पढ़ें। ग्रहण करें। सुझाव दें।

♥ समीक्षाएँ

भजन संहिता 119

पुस्तक

हर वचन में आनन्द

बाइबल का सबसे लंबा अध्याय, एक ही विषय पर बाईस वर्णमाला-छंद: हमारे पिता का वचन, जिसके साथ प्रतिदिन जिया जाता है। लेखक का उपहास होता है, उसका पीछा किया जाता है, वह पीड़ित है और लगभग मिट चुका है, फिर भी वह उस शिक्षा को अपना गीत, अपनी स्वतंत्रता, अपना दीपक, अपने सलाहकार कहता है।

अध्याय 119।

धन्य हैं वे जिनका चालचलन निर्दोष है, जो हमारे परमपिता की व्यवस्था पर चलते हैं। धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं, जो अपने सम्पूर्ण मन से उसको ढूँढ़ते हैं। वे कुछ भी कुटिलता नहीं करते, वे उसके मार्गों पर चलते हैं। तूने अपने उपदेशों की आज्ञा दी है कि वे यत्न से माने जाएँ। भला होता कि तेरी विधियों को मानने में मेरी चाल स्थिर रहती! तब मैं लज्जित न होऊँगा, जब मैं तेरी सारी आज्ञाओं पर दृष्टि करूँगा। जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूँगा, तब मैं सीधे मन से तेरा धन्यवाद करूँगा। मैं तेरी विधियों को मानूँगा; मुझे पूरी रीति से न त्याग।

जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे? तेरे वचन के अनुसार उसे थामे रहने से। मैं अपने सम्पूर्ण मन से तुझको ढूँढ़ता हूँ; मुझे तेरी आज्ञाओं से भटकने न दे। मैंने तेरे वचन को अपने मन में रख छोड़ा है, कि मैं तेरे विरुद्ध पाप न करूँ। हे मेरे परमपिता, तू धन्य है; मुझे अपनी विधियाँ सिखा। तेरे मुख के सारे नियमों को मैंने अपने अधरों से वर्णन किया है। तेरी चितौनियों के मार्ग में मैं ऐसा आनन्दित होता हूँ, मानो सब प्रकार के धन में। मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूँगा और तेरे मार्गों की ओर दृष्टि लगाऊँगा। मैं तेरी विधियों से सुखी रहूँगा; मैं तेरे वचन को न भूलूँगा।

अपने दास पर उपकार कर, कि मैं जीवित रहूँ और तेरे वचन को मानूँ। मेरी आँखें खोल दे, कि मैं तेरी व्यवस्था की अद्भुत बातें देखूँ। मैं पृथ्वी पर परदेशी हूँ; अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख। मेरा प्राण तेरे नियमों की अभिलाषा में हर समय तड़पता रहता है। तूने अभिमानियों को, जो शापित हैं, जो तेरी आज्ञाओं से भटक जाते हैं, घुड़का है। मेरी नामधराई और अपमान दूर कर, क्योंकि मैं तेरी चितौनियों को मानता हूँ। हाकिम भी बैठे हुए मेरे विरुद्ध बातें करते हैं, तौभी तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता है। तेरी चितौनियाँ मेरा सुख हैं; वे मेरे मंत्री हैं।

मेरा प्राण मिट्टी से लिपटा पड़ा है; तू अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला। मैंने अपनी चाल तुझे बताई, और तूने मेरी सुन ली; मुझ को अपनी विधियाँ सिखा। अपने उपदेशों का मार्ग मुझे समझा, तब मैं तेरे आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूँगा। मेरा प्राण उदासी के मारे गल चला है; तू अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल। मुझ को झूठ के मार्ग से दूर रख, और अनुग्रह करके अपनी व्यवस्था मुझे दे। मैंने सच्चाई का मार्ग चुन लिया है, तेरे नियमों को मैंने अपने सामने रखा है। हे मेरे परमपिता, मैं तेरी चितौनियों से लिपटा रहता हूँ; मुझे लज्जित न होने दे। मैं तेरी आज्ञाओं के मार्ग में दौड़ूँगा, क्योंकि तू मेरा मन बढ़ाता है।

हे मेरे परमपिता, मुझे अपनी विधियों का मार्ग सिखा, तब मैं उसे अन्त तक थामे रहूँगा। मुझे समझ दे, तब मैं तेरी व्यवस्था को मानूँगा और अपने सम्पूर्ण मन से उस पर चलूँगा। मुझे अपनी आज्ञाओं के पथ में चला, क्योंकि उसी में मैं प्रसन्न रहता हूँ। मेरे मन को अपनी चितौनियों की ओर फेर, न कि लोभ की ओर। मेरी आँखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर देखने से फेर; मुझे अपने मार्गों में जिला। अपने दास के हित में अपना वह वचन पूरा कर, जो तेरा भय माननेवालों के लिए है। जिस नामधराई से मैं डरता हूँ, उसे दूर कर, क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं। देख, मैं तेरे उपदेशों का अभिलाषी हूँ; अपनी धार्मिकता के कारण मुझे जिला।

हे मेरे परमपिता, तेरी करुणा और तेरा उद्धार तेरे वचन के अनुसार मुझ पर आए। तब मैं अपने ताना देनेवाले को उत्तर दे सकूँगा, क्योंकि मेरा भरोसा तेरे वचन पर है। सत्य के वचन को मेरे मुख से बिलकुल न छीन, क्योंकि मेरी आशा तेरे नियमों पर है। तब मैं तेरी व्यवस्था को निरन्तर, युगानुयुग मानता रहूँगा। और मैं स्वतंत्रता से चलता-फिरता रहूँगा, क्योंकि मैं तेरे उपदेशों की खोज में लगा रहता हूँ। मैं राजाओं के सामने तेरी चितौनियों की चर्चा करूँगा, और लज्जित न होऊँगा। मैं तेरी आज्ञाओं से सुखी रहूँगा, जिन से मैं प्रेम रखता हूँ। मैं अपने हाथ तेरी उन आज्ञाओं की ओर उठाऊँगा, जिन से मैं प्रेम रखता हूँ, और मैं तेरी विधियों पर ध्यान करूँगा।

अपने दास के लिए अपना वह वचन स्मरण कर, जिसके कारण तूने मुझे आशा दिलाई है। मेरे दुःख में मेरी शान्ति यही है, कि तेरा वचन मुझे जिलाता है। अभिमानियों ने मुझ को अत्यन्त ठट्ठों में उड़ाया है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था से नहीं हटा। हे मेरे परमपिता, प्राचीनकाल से तेरे नियमों को स्मरण करके मैं शान्ति पाता हूँ। जो दुष्ट तेरी व्यवस्था को छोड़ देते हैं, उनके कारण मैं क्रोध से जलने लगता हूँ। तेरी विधियाँ मेरे गीत बनी हैं, जहाँ कहीं मैं परदेशी होकर रहा। मैं तेरे नाम को स्मरण करता हूँ, हे मेरे परमपिता, रात के समय, और तेरी व्यवस्था पर चलता हूँ। यह मुझ से इसलिए हुआ, कि मैं तेरे उपदेशों को थामे रहा।

मेरे परमपिता मेरा भाग हैं; मैंने तेरे वचनों को मानने की प्रतिज्ञा की है। मैंने अपने सम्पूर्ण मन से तुझे मनाया है; अपने वचन के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर। मैंने अपनी चाल के विषय में सोचा, और तेरी चितौनियों की ओर अपने पाँव फेरे। मैंने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, वरन फुर्ती की है। दुष्टों के फंदे मुझ पर लगे तो सही, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूला। तेरे धर्ममय नियमों के कारण मैं आधी रात को तेरा धन्यवाद करने को उठूँगा। जितने तेरा भय मानते हैं, मैं उन सभी का संगी हूँ, उनका, जो तेरे उपदेशों पर चलते हैं। हे मेरे परमपिता, पृथ्वी तेरी करुणा से भरपूर है; मुझ को अपनी विधियाँ सिखा।

हे मेरे परमपिता, तूने अपने वचन के अनुसार अपने दास के साथ भलाई की है। मुझे भली विवेक-शक्ति और ज्ञान सिखा, क्योंकि मैंने तेरी आज्ञाओं पर विश्वास किया है। दुःख पाने से पहले तो मैं भटकता था, परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूँ। तू भला है, और भलाई करता है; मुझ को अपनी विधियाँ सिखा। अभिमानियों ने मुझ पर झूठ का लेप किया है, तौभी मैं तेरे उपदेशों को अपने सम्पूर्ण मन से थामे रहता हूँ। उनका मन चर्बी से जड़ हो गया है, परन्तु मैं तेरी व्यवस्था के कारण सुखी हूँ। मुझे जो दुःख हुआ वह मेरे लिए भला ही था, जिस से मैं तेरी विधियों को सीख सकूँ। तेरे मुख की व्यवस्था मेरे लिए हजारों सोने-चाँदी के टुकड़ों से भी उत्तम है।

तेरे ही हाथों से मैं बनाया और रचा गया; मुझे समझ दे कि मैं तेरी आज्ञाओं को सीख लूँ। तेरा भय माननेवाले मुझे देखकर आनन्दित होंगे, क्योंकि मैंने तेरे वचन पर आशा लगाई है। हे मेरे परमपिता, मैं जानता हूँ कि तेरे नियम धर्ममय हैं, और तूने अपनी सच्चाई के अनुसार मुझे दुःख दिया है। अपने उस वचन के अनुसार जो तूने अपने दास को दिया, तेरी करुणा मुझे शान्ति दे। तेरी कोमल दया मुझ पर हो, कि मैं जीवित रहूँ; क्योंकि तेरी व्यवस्था मेरा सुख है। अभिमानी लज्जित हों, क्योंकि उन्होंने मुझ पर झूठ के द्वारा अन्याय किया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूँगा। जो तेरा भय मानते हैं, वे मेरी ओर फिरें, वे, जो तेरी चितौनियों को जानते हैं। मेरा मन तेरी विधियों के मानने में निर्दोष रहे, जिस से मैं लज्जित न होऊँ।

मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिए बेचैन है; परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा है। मेरी आँखें तेरे वचन की बाट जोहते-जोहते धुँधली पड़ गई हैं; मैं कहता हूँ, “तू मुझे कब शान्ति देगा?” मैं धुएँ में की मशक के समान हो गया हूँ, तौभी तेरी विधियों को नहीं भूला। a a v83 धुएँ भरे कमरे में टँगी दाखमधु की मशक सिकुड़कर काली पड़ जाती है — यह कवि की अपनी जीर्ण-शीर्ण दशा का चित्र है। तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे सतानेवालों को कब दण्ड देगा? अभिमानियों ने मेरे लिए गड्ढे खोदे हैं, वे तेरी व्यवस्था के अनुसार नहीं चलते। तेरी सारी आज्ञाएँ विश्वासयोग्य हैं; वे लोग झूठ के साथ मुझे सताते हैं; तू मेरी सहायता कर! वे मुझे पृथ्वी पर से मिटा डालने ही पर थे, तौभी मैंने तेरे उपदेशों को नहीं छोड़ा। अपनी करुणा के अनुसार मुझे जिला, तब मैं तेरे मुख की चितौनी को मानता रहूँगा।

हे मेरे परमपिता, तेरा वचन आकाश में सदा के लिए स्थिर है। तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है; तूने पृथ्वी को स्थिर किया, इसलिए वह बनी है। वे आज के दिन तक तेरे नियमों के अनुसार बने हुए हैं, क्योंकि सारी सृष्टि तेरे अधीन है। यदि तेरी व्यवस्था मेरा सुख न होती, तो मैं दुःख के समय नष्ट हो जाता। मैं तेरे उपदेशों को कभी न भूलूँगा, क्योंकि उन्हीं के द्वारा तूने मुझे जिलाया है। मैं तेरा ही हूँ, मेरा उद्धार कर, क्योंकि मैं तेरे उपदेशों की खोज में लगा रहा हूँ। दुष्ट मेरे नाश की घात में लगे हैं, परन्तु मैं तेरी चितौनियों पर मन लगाता हूँ। मैंने देखा है कि हर एक पूर्णता की सीमा होती है, परन्तु तेरी आज्ञा का विस्तार अत्यन्त बड़ा है।

आहा! मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूँ! दिन भर मेरा ध्यान उसी पर लगा रहता है। तू अपनी आज्ञाओं के द्वारा मुझे मेरे शत्रुओं से अधिक बुद्धिमान करता है, क्योंकि वे सदा मेरे मन में रहती हैं। मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ रखता हूँ, क्योंकि तेरी चितौनियों पर मैं ध्यान करता हूँ। मैं पुरनियों से भी अधिक समझता हूँ, क्योंकि मैं तेरे उपदेशों को थामे रहता हूँ। मैंने अपने पाँवों को हर एक बुरे मार्ग से रोक रखा है, जिस से मैं तेरे वचन को मानूँ। मैं तेरे नियमों से नहीं हटा, क्योंकि तू ही ने मुझे शिक्षा दी है। तेरे वचन मुझे कैसे मीठे लगते हैं, वे मेरे मुख में मधु से भी मीठे हैं! तेरे उपदेशों के द्वारा मैं समझ प्राप्त करता हूँ; इसलिए मैं हर एक झूठे मार्ग से बैर रखता हूँ।

तेरा वचन मेरे पाँव के लिए दीपक है, और मेरे मार्ग के लिए उजियाला है। मैंने शपथ खाई है और उसे पूरी भी करूँगा, कि मैं तेरे धर्ममय नियमों को मानूँगा। हे मेरे परमपिता, मैं बहुत ही दुःखित हूँ; तू अपने वचन के अनुसार मुझे जिला। हे मेरे परमपिता, मेरे मुख की स्वेच्छाबलि को ग्रहण कर, और मुझ को अपने नियम सिखा। मेरा प्राण निरन्तर मेरी हथेली पर रहता है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूलता। दुष्टों ने मेरे लिए फंदा लगाया है, तौभी मैं तेरे उपदेशों से नहीं भटका। तेरी चितौनियाँ सदा के लिए मेरा निज भाग हैं, क्योंकि वे मेरे मन का हर्ष हैं। मैंने अपने मन को इस पर लगाया है कि तेरी विधियों पर चलूँ, सदा से अन्त तक।

मैं दुचित्तों से बैर रखता हूँ, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति करता हूँ। तू मेरे छिपने का स्थान और मेरी ढाल है; मुझे तेरे वचन पर आशा है। हे कुकर्मियों, मुझ से दूर हो जाओ, कि मैं अपने परमपिता की आज्ञाओं को माने रहूँ। अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूँ, और मुझे अपनी आशा के विषय लज्जित न होने दे। मुझे थाम, तब मैं सुरक्षित रहूँगा और निरन्तर तेरी विधियों पर दृष्टि रखूँगा। जितने तेरी विधियों से भटक जाते हैं, उन सभी को तू तुच्छ जानता है, क्योंकि उनकी चतुराई व्यर्थ है। तू पृथ्वी के सब दुष्टों को धातु के मैल के समान दूर कर देता है; इसी कारण मैं तेरी चितौनियों से प्रीति रखता हूँ। तेरे भय से मेरा शरीर काँप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूँ।

मैंने न्याय और धर्म के काम किए हैं; तू मुझे अंधेर करनेवालों के हाथ न छोड़। अपने दास की भलाई के लिए जामिन हो; अभिमानी मुझ पर अंधेर न करने पाएँ। मेरी आँखें तेरे उद्धार की बाट जोहते-जोहते, और तेरे धर्ममय वचन के पूरा होने की बाट जोहते-जोहते धुँधली पड़ गई हैं। अपने दास के साथ अपनी करुणा के अनुसार बर्ताव कर, और मुझ को अपनी विधियाँ सिखा। मैं तेरा दास हूँ, मुझे समझ दे, कि मैं तेरी चितौनियों को जानूँ। अब हमारे परमपिता के काम करने का समय है, क्योंकि लोगों ने तेरी व्यवस्था को तोड़ डाला है। इस कारण मैं तेरी आज्ञाओं को सोने से, वरन कुन्दन से भी अधिक प्रिय जानता हूँ। इसी कारण मैं तेरे सब उपदेशों को ठीक जानता हूँ; और हर एक झूठे मार्ग से बैर रखता हूँ।

तेरी चितौनियाँ अद्भुत हैं; इसी कारण मेरा प्राण उन्हें माने रहता है। तेरे वचनों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे भोलों को समझ आती है। मैं मुँह खोलकर हाँफने लगता हूँ, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं का प्यासा हूँ। जैसा तू अपने नाम के प्रेमियों के साथ करता है, वैसा ही मेरी ओर फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर। मेरे पैरों को अपने वचन के मार्ग में स्थिर कर, और किसी अनर्थ बात को मुझ पर प्रभुता न करने दे। मुझे मनुष्यों के अंधेर से छुड़ा ले, तब मैं तेरे उपदेशों को मानूँगा। अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका, और मुझ को अपनी विधियाँ सिखा। मेरी आँखों से आँसुओं की धाराएँ बहती रहती हैं, क्योंकि लोग तेरी व्यवस्था को नहीं मानते।

हे मेरे परमपिता, तू धर्मी है, और तेरे नियम सच्चे हैं। तूने अपनी चितौनियों को धार्मिकता से, और अटूट सच्चाई से ठहराया है। मेरी जलन ने मुझे भस्म कर डाला है, क्योंकि मेरे शत्रु तेरे वचनों को भूल गए हैं। तेरा वचन पूरी रीति से ताया हुआ है, और तेरा दास उससे प्रीति रखता है। मैं छोटा और तुच्छ हूँ, तौभी मैं तेरे उपदेशों को नहीं भूलता। तेरी धार्मिकता सदा की धार्मिकता है, और तेरी व्यवस्था सत्य है। मुझ पर संकट और सकेती आ पड़ी है, तौभी तेरी आज्ञाएँ मेरा सुख हैं। तेरी चितौनियाँ सदा धर्ममय हैं; तू मुझे समझ दे कि मैं जीवित रहूँ।

हे मेरे परमपिता, मैंने सम्पूर्ण मन से पुकारा है, मुझे उत्तर दे! मैं तेरी विधियों को थामे रहूँगा। मैंने तुझे पुकारा है, तू मेरा उद्धार कर, तब मैं तेरी चितौनियों को मानूँगा। मैं पौ फटने से पहले उठकर दुहाई देता हूँ; मेरी आशा तेरे वचनों पर है। रात के एक-एक पहर से पहले ही मेरी आँखें खुल जाती हैं, कि मैं तेरे वचन पर ध्यान करूँ। b b v148 रात को नियत पहरों में बाँटा जाता था (साधारणतः तीन या चार पहर); कवि प्रार्थना करने के लिए हर पहर से पहले जाग उठता है। अपनी करुणा के अनुसार मेरी सुन ले; हे मेरे परमपिता, अपने नियमों के अनुसार मुझे जिला। वे निकट आ गए हैं, जो बुरी युक्ति से मुझे सताते हैं; वे तेरी व्यवस्था से दूर हैं। हे मेरे परमपिता, तू निकट है, और तेरी सारी आज्ञाएँ सत्य हैं। तेरी चितौनियों के विषय मैं यह बहुत काल से जानता हूँ, कि तूने उन्हें सदा के लिए स्थिर किया है।

मेरे दुःख को देखकर मुझे छुड़ा ले, क्योंकि मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूलता। मेरा मुकद्दमा लड़कर मुझे छुड़ा ले; अपने वचन के अनुसार मुझे जिला। उद्धार दुष्टों से दूर है, क्योंकि वे तेरी विधियों की खोज नहीं करते। हे मेरे परमपिता, तेरी कोमल दया बड़ी है; अपने नियमों के अनुसार मुझे जिला। बहुत हैं मेरे सतानेवाले और मेरे द्रोही, तौभी मैं तेरी चितौनियों से नहीं हटता। मैं विश्वासघातियों को देखकर घृणा करता हूँ, क्योंकि वे तेरे वचन को नहीं मानते। देख, मैं तेरे उपदेशों से कैसी प्रीति रखता हूँ! हे मेरे परमपिता, मुझे जिला, अपनी करुणा के अनुसार। तेरे वचन का सार सत्य है, और तेरा एक-एक धर्ममय नियम सदा तक अटल है।

हाकिम व्यर्थ ही मेरे पीछे पड़े हैं, परन्तु मेरा मन तेरे वचनों का भय मानता है। जैसे कोई बड़ी लूट पाकर हर्षित होता है, वैसे ही मैं तेरे वचन के कारण हर्षित हूँ। झूठ से मैं बैर और घृणा रखता हूँ, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूँ। मैं दिन में सात बार तेरी स्तुति करता हूँ, तेरे धर्ममय नियमों के कारण। तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ भी ठोकर नहीं लगती। हे मेरे परमपिता, मैं तेरे उद्धार की आस लगाए हूँ, और तेरी आज्ञाओं पर चलता आया हूँ। मेरा प्राण तेरी चितौनियों को मानता आया है; और मैं उनसे बहुत प्रीति रखता हूँ। मैं तेरे उपदेशों और चितौनियों को मानता आया हूँ, क्योंकि मेरी सारी चाल तेरे सम्मुख प्रगट है।

हे मेरे परमपिता, मेरी दुहाई तेरे सम्मुख पहुँचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे समझ दे। मेरा गिड़गिड़ाना तेरे सम्मुख आए; अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले। मेरे मुख से स्तुति उमड़ेगी, क्योंकि तू मुझे अपनी विधियाँ सिखाता है। मेरी जीभ तेरे वचन का गीत गाएगी, क्योंकि तेरी सारी आज्ञाएँ धर्ममय हैं। तेरा हाथ मेरी सहायता के लिए तैयार रहे, क्योंकि मैंने तेरे उपदेशों को अपना लिया है। हे मेरे परमपिता, मैं तेरे उद्धार का अभिलाषी रहा हूँ, और तेरी व्यवस्था मेरा सुख है। मेरा प्राण जीवित रहे, कि वह तेरी स्तुति करे, और तेरे नियम मेरी सहायता करें। मैं खोई हुई भेड़ के समान भटक गया हूँ; तू अपने दास को ढूँढ़ ले, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं को नहीं भूला। c c v176 यह सबसे लम्बा भजन भटक जाने के अंगीकार और परमपिता से उसे आकर ढूँढ़ने की विनती के साथ समाप्त होता है — यही चरवाहे का हृदय यीशु प्रगट करते हैं, जब वे निन्यानबे को छोड़कर उस एक भटकी हुई भेड़ को खोजने जाते हैं (लूका 15:4-6)।

A young man reading the Father's Heart Bible (FHB) print edition in a coffee shop अब छपाई में

टिप्पणियाँ

इस अध्याय ने आपके मन में जो विचार, प्रश्न या शब्द जगाया — उसे यहाँ साझा करें। हर टिप्पणी आपका नाम योगदानकर्ताओं की दीवार पर जोड़ती है।

पढ़ना, सुनना, कॉपी करना और साझा करना सबके लिए खुला है — खाते की ज़रूरत नहीं। टिप्पणी करना, हाइलाइट करना और अपनी जगह याद रखना मुफ़्त खाते के साथ आते हैं, और हर टिप्पणी आपका नाम योगदानकर्ताओं की दीवार पर जोड़ती है।

परिवार में शामिल हों — यह मुफ़्त है →
  • अभी कोई टिप्पणी नहीं। अपनी आवाज़ जोड़ने वाले पहले बनें।