Ezequiel 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Niyan nag-abut sa akon ang pila sa mga tigulang sang Israel kag naglingkod sa akon atubangan. ²Kag nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

³Anak sang tawo, ini nga mga tawo ginbaton nila ang ila mga diosdios sa ila mga tagipusoon kag ginpahamtang ang kasandaran sang ila kasal-anan sa gid nila atubangan. Pabay-an ko bala sila nga magpamangkot sa akon? ⁴Gani maghambal ka sa ila kag silingon mo sila: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Kon ang bisan sin-o sa panimalay sang Israel magbaton sang iya mga diosdios sa iya tagipusoon kag magpahamtang sang kasandaran sang iya kasal-anan sa iya atubangan, kag niyan magkadto sa manalagna, ako, nga inyo Amay, magasabat sa iya mismo suno sa iya madamu nga mga diosdios, ⁵agud nga madakup ko ang mga tagipusoon sang panimalay sang Israel, nga nagtalikod tanan sa akon tungud sa ila mga diosdios.

⁶Gani silingon mo ang panimalay sang Israel: Ang Soberano nga Amay nagasiling: “Maghinulsol kamo! Magbalik kamo gikan sa inyo mga diosdios, kag talikdi ninyo ang tanan ninyo nga makangilil-ad nga mga butang. ⁷Kon ang bisan sin-o nga Israelinhon ukon dumuloong nga nagapuyo sa Israel magbulag sa akon, magbaton sang mga diosdios sa iya tagipusoon, magpahamtang sang kasandaran sang iya kasal-anan sa iya atubangan, kag niyan magkadto sa manalagna agud magpamangkot sa akon, ako, nga inyo Amay, magasabat sa iya mismo. ⁸Ipaatubang ko ang akon nawong batok sa sina nga tawo kag himoon ko sia nga isa ka tanda kag isa ka hulobaton; utdon ko sia gikan sa akon katawohan. Niyan mahibaloan ninyo nga ako amo ang inyo Amay.

⁹Kon ang manalagna madaya sa paghambal sang isa ka pulong, ako, nga inyo Amay, amo ang nagdaya sina nga manalagna; untayon ko ang akon kamut batok sa iya kag laglagon ko sia gikan sa akon katawohan nga Israel. ¹⁰Pas-anon nila ang ila kasal-anan—ang kasal-anan sang nagapamangkot magapareho sa kasal-anan sang manalagna, ¹¹agud nga ang panimalay sang Israel indi na magtalang gikan sa akon ukon maghigko sang ila kaugalingon paagi sa tanan nila nga pagrebelde. Mangin akon sila nga mga anak, kag ako mangin ila Amay, nagasiling ang Soberano nga Amay.”

Ang Apat ka Makahaladlok nga Paghukom sang Amay

¹²Kag nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

¹³Anak sang tawo, kon ang isa ka duta magpakasala batok sa akon paagi sa pagkadimatutum, untayon ko ang akon kamut batok sa iya agud utdon ang iya ginakuhaan sang kalan-on, magpadala ako sang gutom sa iya, kag utdon ko gikan sa iya ang tawo kag sapat, ¹⁴kon ining tatlo ka tawo—si Noe, si Daniel, kag si Job—yara sa sina, maluwas lamang nila ang ila kaugalingon paagi sa ila pagkamatarung, nagasiling ang Soberano nga Amay.

¹⁵Ukon kon magpadala ako sang mapintas nga mga sapat sa sina nga duta kag kuhaan nila sia sang iya katawohan kag mahimo nga mamingaw, nga wala sing may nagaagi tungud sa mga sapat, ¹⁶subong nga buhi ako, nagasiling ang Soberano nga Amay, bisan pa yara sa sina ining tatlo ka tawo, indi nila maluwas bisan ang mga anak nga lalaki ukon ang mga anak nga babayi. Sila lamang ang maluwas, apang ang duta mabilin nga mamingaw.

¹⁷Ukon kon magdala ako sang espada batok sa sina nga duta kag magsiling, ‘Paagia ang espada sa duta,’ nga nagautud sang tawo kag sapat gikan sa iya, ¹⁸subong nga buhi ako, nagasiling ang Soberano nga Amay, bisan pa yara sa sina ining tatlo ka tawo, indi nila maluwas bisan ang mga anak nga lalaki ukon ang mga anak nga babayi; sila lamang ang maluwas.

¹⁹Ukon kon magpadala ako sang kamatay sa sina nga duta kag ipabobo ko ang akon kaakig sa iya paagi sa dugo, agud utdon gikan sa iya ang tawo kag sapat. ²⁰Subong nga buhi ako, nagasiling ang Soberano nga Amay, bisan pa yara sa sina si Noe, si Daniel, kag si Job, indi nila maluwas ang anak nga lalaki ukon ang anak nga babayi; ang ila lamang kaugalingon, paagi sa ila pagkamatarung.

²¹Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Daw ano pa gid ka malain kon ipadala ko ang akon apat ka makahaladlok nga paghukom—espada, gutom, mapintas nga mga sapat, kag kamatay—batok sa Jerusalem agud utdon ang tawo kag sapat! ²²Apang may mabilin sa iya nga mga nakaluwas, mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi nga ginpaguwa. Magaguwa sila padulong sa inyo, kag kon makita ninyo ang ila mga pagginawi kag mga buhat, malipay kamo tungud sa kalalat-an nga gindala ko sa Jerusalem—ang tanan nga gindala ko sa iya. ²³Lipayon nila kamo kon makita ninyo ang ila paggawi kag mga buhat, kag mahibaloan ninyo nga wala ako sing ginhimo didto nga wala sing kabangdanan, nagasiling ang Soberano nga Amay.