Michée 1

1 ¹La parole de notre Père adressée à Michée de Morésheth, au temps de Jotham, d'Achaz et d'Ézéchias, rois de Juda — ce qu'il vit au sujet de Samarie et de Jérusalem. ²Écoutez, vous tous, peuples ! Prête l'oreille, terre, et tout ce qui te remplit ! Que le Père souverain soit témoin contre vous, le Père souverain, du haut de son saint temple. ³Car voici — notre Père sort de sa demeure ; il descend et marche sur les hauteurs de la terre. ⁴Les montagnes fondent sous lui, et les vallées se fendent, comme la cire devant le feu, comme des eaux versées sur une pente escarpée. ⁵Tout cela, c'est parce que Jacob s'est révolté et que la maison d'Israël a péché. Quelle est la révolte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Et quel est le haut lieu de Juda ? N'est-ce pas Jérusalem ? ⁶C'est pourquoi je ferai de Samarie un monceau de ruines dans les champs, un lieu pour planter la vigne. Je ferai rouler ses pierres dans la vallée et je mettrai à nu ses fondations. ⁷Toutes ses images taillées seront brisées, tous ses salaires brûlés au feu ; toutes ses idoles, je les réduirai en ruines. Car c'est avec un salaire de prostituée qu'elle les a amassés, et ils redeviendront un salaire de prostituée.

⁸À cause de cela, je me lamenterai et je gémirai, j'irai dépouillé et nu ; je pousserai des cris comme les chacals et des plaintes comme les autruches. ⁹Car sa plaie est incurable ; elle est venue jusqu'à Juda. Elle a atteint la porte de mon peuple, jusqu'à Jérusalem. ¹⁰Ne l'annoncez pas dans Gath ; ne pleurez pas du tout. À Beth-Leaphra, roulez-vous dans la poussière. ^a a v10 Les noms de villes de ce passage sont tissés dans les paroles du prophète sous forme de jeux de mots — Beth-Leaphra ressemble à l'hébreu signifiant « maison de la poussière », c'est pourquoi il est dit à ses habitants de se rouler dans la poussière. ¹¹Passez votre chemin, vous qui habitez Shaphir, dans la nudité et la honte. Ceux qui habitent Tsaanan ne sortent pas ; la lamentation de Beth-Haetsel vous ôte tout lieu où vous tenir. ¹²Car ceux qui habitent Maroth attendent anxieusement le bonheur, parce que le malheur est descendu de la part de notre Père jusqu'à la porte de Jérusalem. ¹³Attelez les chevaux au char, vous qui habitez Lakis. Ce fut le commencement du péché pour la fille de Sion, car en toi se sont trouvées les révoltes d'Israël. ¹⁴C'est pourquoi tu donneras des présents d'adieu à Morésheth-Gath ; les maisons d'Aczib seront une déception pour les rois d'Israël. ¹⁵Je ferai encore venir un conquérant contre toi, toi qui habites Marésha ; la gloire d'Israël viendra jusqu'à Adullam. ¹⁶Rase ta tête et coupe tes cheveux à cause des enfants que tu aimes ; rends-toi aussi chauve que l'aigle, car ils s'en iront loin de toi en exil. ^b b v16 L'oiseau évoqué est probablement le vautour fauve, connu pour sa tête nue et dépourvue de plumes — l'image est celle d'une calvitie complète et visible.