Berger d'Israël, resplendis
Au chef des chantres. Sur « les lis ». Témoignage d'Asaph. Psaume.
Une vigne a été arrachée d'Égypte, plantée, et a grandi jusqu'à couvrir les montagnes de son ombre ; et maintenant ses murs sont abattus et les passants en arrachent les fruits. Par trois fois s'élève le même refrain : relève-nous, notre Père, fais briller ta face, et nous serons sauvés.
80 1Écoute, Berger d'Israël — notre Père — toi qui conduis Joseph comme un troupeau ; toi qui sièges au-dessus des chérubins, resplendis. 2Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta puissance ; viens nous sauver ! 3Rétablis-nous, notre Père ; fais briller ta face, et nous serons sauvés. 4Ô Père des armées célestes, jusqu'à quand fumera ta colère contre les prières de ton peuple ? 5Tu les as nourris d'un pain de larmes ; tu les as abreuvés de larmes à pleine mesure. 6Tu fais de nous un objet de querelle pour nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux. 7Rétablis-nous, Père des armées célestes ; fais briller ta face, et nous serons sauvés. 8Tu as tiré d'Égypte une vigne ; tu as chassé des nations et tu l'as plantée. a a v8 La vigne que notre Père a fait sortir d'Égypte, c'est Israël ; Jésus se nommera plus tard « le vrai cep » — le fidèle en qui le peuple du Père porte enfin du fruit. 9Tu as déblayé le sol devant elle ; elle a pris de profondes racines et a rempli le pays. 10Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et les cèdres puissants de ses rameaux. 11Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au Fleuve. b b v11 Le Fleuve : l'Euphrate, le grand fleuve qui marquait la frontière nord-est d'Israël. 12Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, si bien que tous les passants du chemin cueillent son fruit ? 13Le sanglier de la forêt la ravage, et toutes les bêtes des champs s'en nourrissent. 14Reviens, Père des armées célestes ! Regarde du haut des cieux et vois ; prends soin de cette vigne, 15le plant que ta droite a planté, et le fils que tu as rendu fort pour toi. 16Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ; ils périssent devant la menace de ta face. 17Que ta main repose sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu as rendu fort pour toi. c c v17 Israël priait pour que le « fils de l'homme » à la droite de notre Père soit relevé ; Jésus prend ce titre même pour lui et siège à la droite du Père — le vrai Fils en qui la prière est exaucée. 18Alors nous ne nous détournerons plus de toi ; rends-nous la vie, et nous invoquerons ton nom. 19Rétablis-nous, ô Père des armées célestes ; fais briller ta face, et nous serons sauvés.
