Zacharie 11

11 ¹Ouvre tes portes, Liban, et que le feu dévore tes cèdres ! ²Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, les arbres majestueux sont dévastés ! Gémissez, chênes du Basan, car la forêt impénétrable est abattue ! ³Écoutez : les bergers gémissent, car leur gloire est dévastée ! Écoutez : les jeunes lions rugissent, car les fourrés du Jourdain sont dévastés !

⁴Voici ce que dit mon Père : Fais paître le troupeau destiné au carnage.

⁵Ceux qui les achètent les égorgent sans être punis ; ceux qui les vendent disent : « Loué soit Dieu, je me suis enrichi ! » — et leurs propres bergers n'ont aucune compassion pour eux. ⁶Car je n'aurai plus pitié des habitants du pays, déclare notre Père. Je livre chacun aux mains de son prochain et de son roi ; ils écraseront le pays, et je n'arracherai personne à leur main.

⁷Alors j'ai fait paître le troupeau destiné au carnage, les plus opprimés du troupeau. J'ai pris deux houlettes : à l'une j'ai donné le nom de Faveur, et à l'autre le nom d'Union, et j'ai fait paître le troupeau. ⁸En un seul mois, j'ai écarté les trois bergers. Je me suis lassé d'eux, et eux aussi m'ont détesté. ^a a v8 L'identité des « trois bergers » est inconnue ; aucune interprétation savante n'a fait l'unanimité. ⁹Puis j'ai dit : « Je ne vous ferai plus paître. Que celui qui doit mourir meure, que celui qui doit périr périsse, et que ceux qui restent se dévorent les uns les autres. »

¹⁰J'ai pris ma houlette Faveur et je l'ai brisée, rompant l'alliance que j'avais conclue avec tous les peuples. ¹¹Elle fut donc rompue ce jour-là, et les plus pauvres du troupeau qui m'observaient reconnurent que c'était la parole de notre Père. ¹²Je leur ai dit : « Si cela vous semble bon, donnez-moi mon salaire ; sinon, gardez-le. » Alors ils ont pesé mon salaire : trente pièces d'argent. ^b b v12 Ces trente pièces d'argent sont précisément le prix que le Nouveau Testament désigne comme l'argent versé pour trahir Jésus (Matthieu 27.9-10).

¹³Puis notre Père me dit : « Jette-le au potier » — le prix magnifique auquel ils m'ont estimé ! J'ai donc pris les trente pièces d'argent et je les ai jetées dans la maison de notre Père, au potier.

¹⁴Puis j'ai brisé ma seconde houlette, Union, rompant la fraternité entre Juda et Israël.

¹⁵Puis notre Père me dit : « Reprends encore l'équipement d'un berger insensé. ¹⁶Car je vais susciter dans le pays un berger qui ne prendra pas soin de celles qui périssent, qui ne cherchera pas celles qui sont dispersées, qui ne guérira pas celle qui est blessée, qui ne nourrira pas celle qui est saine — mais qui mangera la chair des plus grasses et leur arrachera les sabots. ¹⁷Malheur au berger indigne qui abandonne le troupeau ! Que l'épée s'abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche entièrement, et que son œil droit s'éteigne tout à fait dans les ténèbres ! »