Galacia 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Mga buangbuang nga taga-Galacia, sin-o ang naggaway sa inyo? Ginpakita sa atubangan sang inyo mga mata si Jesu-Cristo nga ginlansang sa krus. ²Ini lamang ang luyag ko mahibaluan gikan sa inyo: nabaton bala ninyo ang Espiritu Santo paagi sa mga buhat sang kasuguan, ukon paagi sa pagpamati nga may pagtuo? ³Amo bala kamo kabuangbuang? Sanglit nagsugod kamo paagi sa Espiritu, ginahimo bala kamo karon nga himpit paagi sa tawhanon nga panikasog? ⁴Nag-antus bala kamo sing amo kadamo nga mga butang nga wala sing pulos—kon matuud gid nga wala sing pulos? ⁵Busa ang aton Amay, nga nagahatag sa inyo sing bugana sang Espiritu Santo kag nagahimo sing mga milagro sa tunga ninyo, ginahimo bala niya ini paagi sa mga buhat sang kasuguan, ukon paagi sa pagpamati nga may pagtuo? ⁶Amo man kay Abraham: “Nagtuo sia sa aton Amay, kag ginkabig ini sa iya nga pagkamatarung.” ⁷Busa hibaluon ninyo nga ang mga may pagtuo amo ang mga anak ni Abraham.

⁸Ang Kasulatan, nga nakakita nga daan nga pakamatarungon sang aton Amay ang mga katawohan paagi sa pagtuo, nagbantala nga daan sang maayong balita kay Abraham: “Paagi sa imo pakamaayuhon ang tanan nga katawohan.”

⁹Busa ang mga may pagtuo ginapakamaayo upod kay Abraham, ang tawo nga may pagtuo.

¹⁰Kay ang tanan nga nagasalig sa mga buhat sang kasuguan yara sa idalum sang pagpakamalaut, kay nasulat: “Pakamalauton ang tagsatagsa nga wala nagapadayon sa paghimo sang tanan nga nasulat sa Libro sang Kasuguan.” ¹¹Maathag nga wala sing bisan sin-o nga ginapakamatarung sa atubangan sang aton Amay paagi sa kasuguan: “Ang matarung magakabuhi paagi sa pagtuo.” ¹²Apang ang kasuguan wala nagasandig sa pagtuo; kondi, “Ang bisan sin-o nga nagahimo sini magakabuhi paagi sa ila.”

¹³Gintubus kita ni Cristo gikan sa pagpakamalaut sang kasuguan sang nangin pagpakamalaut sia tungud sa aton—kay nagasiling ang Kasulatan, “Pakamalauton ang tagsatagsa nga ginbitay sa kahoy.” ¹⁴Ginhimo niya ini agud nga ang pagpakamaayo ni Abraham mag-abut sa mga katawohan kay Cristo Jesus, agud nga mabaton naton ang ginsaad nga Espiritu Santo paagi sa pagtuo.

Ang Saad Nagapadayon, ang Kasuguan Nagaalagad

¹⁵Mga kauturan, tugoti ako nga magpanghambal sa tawhanon nga paagi: wala sing bisan sin-o nga nagapanginwala ukon nagadugang sa isa ka tawhanon nga katipan nga napamatud-an na. ¹⁶Ang mga saad ginhambal kay Abraham kag sa iya kaliwatan. Wala nagasiling, “kag sa mga kaliwatan,” nga madamo, kondi “kag sa imo kaliwatan,” nga isa lamang, nga amo si Cristo. ¹⁷Amo ini ang buot ko silingon: ang kasuguan, nga nag-abut 430 ka tuig sang ulihi, wala nagapanginwala sang katipan nga ginpamatud-an na sang aton Amay, agud nga himuon nga wala sing pulos ang saad. ¹⁸Kon ang palanublion naghalin sa kasuguan, indi na ini naghalin sa saad—apang ginhatag ini sang aton Amay kay Abraham paagi sa saad.

¹⁹Ngaa bala, kon amo, ang kasuguan? Gindugang ini tungud sa mga paglapas, tubtub nga mag-abut ang kaliwatan nga ginsaaran—ginhan-ay paagi sa mga anghel sa kamot sang isa ka manugpatunga. ^a a v19 Suno sa tradisyon sang mga Judio, ginhatag sang Dios ang kasuguan kay Moises paagi sa mga anghel nga manugpatunga sa Bukid Sinai. ²⁰Karon ang manugpatunga indi para sa isa lamang ka bahin; apang ang aton Amay isa.

²¹Kon amo, kontra bala ang kasuguan sa mga saad sang aton Amay? Indi gid! Kon may kasuguan nga makahatag sang kabuhi, ang pagkamatarung matuud gid nga maghalin sa kasuguan. ²²Apang ginkulong sang Kasulatan ang tanan sa idalum sang sala, agud nga ang saad, paagi sa pagtuo kay Jesu-Cristo, mahatag sa mga nagatuo.

²³Sang wala pa mag-abut ang pagtuo, ginbantayan kita sa idalum sang kasuguan, nga nakulong tubtub nga mapahayag ang pagtuo nga magaabut. ²⁴Busa ang kasuguan amo ang aton manugbantay tubtub kay Cristo, agud nga pakamatarungon kita paagi sa pagtuo. ²⁵Apang karon nga nag-abut na ang pagtuo, wala na kita sa idalum sang manugbantay.

Mga Anak sang Amay Paagi sa Pagtuo

²⁶Kay kamo tanan mga anak sang aton Amay paagi sa pagtuo kay Cristo Jesus. ²⁷Kay ang tanan sa inyo nga ginbautismuhan kay Cristo nagsuksuk kay Cristo. ²⁸Wala sing Judio ukon Griego, wala sing ulipon ukon hilway, wala sing lalaki kag babayi—kay kamo tanan isa kay Cristo Jesus. ²⁹Kag kon kamo kay Cristo, niyan kamo kaliwatan ni Abraham, mga manunubli suno sa saad.