Ang Rayna sang Seba Nagduaw kay Solomon
Nagaabot ang rayna sang Sheba sa pagsulay kay Solomon kag nagabalik nga nahablos ang gininhawa, nagadayaw sa iya Dios nga nagpahamtang sa iya sa trono. Bulawan, garing, mga barko kag buhis nagatipon tubtob nga wala sing bili ang pilak — kag nagaabot ang mga hari sa pagpamati sang kaalam nga ginbutang sang aton Amay sa iya tagipusuon.
9 1Sang nabatian sang rayna sang Seba ang kabantug ni Solomon, nagkadto sia sa Jerusalem sa pagtilaw sa iya paagi sa mabudlay nga mga pamangkot—may madamu gid nga mga kaupdanan, mga kamelyo nga nagadala sing mga pahamut, bulawan nga madamu, kag malahalon nga mga bato. Sang nakaabut sia kay Solomon, ginsugid niya sa iya ang tanan nga yara sa iya hunahuna. 2Ginsabat ni Solomon ang tanan niya nga mga pamangkot; wala sing bisan ano nga mabudlay sa iya nga ipaathag sa iya. 3Sang nakita sang rayna sang Seba ang kaalam ni Solomon, kag ang palasyo nga iya ginpatindug, 4ang pagkaon sa iya lamesa, ang iya mga opisyal nga nagapungko, ang iya mga alagad nga nagaalagad, ang ila panapton, ang iya mga manugdala sing ilimnon kag ang ila, kag ang mga halad nga sinunog sa balay sang aton Amay—wala na sia sing gininhawa.
5Nagsiling sia sa hari, “Matuud gali ang balita nga nabatian ko sa akon kaugalingon nga duta nahanungud sa imo mga pulong kag sa imo kaalam. 6Wala ako nagpati sa mga balita tubtub nga nag-abut ako kag nakita ko mismo. Wala matugon sa akon ang katunga sang kadakuon sang imo kaalam; nalabawan mo ang balita nga akon nabatian. 7Daw ano ka malipayon ang imo katawohan! Daw ano ka malipayon ining mga alagad nga nagatindug sa imo atubangan pirme, nga nagapamati sang imo kaalam! 8Dayawon ang Ginoo nga imo Dios, nga nahamuot sa imo kag nagbutang sa imo sa iya trono nga hari para sa Ginoo nga imo Dios! Bangud ginhigugma sang imo Dios ang Israel, nga ginpalig-on sila sa walay katapusan, ginhimo ka niya nga hari sa paghimo sang katarungan kag sang pagkamatarung.”
9Ginhatagan niya ang hari sing mga 9,000 ka libra nga bulawan, dako nga kadamuon sang mga pahamut, kag malahalon nga mga bato. Wala sing pahamut nga nakatupong sa ginhatag sang rayna sang Seba kay Haring Solomon.
10Ang mga alagad ni Huram kag ni Solomon, nga nagdala sing bulawan halin sa Ofir, nagdala man sing sandalwood kag malahalon nga mga bato. a a v10 Ginatawag man nga 'algum' ukon 'almug'—isa ka talagsahon, mahamut nga ginpasulud nga kahoy, mahimo nga sandalwood. 11Halin sa sandalwood naghimo ang hari sing mga hagdanan para sa balay sang aton Amay kag sa iya palasyo, kag mga lira kag mga arpa para sa mga manugkanta—wala sing kaanggid sa ila nga nakita sa Juda. 12Ginhatag ni Haring Solomon sa rayna sang Seba ang tanan nga iya ginhandum, bisan ano nga iya ginpangayo, labaw pa sa iya gindala sa iya. Niyan nagbalik sia sa iya kaugalingon nga duta upod ang iya mga alagad.
Ang Manggad kag Pagkahalangdon ni Solomon
13Ang kabug-aton sang bulawan nga nag-abut kay Solomon sa isa ka tuig mga baynte singko ka tonelada, 14wala labut ang gindala sang mga manugbaligya kag mga negosyante; ang tanan nga mga hari sang Arabia kag ang mga gobernador sang duta nagdala sing bulawan kag pilak kay Solomon. 15Naghimo si Haring Solomon sing 200 ka dalagku nga mga taming nga pinukpok nga bulawan, ang kada isa may mga kinse ka libra nga bulawan. 16Naghimo sia sing 300 ka magagmay nga mga taming nga pinukpok nga bulawan, mga pito kag tunga ka libra ang kada isa. Ginbutang sila sang hari sa Balay sang Kagulangan sang Lebanon. 17Naghimo ang hari sing dako nga trono nga garing kag ginhaklapan niya ini sing puro nga bulawan. 18Ang trono may anum ka hagdanan nga may bulawan nga tulungtungan sang tiil nga nasangkol sa iya; may mga tungtungan sang butkon sa kilid sang pulungkoan, nga may duha ka leon nga nagatindug sa luyo nila, 19kag napulo'g duha ka leon ang nagatindug didto, ang isa sa kada ukbong sang kada anum ka hagdanan. Wala sing kaanggid sini nga nahimo para sa bisan ano nga ginharian. 20Ang tanan nga mga tasa ni Haring Solomon bulawan, kag ang tagsa ka suludlan sang Balay sang Kagulangan sang Lebanon puro nga bulawan. Ang pilak wala ginaisip nga importante sang mga adlaw ni Solomon, 21kay ang mga sakayan sang hari naglayag sa Tarsis upod sa mga alagad ni Huram; kada tatlo ka tuig nagbalik ang mga sakayan sang Tarsis nga may bulawan, pilak, garing, mga amimislon, kag mga pabo real.
22Gani si Haring Solomon naglabaw sa tanan nga mga hari sang kalibutan sa manggad kag sa kaalam. 23Ang tanan nga mga hari sang kalibutan nagpangita sang atubangan ni Solomon sa pagpamati sang kaalam nga ginbutang sang aton Amay sa iya tagiposoon. 24Ang kada isa nagdala sang iya regalo—mga butang nga pilak kag bulawan, mga panapton, mga hinganiban, mga pahamut, mga kabayo, kag mga mula—tuig pa tuig. 25May 4,000 ka tubunganan sang kabayo kag kangga si Solomon kag 12,000 ka manugkabayo, nga ginbutang sa mga banwa sang mga kangga kag upod sa hari sa Jerusalem. 26Naggahum sia sa tanan nga mga hari halin sa Eufrates tubtub sa duta sang mga Filisteo, tubtub sa dulunan sang Egipto. 27Ginhimo sang hari ang pilak sa Jerusalem nga daw mga bato, kag ang sedro nga daw sagad kadamu sa mga sikomoro sa kabukiran. 28Ang mga kabayo ginpasulud para kay Solomon halin sa Egipto kag halin sa tanan nga mga duta.
Ang Kamatayon ni Solomon
29Ang iban nga mga binuhatan ni Solomon, halin sa nahauna tubtub sa katapusan—wala bala ini masulat sa mga pulong ni Natan nga manalagna, sa panagna ni Ahias sang Silo, kag sa mga palanan-awon ni Iddo nga manugtan-aw nahanungud kay Jeroboam nga anak ni Nebat? 30Naggahum si Solomon sa Jerusalem sa bug-os nga Israel sa kap-atan ka tuig. 31Nagpahuway si Solomon upod sa iya mga katigulangan, kag ginlubung sia sa banwa ni David nga iya amay. Si Rehoboam nga iya anak naggahum sa iya baylo.