d'aller aimer de nouveau une femme adultère, et il la rachète pour de l'argent et de l'orge. Elle doit rester avec lui sans autre homme pendant une longue et austère période, à l'image des années qui attendent Israël, sans roi, sans sacrifice ni idole, avant son retour.
3 1Notre Père me dit encore : « Va, aime une femme aimée par un autre, une femme adultère — comme ton Père aime les enfants d'Israël, alors qu'ils se tournent vers d'autres dieux et aiment les gâteaux de raisins secs. » a a v1 Les gâteaux de raisins secs étaient de douces offrandes employées dans les cultes païens de fécondité ; l'amour d'Israël pour eux figure l'infidélité spirituelle.
2Alors je l'achetai pour moi : quinze pièces d'argent et environ trois cents litres d'orge. b b v2 L'argent et le grain réunis atteignaient à peu près le prix d'un esclave ; Osée paie pour reconquérir sa propre épouse infidèle — une image de notre Père rachetant les enfants qui l'avaient quitté. 3Puis je lui dis : « Reste avec moi pendant de nombreux jours : ne te prostitue pas, n'appartiens à aucun autre homme — et moi aussi je ferai de même envers toi. »
4Les enfants d'Israël resteront de nombreux jours sans roi ni prince, sans sacrifice ni pilier sacré, sans éphod ni idoles domestiques. c c v4 L'éphod était un vêtement sacerdotal utilisé pour rechercher la direction de Dieu ; son absence marque la perte totale de l'accès à lui. 5Ensuite le peuple d'Israël reviendra, cherchera son Père et David, son roi, et il viendra en tremblant vers notre Père et vers sa bonté, dans les derniers jours. d d v5 Le David promis qui régnera est Jésus, le Fils issu de la lignée de David — le roi vers lequel ses enfants de retour rentrent à la maison.
