1 Mga Hari 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Sang nagahilapit na ang tion nga mapatay si David, ginbilinan niya si Solomon nga iya anak: ²“Malakat na ako sa dalanon sang tanan nga ara sa duta. Magpakabakod ka kag magpakalalaki. ³Tumana ang bilin sang imo Amay: maglakat ka sa iya mga dalanon kag magbantay sang iya mga palatukuran, mga sugo, mga paghukom, kag mga pamatuod, subong sang nasulat sa kasugoan ni Moises, agud nga magmauswagon ka sa tanan nga imo ginahimo, bisan diin ka magkadto, ⁴agud nga pamatud-an sang aton Amay ang pulong nga iya ginhambal tuhoy sa akon: ‘Kon ang imo mga anak magbantay sang ila dalanon, nga nagalakat sa akon atubangan sing matutom sa bug-os nila nga tagiposoon kag sa bug-os nila nga kalag, indi gid ikaw pagkulangon sang tawo sa trono sang Israel.’

⁵Nahibaloan mo man kon ano ang ginhimo sa akon ni Joab nga anak ni Zeruias—kon ano ang iya ginhimo sa duha ka pangulo sang kasoldadohan sang Israel, kay Abner nga anak ni Ner kag kay Amasa nga anak ni Jether. Ginpatay niya sila, nga nagpaagay sang dugo sang inaway sa tion sang paghidait, kag ginbutang niya ang dugo sang inaway sa wagkos nga ara sa iya hawak kag sa mga sandalias nga ara sa iya mga tiil. ⁶Himoa suno sa imo kaalam; dili pagtuguti nga ang iya ubanon nga ulo magkanaug sa lulubngan nga malinong. ⁷Magpakita ka sang kaayo sa mga anak ni Barzillai nga Gileadnon; pasakupon mo sila sa mga nagakaon sa imo lamesa, kay nag-untay sila sa akon sang nagpalagyo ako gikan kay Absalom nga imo utod.

⁸Kaupod mo si Simei nga anak ni Gera, ang Benjaminhon nga taga-Bahurim, nga nagpakamalaut sa akon sing mabangis sadto nga adlaw nga nagkadto ako sa Mahanaim. Apang nagdulhog sia sa pagsugata sa akon didto sa Jordan, kag nagsumpa ako sa iya paagi sa aton Amay, ‘Indi ko ikaw pagpatyon sang espada.’ ⁹Gani dili sia pagpabay-i nga wala masiloti. Maalam ikaw; mahibaloan mo kon ano ang himoon mo sa iya—paghuhoga ang iya ubanon nga ulo sa lulubngan nga may dugo.”

¹⁰Niyan nagpahuway si David upod sa iya mga katigulangan kag ginlubong sa siyudad ni David. ¹¹Naghari si David sa Israel sa sulod sang kap-atan ka tuig: sa Hebron pito ka tuig, sa Jerusalem katloan kag tatlo. ¹²Gani naglingkod si Solomon sa trono ni David nga iya amay, kag ang iya ginharian malig-on nga natukod.

Ang Makamamatay nga Pangabay ni Adonias

¹³Si Adonias nga anak ni Haggith nagkadto kay Batseba, nga iloy ni Solomon. “Nagakari ka bala sa paghidait?” pamangkot niya. “Sa paghidait,” siling niya.

¹⁴Niyan nagsiling sia, “May isiling ako sa imo.” “Isiling mo,” sabat niya.

¹⁵Nagsiling sia, “Nahibaloan mo nga ang ginharian akon anay, kag ang bug-os nga Israel nagtulok sa akon nga maghari. Apang nagbaylo ini kag nangin iya sang akon utod, kay iya ini gikan sa aton Amay. ¹⁶Karon may isa ako ka pangabay sa imo; dili ako pagbalibari.” “Isiling mo,” siling niya.

¹⁷Nagsiling sia, “Palihog pangabaya si Haring Solomon—indi ka niya pagbalibaran—nga ihatag sa akon si Abisag nga Sunamnon nga akon mangin asawa.”

¹⁸“Maayo gid,” siling ni Batseba, “magahambal ako sa hari para sa imo.”

¹⁹Nagkadto si Batseba kay Haring Solomon sa paghambal sa iya para kay Adonias. Nagtindog ang hari sa pagsugata sa iya, nagyaub sa iya, kag naglingkod sa iya trono. Ginpabutangan niya sang trono ang iloy sang hari, kag naglingkod sia sa iya tuo. ²⁰Nagsiling sia, “May isa ako ka diutay nga pangabay; dili ako pagbalibari.” Nagsiling ang hari, “Pangayoa, iloy ko; indi ko ikaw pagbalibaran.”

²¹Gani nagsiling sia, “Ipahatag si Abisag nga Sunamnon kay Adonias nga imo utod nga iya mangin asawa.”

²²Nagsabat si Haring Solomon sa iya iloy, “Ngaa ginapangayo mo si Abisag nga Sunamnon para kay Adonias? Pangayoa man para sa iya ang ginharian—kay magulang ko sia—para sa iya, kay Abiatar nga saserdote, kag kay Joab nga anak ni Zeruias!” ²³Niyan nagsumpa si Haring Solomon paagi sa aton Amay: “Himoon niya ini sa akon, kag labaw pa, kon wala maghambal si Adonias sini nga pulong batok sa iya kaugalingon nga kabuhi! ²⁴Karon, subong nga buhi gid ang aton Amay—nga nagtukod sa akon, nagpalingkod sa akon sa trono ni David nga akon amay, kag naghimo sa akon sang isa ka balay subong sang iya ginsaad—si Adonias pagapatyon karon nga adlaw.”

²⁵Gani ginpadala ni Haring Solomon si Benaias nga anak ni Jehoiada, nga nagtupa kay Adonias, kag napatay sia. ²⁶Nagsiling ang hari kay Abiatar nga saserdote, “Lakat ka sa imo kaugalingon nga mga uma sa Anatot. Dapat ka kuntani mapatay, apang indi ko ikaw pagpatyon subong, kay gindala mo ang kaban sang Soberano nga Amay sa atubangan ni David nga akon amay kag nag-ambit ka sa tanan niya nga kabudlayan.” ²⁷Gani ginpahalin ni Solomon si Abiatar sa pagkasaserdote sang aton Amay, nga nagtuman sang pulong sang aton Amay nga ginhambal sa Silo tuhoy sa panimalay ni Eli.

²⁸Ang balita nakalab-ot kay Joab—nga nagdampig kay Adonias, indi kay Absalom—gani nagpalagyo sia sa tolda sang aton Amay kag nag-uyat sa mga sungay sang halaran. ²⁹Ginsugiran si Haring Solomon nga si Joab nagpalagyo sa tolda sang aton Amay kag yara sa luyo sang halaran. Gani ginpadala niya si Benaias nga anak ni Jehoiada, nga nagasiling, “Lakat ka, tupaa sia.”

³⁰Nagkadto si Benaias sa tolda sang aton Amay kag nagsiling kay Joab, “Nagasiling ang hari, Gowa ka.” Nagsabat sia, “Indi, mapatay ako diri.” Ginsugid ni Benaias sa hari, “Amo ini ang ginsiling ni Joab, kag kon paano niya ako ginsabat.”

³¹Nagsiling ang hari, “Himoa subong sang iya ginsiling. Tupaa sia kag ilubong, kag kuhaa gikan sa akon kag sa panimalay sang akon amay ang dugo nga wala sing sala nga ginpaagay ni Joab. ³²Pabalikon sang aton Amay ang iya pagkamalaut sang dugo sa iya kaugalingon nga ulo, kay gintupa niya ang duha ka tawo nga labi pa kamatarung kag labi kaayo sa iya, nga ginpatay niya sila sang espada—si Abner nga anak ni Ner, pangulo sang kasoldadohan sang Israel, kag si Amasa nga anak ni Jether, pangulo sang kasoldadohan sang Juda—nga wala masayri ni David nga akon amay. ³³Ang ila dugo magabalik sa ulo ni Joab kag sa mga ulo sang iya mga kaliwatan sa walay katubtuban; apang para kay David, sa iya mga kaliwatan, sa iya panimalay, kag sa iya trono, may paghidait gikan sa aton Amay sa walay katubtuban.”

³⁴Gani nagtaklad si Benaias nga anak ni Jehoiada, gintupa si Joab, kag ginpatay sia, kag ginlubong sia sa iya kaugalingon nga balay sa kamingawan. ³⁵Ginbutang sang hari si Benaias nga anak ni Jehoiada sa kasoldadohan sa baylo ni Joab, kag si Zadok nga saserdote sa baylo ni Abiatar.

³⁶Niyan ginpatawag sang hari si Simei kag nagsiling sa iya, “Magpatindog ka sang balay sa imo kaugalingon sa Jerusalem kag mag-estar didto; dili ka maggowa sa iya pakadto sa iban nga lugar. ³⁷Kay sa adlaw nga magagowa ka kag magatabok sa Nalupyakan sang Kidron, mahibaloan mo gid nga mapatay ka gid; ang imo dugo sa imo kaugalingon nga ulo.”

³⁸Nagsiling si Simei sa hari, “Maayo ang imo pulong. Subong sang ginsiling sang akon ginoo nga hari, amo man ang himoon sang imo alagad.” Nag-estar si Simei sa Jerusalem sing malawig nga panahon.

³⁹Pagkatapos sang tatlo ka tuig, duha sa mga alagad ni Simei ang nagpalagyo kay Akis nga anak ni Maaka, nga hari sang Gat. Ginsugiran si Simei, “Ang imo mga alagad yara sa Gat.”

⁴⁰Gani nagbangon si Simei, ginmontorahan ang iya asno, kag nagkadto kay Akis sa Gat sa pagpangita sang iya mga alagad; niyan naglakat kag gindala sila gikan sa Gat. ⁴¹Sang ginsugiran si Solomon nga si Simei naghalin sa Jerusalem pakadto sa Gat kag nagbalik, ⁴²ginpatawag sang hari si Simei kag nagsiling, “Wala ko bala ikaw ginpasumpa paagi sa aton Amay kag ginpaandaman, ‘Sa adlaw nga magagowa ka kag magakadto bisan diin, mahibaloan mo gid nga mapatay ka’? Kag nagsiling ka sa akon, ‘Maayo ang imo pulong; magatuman ako.’ ⁴³Ngaa man nga wala mo pagtumana ang sumpa nga imo ginsumpa sa atubangan sang aton Amay kag ang sugo nga akon ginhatag sa imo?” ⁴⁴Nagsiling man ang hari kay Simei, “Nahibaloan mo sa imo kaugalingon nga tagiposoon ang tanan nga kalautan nga imo ginhimo kay David nga akon amay. Karon pabalikon sang aton Amay ang imo kalautan sa imo kaugalingon nga ulo. ⁴⁵Apang si Haring Solomon pagapakamaayohon, kag ang trono ni David mapamatud-an sa atubangan sang aton Amay sa walay katubtuban.” ⁴⁶Nagsugo ang hari kay Benaias nga anak ni Jehoiada, nga naggowa kag nagtupa kay Simei, kag napatay sia. Gani ang ginharian napalig-on sa mga kamot ni Solomon.