Ginhampak ni Pashhur ang Manalagna
Ang pari nga si Pasur nagpukpok kay Jeremias kag gin-ugasan sia sa mga kahoy sa bilanggoan sa bilog nga gabii. Sang ginpagwa, ginpangayuan ni Jeremias sia sing bag-ong ngalan nga Kahadlok sa Tanan nga Dapig, dayon nagbalikis sa iya Amay: ginbuntog mo ako, kag ang pulong nga ginapanikasog ko nga lumbayon nagasiga sa akon mga tul-an. Nagadayaw sia, dayon nagapakamalaut sang iya natawhan.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 4–6
20 1Si Pashhur nga anak ni Immer, nga saserdote kag pangulo nga opisyal sa balay sang aton Amay, nakabati nga nagapanagna si Jeremias sining mga butang. 2Ginhampak ni Pashhur si Jeremias nga manalagna kag ginbutang sia sa sepohan sa mataas nga Gawang ni Benjamin, sa balay sang aton Amay. 3Sang madason nga adlaw, ginhilway ni Pashhur si Jeremias halin sa sepohan. Nagsiling si Jeremias, “Wala ka ginhingalanan sang aton Amay nga Pashhur, kondi Magor-Missabib—Kahadlok sa Tanan nga Kilid. a a v3 Ang Magor-Missabib nagakahulugan sing “kahadlok sa tanan nga kilid” — ang bag-ong ngalan nagangalan sang kakugmat nga dal-on sang kaugalingon nga mga pagpili ni Pashhur sa iya.
4Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: ‘Himuon ko ikaw nga kahadlok sa imo kaugalingon kag sa imo mga abyan. Magakalatumba sila sa espada sang ila mga kaaway sa atubang sang imo mga mata. Itugyan ko ang bug-os nga Juda sa hari sang Babilonia; bihagon niya sila pakadto sa Babilonia kag hampakon sila sang espada. 5Ihatag ko ang manggad, mga pagkabutang, kag mga malahalon nga butang sining siudad, kag ang mga bahandi sang mga hari sang Juda sa ila mga kaaway, nga magaagaw, magakuha, kag magadala sini pakadto sa Babilonia. 6Ikaw, Pashhur, kag ang tanan nga yara sa imo balay magakadto sa pagkabihag, magaabut sa Babilonia, kag magakalamatay kag ilubong didto—ikaw kag ang tanan mo nga mga abyan nga ginpanagnaan mo sing mga kabutigan.’”
Nagtu-aw si Jeremias sa Iya Amay
7Gindaya mo ako, Amay, kag nadaya ako; gingamhan mo ako kag nagdaug ka. Nangin kaladlawan ako sa bug-os nga adlaw; ginayaguta ako sang tanan. 8Kada maghambal ako, nagatu-aw ako, nga nagasinggit, “Pagpamintas kag kalaglagan!” Kay ang pulong sang aton Amay nagdala sa akon sing pagyaguta kag pagtamay sa bug-os nga adlaw. 9Apang kon magsiling ako, “Indi ko sia pagsambiton ukon maghambal pa sa iya ngalan,” niyan may yara sa akon tagiposoon nga daw nagadabadaba nga kalayo nga nakulong sa akon mga tul-an. Ginabudlayan ako sa pagpugong sini, kag indi ako makasarang. 10Kay nabatian ko ang hinutikay sang madamo: “Kahadlok sa tanan nga kilid! Isumbong sia! Isumbong naton sia!” Ang tanan ko nga ginasaligan nga mga abyan nagabantay sang akon pagkatumba: “Basi madaya sia, kag niyan magadaug kita sa iya kag magabalos kita sa iya.” 11Apang ang aton Amay yara upod sa akon subong sang makahaladlok nga hangaway; gani ang akon mga manuglagas magakasandad kag indi magadaug. Pakahuy-an gid sila sing bug-os, kay wala sila magmadinalag-on; ang ila walay katapusan nga kahuluy-an indi gid malimtan. 12O Amay sang mga kasoldadosan sang langit, ikaw nga nagausisa sang matarung kag nagatan-aw sang tagiposoon kag sang hunahuna, ipakita sa akon ang imo katarungan sa ila, kay gintugyan ko sa imo ang akon kaso. 13Magkanta kamo sa aton Amay! Dayawa ninyo ang aton Amay! Kay ginluwas niya ang kabuhi sang kubos gikan sa mga kamot sang mga malauton. 14Pakamalauton ang adlaw nga natawo ako! Dili pakamaayohon ang adlaw nga gin-anak ako sang akon iloy. 15Pakamalauton yadto nga tawo nga nagdala sang balita sa akon amay, “Natawo sa imo ang isa ka anak nga lalaki!”—nga naghatag sa iya sing dako nga kalipay. 16Kabay nga yadto nga tawo mangin kaangay sang mga siudad nga ginlaglag sang aton Amay nga wala sing kaluoy. Kabay nga makabati sia sing hibi sa kaagahon kag sing singgit sang inaway sa udto, 17kay wala niya ako pagpatya sa tiyan, agud nga ang akon iloy nangin lulubngan ko kuntani, ang iya tiyan nangin akon palahuwayan sa walay katapusan. 18Ngaa bala naggua ako gikan sa tiyan agud makita ang kagamo kag kasubo, kag agud tapuson ang akon mga adlaw sa kahuluy-an?
