1 Samuel 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Napatay si Samuel, kag nagtipon ang bug-os nga Israel sa pagpangasubo sa iya kag ginlubong nila sia sa iya balay sa Rama. Niyan nagpanaw si David kag nagdulhog sa kamingawan sang Paran.

²May isa ka tawo sa Maon nga may pagkabutang sa Carmel. Manggaranon gid sia: 3,000 ka karnero kag 1,000 ka kanding. Nagagunting sia sang bulbol sang iya mga karnero sa Carmel. ³Ang ngalan sang tawo amo si Nabal, kag ang iya asawa si Abigail. Mainandamon kag matahum sia, apang mapintas kag mabangis ang lalaki sa iya mga pagpakig-angot—isa ka Calebita. ⁴Samtang yara sia sa kamingawan, nabatian ni David nga nagagunting si Nabal sang bulbol sang iya mga karnero. ⁵Nagpadala si David sang napulo ka pamatan-on nga lalaki, nga nagasiling sa ila, “Tumaklad kamo sa Carmel. Duawa ninyo si Nabal kag abiabihon ninyo sia sa akon ngalan. ⁶Silinga ninyo sia: ‘Malawig nga kabuhi sa imo. Paghidait sa imo, paghidait sa imo panimalay, kag paghidait sa tanan nga imo ginapanag-iyahan.’ ⁷Nabatian ko nga may mga manuggunting ka. Ang imo mga manugbantay sang karnero nangin upod namon; wala namon sila ginhimuan sang malain, kag wala sila sing may nadula sa bug-os nga tion nga yara sila sa Carmel. ⁸Pamangkota ang imo mga pamatan-on nga lalaki kag sugiran ka nila. Gani tugoti ang akon mga pamatan-on nga lalaki nga makaagum sing kahamuot sa imo mga mata, kay nag-abot kami sa adlaw sang kapiestahan. Palihug ihatag ang bisan ano nga sarang mo mahatag sa imo mga alagad kag sa imo anak nga si David.”

⁹Nag-abot ang mga pamatan-on nga lalaki ni David kag ginhambal nila ini tanan nga mga pulong kay Nabal sa ngalan ni David, kag niyan naghulat sila.

¹⁰Nagsabat si Nabal sa mga alagad ni David, “Sin-o bala si David? Sin-o ini nga anak ni Jesse? Madamo nga mga ulipon karon ang nagapalagyo sa ila mga agalon. ¹¹Ngaa kuhaon ko ang akon tinapay, ang akon tubig, kag ang karne nga ginpatay ko para sa akon mga manuggunting, kag ihatag ini sa mga tawo nga wala ko makilal-i kon diin sila naghalin?”

¹²Gani nagbalik ang mga pamatan-on nga lalaki ni David kag ginsugid nila sa iya ang tagsa ka pulong sang pag-abot nila.

¹³Nagsiling si David sa iya mga tawo, “Ang tagsatagsa sa inyo maghigot sang iya espada!” Gani ang tagsatagsa naghigot sang iya espada, pati si David. Mga 400 ang nagtaklad kaupod ni David; 200 ang nagpabilin upod sa mga kargaanon.

¹⁴Nagsiling kay Abigail nga asawa ni Nabal ang isa sang mga pamatan-on nga lalaki, “Nagpadala si David sang mga manugbalita halin sa kamingawan sa pag-abiabi sa aton agalon, apang gin-insulto niya sila. ¹⁵Maayo gid ini nga mga tawo sa amon. Wala gid nila kami ginhalitan, kag wala kami sing may nadula sa bug-os nga tion nga naglibot kami sa mga kaumahan upod sa ila. ¹⁶Nangin pader sila sa palibot namon sa adlaw kag sa gab-i, sa bug-os nga tion nga kaupod namon sila sa pagbantay sang mga karnero. ¹⁷Karon hibalua kag tan-awa kon ano ang dapat mo himuon, kay may kalaglagan nga ginhanda batok sa aton agalon kag sa bug-os niya nga panimalay. Walay pulos gid sia sa bagay nga wala sing makahambal sa iya.”

¹⁸Dalidali nga nagkuha si Abigail sang 200 ka tinapay, duha ka panit nga sulodlan sang alak, lima ka karnero nga nahanda na, mga katloan kag lima ka galon nga sinanlag nga uyas, isa ka gatos ka bugkos sang pasas, kag 200 ka tinapay nga igos, kag ginkarga ini sa mga asno. ¹⁹Nagsiling sia sa iya mga alagad, “Mag-una kamo sa akon; magasunod ako.” Apang wala sia sing may ginsiling sa iya bana nga si Nabal. ²⁰Samtang nagasakay sia sa iya asno pakadulhog sa isa ka natago nga banas sang bukid, nasugata niya si David kag ang iya mga tawo nga nagadulhog pakadto sa iya.

²¹Karon nagasiling si David, “Wala sing pulos nga gin-amligan ko ang tanan nga ginapanag-iyahan sini nga tawo sa kamingawan—wala sing nadula sa iya—kag ginbalusan niya ako sang malain sa maayo. ²²Kabay nga himuon ini sang aton Amay sa mga kaaway ni David, kag labaw pa, kon pagka-aga may mabilin ako nga buhi nga isa ka lalaki sa tanan nga iya.”

²³Sang makita ni Abigail si David, dalidali sia nga nagpanaog sa iya asno kag naghapa sa atubangan niya, nga nagayaub sa duta. ²⁴Naghapa sia sa iya mga tiil kag nagsiling, “Sa akon lamang ang kasal-anan, ginoo ko. Palihug tuguti ang imo alagad nga maghambal sa imo; pamatii ang mga pulong sang imo alagad. ²⁵Palihug, ginoo ko, indi pagsapaka ini nga walay pulos nga tawo nga si Nabal, kay kaangay sia sang iya ngalan—ang Nabal nagakahulugan sang Buangbuang, kag ang kabuangan yara sa iya. Ako nga imo alagad wala makakita sang mga pamatan-on nga lalaki nga ginpadala sang akon ginoo. ²⁶Karon, ginoo ko, subong nga buhi ang aton Amay kag subong nga buhi ikaw: tungud nga ginpunggan ka sang aton Amay sa pag-ula sang dugo kag sa pagtimalos sang imo kaugalingon paagi sa imo kamot, kabay nga ang imo mga kaaway kag ang tanan nga nagatinguha sa paghalit sa akon ginoo mangin kaangay kay Nabal. ²⁷Karon kabay nga ini nga regalo nga gindala sang imo alagad sa akon ginoo ihatag sa mga pamatan-on nga lalaki nga nagasunod sa akon ginoo. ²⁸Patawara ang sala sang imo alagad, kay ang aton Amay sa pagkamatuud magahimo sa akon ginoo sang malig-on nga ginharian, kay ang akon ginoo nagapakig-away sa mga inaway sang aton Amay. Kabay nga walay malaut nga makita sa imo samtang nagakabuhi ka. ²⁹Kon may magtindog sa pagpangita sa imo kag sa pagpangita sang imo kabuhi, ang kabuhi sang akon ginoo mahigot sing malig-on sa bugkos sang mga buhi upod sa imo Amay; apang ang mga kabuhi sang imo mga kaaway iya nga ipilak palayo subong halin sa lungag sang labyog. ³⁰Kon mahimo na sang aton Amay para sa akon ginoo ang tanan nga maayo nga iya ginsaad nahanungod sa imo, kag mahimo ka na nga pangulo sa Israel, ³¹ang akon ginoo indi magbatyag sang kasubo ukon kasal-anan tungud sa pag-ula sang dugo nga walay kabangdanan ukon sa pagtimalos sang iya kaugalingon. Kag kon magmaayo ang aton Amay sa akon ginoo, dumduma ang imo alagad.”

³²Nagsiling si David kay Abigail, “Dalayawon ang aton Amay, ang Dios sang Israel, nga nagpadala sa imo karon sa pagsugata sa akon. ³³Dalayawon ang imo maayo nga paghukom, kag dalayawon ikaw, nga nagpugong sa akon karon sa pag-ula sang dugo kag sa pagtimalos sang akon kaugalingon paagi sa akon kamot. ³⁴Subong nga buhi ang aton Amay, ang Dios sang Israel, nga nagpugong sa akon sa paghalit sa imo—kon wala ka nagdalidali sa pagsugata sa akon, wala gid sing isa ka lalaki ni Nabal nga mabilin nga buhi tubtub sa pagka-aga.”

³⁵Ginkuha ni David sa iya kamot ang gindala niya, kag nagsiling sa iya, “Pauli ka nga may paghidait. Yari karon, nabatian ko ang imo tingug kag gintuman ko ang imo pangabay.”

³⁶Sang mag-abot si Abigail kay Nabal, nagapiesta sia sa iya balay subong sang piesta sang isa ka hari. Malipayon ang iya tagiposoon kag hubog gid sia, gani wala sia sing may ginsiling tubtub sa pagka-aga. ³⁷Sang aga, sang maghalin na kay Nabal ang alak, ginsugid sa iya sang iya asawa ang tanan. Napatay ang iya tagiposoon sa sulod niya, kag nangin kaangay sia sang bato. ³⁸Mga napulo ka adlaw sang ulihi, gintuhoy sang aton Amay si Nabal, kag napatay sia.

³⁹Sang mabatian ni David nga patay na si Nabal, nagsiling sia, “Dalayawon ang aton Amay, nga nag-apin sa akon kabangdanan batok sa insulto nga akon gin-antos kay Nabal, kag nagpugong sa iya alagad sa malain. Ginbalik sang aton Amay ang kalautan ni Nabal sa iya mismo ulo.” Niyan nagpadala si David sang mensahe nga nagapangabay kay Abigail nga mangin iya asawa.

⁴⁰Nag-abot ang mga alagad ni David kay Abigail sa Carmel kag nagsiling sa iya, “Ginpadala kami ni David sa pagkuha sa imo nga mangin iya asawa.”

⁴¹Nagtindog sia, naghapa nga nagayaub sa duta, kag nagsiling, “Yari ang imo alagad, handa sa pag-alagad kag sa paghugas sang mga tiil sang mga alagad sang akon ginoo.” ⁴²Dalidali nga naghanda si Abigail, nagsakay sa iya asno, kag upod sa iya lima ka suluguon nga babayi nagsunod sia sa mga manugbalita ni David kag nangin iya asawa. ⁴³Ginpangasawa man ni David si Ahinoam nga taga-Jezreel, gani sila nga duha mangin iya mga asawa. ⁴⁴Ginhatag ni Saul ang iya anak nga babayi nga si Mical, nga asawa ni David, kay Paltiel nga anak ni Lais, nga taga-Galim.