उत्पत्ति 40

40 ¹इन बातों के बाद, मिस्र के राजा के पिलानेवाले और रोटी बनानेवाले ने अपने स्वामी, मिस्र के राजा के विरुद्ध पाप किया। ²फ़िरौन अपने इन दोनों हाकिमों, प्रधान पिलानेवाले और प्रधान रोटी बनानेवाले पर अत्यन्त क्रोधित हुआ। ³उसने उन्हें अंगरक्षकों के प्रधान के घर, अर्थात् उसी बन्दीगृह में डलवा दिया जहाँ यूसुफ़ बन्दी था। ⁴अंगरक्षकों के प्रधान ने यूसुफ़ को उनकी सेवा में नियुक्त किया; और वे कुछ दिनों तक हवालात में रहे। ⁵तब उन दोनों ने, अर्थात् मिस्र के राजा के पिलानेवाले और रोटी बनानेवाले ने, जो बन्दीगृह में क़ैद थे, एक ही रात में अपना-अपना स्वप्न देखा, और हर एक स्वप्न का अपना-अपना अर्थ था। ⁶जब यूसुफ़ भोर को उनके पास आया, तो उसने देखा कि वे उदास हैं। ⁷उसने फ़िरौन के उन हाकिमों से, जो उसके साथ उसके स्वामी के घर में हवालात में थे, पूछा, “आज तुम्हारे चेहरे उदास क्यों हैं?”

⁸उन्होंने उससे कहा, “हम दोनों ने स्वप्न देखे हैं, और उनका अर्थ बतानेवाला कोई नहीं।” यूसुफ़ ने उत्तर दिया, “क्या अर्थ बताना हमारे परमपिता के हाथ में नहीं? कृपया वे स्वप्न मुझे बताओ।” ^a a v8 यूसुफ़ हर सच्चे अर्थ के स्रोत के रूप में हमारे परमपिता का नाम लेता है — उन मिस्रियों के सामने भी जो उन्हें नहीं जानते।

⁹तब प्रधान पिलानेवाले ने यूसुफ़ को अपना स्वप्न बताया: “मेरे स्वप्न में मेरे सामने एक दाखलता थी। ¹⁰उस दाखलता में तीन डालियाँ थीं; ज्यों ही उसमें कलियाँ फूटीं, उसके फूल खिल उठे, और उसके गुच्छे पककर अंगूर बन गए। ¹¹फ़िरौन का कटोरा मेरे हाथ में था; मैंने वे अंगूर लेकर फ़िरौन के कटोरे में निचोड़े, और वह कटोरा फ़िरौन के हाथ में दे दिया।”

¹²तब यूसुफ़ ने उससे कहा, “इसका अर्थ यह है: वे तीन डालियाँ तीन दिन हैं। ¹³तीन दिन के भीतर फ़िरौन तेरा सिर ऊँचा करेगा, और तुझे तेरे पद पर फिर से बहाल करेगा, और तू पहले की भाँति, जब तू उसका पिलानेवाला था, फ़िरौन का कटोरा उसके हाथ में देगा। ¹⁴पर जब तेरा भला हो, तब मुझे स्मरण रखना; कृपया मुझ पर यह दया करना—फ़िरौन के सामने मेरी चर्चा करना, ताकि वह मुझे इस घर से निकाले। ¹⁵क्योंकि मैं तो सचमुच इब्रियों के देश से चुराकर लाया गया हूँ, और यहाँ भी मैंने ऐसा कुछ नहीं किया कि इस काल कोठरी में डाला जाऊँ।”

¹⁶जब प्रधान रोटी बनानेवाले ने देखा कि उसने अच्छा अर्थ बताया, तो उसने यूसुफ़ से कहा, “मैंने भी एक स्वप्न देखा: मेरे सिर पर सफ़ेद रोटी की तीन टोकरियाँ थीं। ¹⁷सबसे ऊपरवाली टोकरी में फ़िरौन के लिए हर प्रकार के पके हुए पकवान थे, पर पक्षी उन्हें मेरे सिर की टोकरी में से खा रहे थे।”

¹⁸यूसुफ़ ने उत्तर दिया, “इसका अर्थ यह है: वे तीन टोकरियाँ तीन दिन हैं। ¹⁹तीन दिन के भीतर फ़िरौन तेरा सिर तुझ पर से उतार लेगा, और तुझे एक वृक्ष पर टाँग देगा—और पक्षी तेरा माँस नोच-नोचकर खाएँगे।” ²⁰तीसरे दिन, जो फ़िरौन का जन्मदिन था, उसने अपने सब हाकिमों के लिए भोज दिया, और उनके बीच अपने प्रधान पिलानेवाले का सिर और अपने प्रधान रोटी बनानेवाले का सिर ऊँचा किया, ²¹अर्थात् उसने प्रधान पिलानेवाले को उसके पद पर फिर बहाल किया, और उसने कटोरा फ़िरौन के हाथ में दिया। ²²पर उसने प्रधान रोटी बनानेवाले को टाँग दिया, ठीक जैसा यूसुफ़ ने उन्हें अर्थ बताया था। ²³फिर भी प्रधान पिलानेवाले ने यूसुफ़ को स्मरण न रखा—वह उसे भूल गया।