Le cri d'Héman depuis les profondeurs
Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef de chœur, selon Mahalath-Leannoth. Cantique de sagesse d'Héman l'Ézrachite.
Le psaume le plus sombre. Héman crie jour et nuit, compté parmi les morts, écrasé sous la colère, ses amis éloignés de lui par le Père qu'il prie. Il demande si le tombeau peut louer, ne reçoit aucune réponse, et le psaume s'achève dans les ténèbres, sans retournement.
88 1Père de mon salut, le jour je crie, et la nuit je crie devant toi. 2Que ma prière parvienne devant toi ; prête l'oreille à mon cri. 3Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie s'approche du séjour des morts. 4Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse ; je suis devenu comme un homme sans force. 5À la dérive parmi les morts, comme les blessés à mort couchés dans la tombe, dont tu ne te souviens plus, car ils sont retranchés de ta main. 6Tu m'as mis dans les profondeurs de la fosse, dans les lieux ténébreux, dans les abîmes. 7Ta fureur pèse sur moi, et tu m'accables de tous tes flots.
8Tu as éloigné mes compagnons loin de moi ; tu as fait de moi un objet d'horreur pour eux. Je suis enfermé et ne puis sortir ; 9mon œil se consume dans le chagrin. Chaque jour je t'invoque, mon Père ; je tends les mains vers toi. 10Fais-tu des merveilles pour les morts ? Les défunts se lèvent-ils pour te louer ?
11Parle-t-on de ton amour fidèle dans la tombe, de ta fidélité dans la Destruction ? a a v11 Abaddon : mot hébreu signifiant « destruction », nom du lieu le plus profond du séjour des morts. 12Connaît-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli ? 13Mais moi, je crie à toi pour du secours, mon Père ; dès le matin ma prière vient devant toi. 14Pourquoi, mon Père, rejettes-tu mon âme ? Pourquoi me caches-tu ta face ? 15Affligé et proche de la mort dès ma jeunesse, j'ai porté tes terreurs ; je suis dans le désespoir. 16Ta colère ardente a passé sur moi ; tes assauts terrifiants me détruisent. 17Ils m'entourent comme un flot tout le jour, ils m'enveloppent tous ensemble. 18Tu as éloigné l'être aimé et l'ami loin de moi ; mes compagnons, ce sont les ténèbres.