उत्पत्ति 23

23 ¹सारा एक सौ सत्ताईस वर्ष की आयु तक जीवित रही; ये सारा के जीवन के वर्ष थे। ²सारा की मृत्यु कनान देश में किर्यत-अर्बा अर्थात् हेब्रोन में हुई। अब्राहम उसके लिए विलाप और रोने आया। ³फिर अब्राहम अपनी पत्नी के शव के पास से उठा और हित्तियों से कहा, ⁴“मैं तुम्हारे बीच एक परदेशी और अजनबी हूँ; मुझे अपने बीच कब्रिस्तान की भूमि दो, कि मैं अपने मृतक को अपनी आँखों के सामने से हटाकर गाड़ूँ।”

⁵हित्तियों ने अब्राहम को उत्तर दिया। ⁶“हे हमारे प्रभु, हमारी सुनिए: आप हमारे बीच परमेश्वर के प्रधान हैं। हमारी सबसे उत्तम कब्र में अपने मृतक को गाड़िए; हम में से कोई भी आपको अपने मृतक को गाड़ने के लिए अपनी कब्र देने से इनकार न करेगा।” ^a a v6 ‘परमेश्वर का प्रधान’ प्राचीन इब्रानी में किसी असाधारण रूप से महान या सम्मानित अगुए के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति थी — यह कोई धार्मिक उपाधि नहीं थी।

⁷अब्राहम उठा और उस देश के लोगों, अर्थात् हित्तियों के सामने झुककर दण्डवत् किया। ⁸उसने उनसे कहा, “यदि तुम राज़ी हो कि मैं अपने मृतक को अपने सामने से हटाकर गाड़ूँ, तो मेरी सुनो, और मेरी ओर से सोहर के पुत्र एप्रोन से विनती करो, ⁹कि वह अपने खेत के छोर पर मकपेला की गुफा मुझे दे दे। वह उसे तुम्हारे बीच पूरे दाम में कब्रिस्तान की सम्पत्ति के रूप में मेरे हाथ बेच दे।”

¹⁰एप्रोन हित्ती हित्तियों के बीच बैठा हुआ था, और उसने अपने नगर के फाटक में आनेवाले सब हित्तियों के सामने अब्राहम को उत्तर दिया। ^b b v10 नगर का फाटक वह सार्वजनिक स्थान था जहाँ कारोबार किया जाता और गवाहों के सामने कानूनी मामले निपटाए जाते थे। ¹¹“नहीं, हे मेरे प्रभु, सुनिए: मैं वह खेत आपको देता हूँ, और उसमें की गुफा भी आपको देता हूँ। अपने लोगों के सामने मैं इसे आपको देता हूँ। अपने मृतक को गाड़िए।”

¹²अब्राहम ने फिर उस देश के लोगों के सामने दण्डवत् किया। ¹³उसने उन लोगों के सामने एप्रोन से कहा, “यदि तू राज़ी हो, तो मेरी सुन: मैं उस खेत का दाम चुकाऊँगा—मुझ से ले ले, कि मैं वहाँ अपने मृतक को गाड़ूँ।”

¹⁴एप्रोन ने अब्राहम को उत्तर दिया। ¹⁵“हे मेरे प्रभु, मेरी सुनिए: वह भूमि तो लगभग दस पौंड चाँदी के मूल्य की है—हमारे बीच इसका क्या मोल? अपने मृतक को गाड़िए।” ^c c v15 शेकेल चाँदी का एक तौल था (लगभग ग्यारह ग्राम); चार सौ शेकेल उस कब्रिस्तान के खेत का दाम था।

¹⁶अब्राहम ने एप्रोन की बात मान ली, और जो दाम उसने हित्तियों के सामने बताया था वह उसके लिए तौल दिया: लगभग दस पौंड चाँदी, व्यापारियों में प्रचलित मानक तौल के अनुसार।

¹⁷इस प्रकार मकपेला में एप्रोन का वह खेत, जो मम्रे के सामने था—वह खेत, उसकी गुफा, और उसकी सीमा के भीतर चारों ओर के सब पेड़—पक्के हो गए, ¹⁸और अब्राहम की सम्पत्ति ठहरे, उन सब हित्तियों के सामने जो उसके नगर के फाटक में आए थे। ¹⁹इसके बाद अब्राहम ने अपनी पत्नी सारा को कनान देश में मम्रे अर्थात् हेब्रोन के सामने के मकपेला के खेत की गुफा में गाड़ दिया। ²⁰इस प्रकार वह खेत और उसकी गुफा हित्तियों की ओर से अब्राहम को कब्रिस्तान की सम्पत्ति के रूप में सौंप दी गई।