Mga Hukom 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Nagbangon sing aga si Jerubaal (nga amo si Gideon) kag ang tanan niya nga katawohan, kag nagkampo sila sa tuburan sang Harod; ang kampo sang Midian yara sa aminhan nila, sa bakolod sang Moreh sa nalupyakan.

²Nagsiling ang aton Amay kay Gideon, “Tama kadamu ang imo katawohan agud itugyan ko ang Midian sa ila, kay basi magpabugal ang Israel batok sa akon, nga nagasiling, ‘Ang akon kamut nagluwas sa akon.’ ³Karon ibantala sa katawohan: ‘Ang bisan sin-o nga nahadluk kag nagakurog, magbalik sia kag magbiya sa Bukid sang Gilead.’” Gani may 22,000 nga nagbalik, kag 10,000 ang nabilin.

⁴Nagsiling ang aton Amay kay Gideon, “Tama gihapon kadamu ang katawohan. Dalha sila sa tubig; didto ko sila gagsayson para sa imo. Ang bisan sin-o nga akon isiling nga magaupod sa imo, magaupod sia; kag ang bisan sin-o nga akon isiling nga indi magaupod sa imo, indi magaupod sia.” ⁵Gani gindala niya ang katawohan sa tubig, kag nagsiling ang aton Amay kay Gideon, “Painon mo ang tagsatagsa nga nagahigup sang tubig paagi sa iya dila subong sang ido; subong man himoon mo sa tagsatagsa nga nagaluhod agud mag-inom.”

⁶Ang 300 ka tawo naghigup, nga gindala ang kamut sa baba; apang ang tanan nga nabilin nagluhod agud mag-inom sang tubig.

⁷Nagsiling ang aton Amay kay Gideon, “Paagi sa 300 ka tawo nga naghigup luwason ko kamo kag itugyan ko ang Midian sa imo kamut. Papaulia ang tanan nga iban, ang tagsatagsa sa iya duog.”

⁸Gani ginkuha sang katawohan ang balon kag ang mga budyong; ginpapauli ni Gideon ang iban nga mga Israelinhon, ang tagsatagsa sa iya layanglayang, nga ginhuptan ang 300. Ang kampo sang Midian yara sa idalum niya sa nalupyakan.

⁹Sadto nga gab-i nagsiling ang aton Amay sa iya, “Tindug ka, dulhog ka sa kampo, kay gintugyan ko na ini sa imo kamut. ¹⁰Apang kon mahadluk ka magdulhog, dulhog ka sa kampo upud si Pura nga imo alagad,

¹¹“Kag pamatii ang ila ginasiling, kag dayon mapabaskug ang imo mga kamut, kag magadulhog ka sa kampo.” Gani nagdulhog sia upud ang iya alagad nga si Pura sa ukbong sang mga armado nga hangaway sa kampo.

¹²Ang mga Midianhon, ang mga Amalekinhon, kag ang tanan nga katawohan sa sidlangan nagahamyang sa nalupyakan subong sang mga apan; kag ang ila mga kamelyo indi maisip subong sang balas sa baybayon. ¹³Sang pag-abut ni Gideon, may isa ka tawo nga nagasugid sa iya kaupud sang isa ka damgo. Nagsiling sia, “Pamatii, nagdamgo ako: isa ka malingin nga tinapay nga sebada nag-igling pasulud sa kampo sang Midian, nagbunggo sa layanglayang, kag natumba ini—nagbalintong kag nagdapya.”

¹⁴Nagsabat ang iya kaupud, “Wala ini sing iban kondi ang espada ni Gideon nga anak ni Joas, nga isa ka Israelinhon. Gintugyan sang Dios ang Midian kag ang bug-os nga kampo sa iya kamut.”

¹⁵Sang mabatian ni Gideon ang damgo kag ang kahulugan sini, nagsimba sia, kag nagbalik sa kampo sang Israel, kag nagsiling, “Tindug kamo, kay gintugyan na sang aton Amay ang kampo sang Midian sa inyo mga kamut.” ¹⁶Gintunga niya ang 300 ka tawo sa tatlo ka panong, ang tagsatagsa may budyong, may wala sulud nga tibud, kag may sulo sa sulud sini.

¹⁷Nagsiling sia sa ila, “Tuluka ninyo ako; himoa ninyo ang akon ginahimo. Kon mag-abut ako sa ukbong sang kampo, himoa ninyo ang akon ginahimo.

¹⁸Kon magpatunog ako kag ang tanan nga kaupud ko sang mga budyong, patunuga man ninyo ang inyo sa palibot sang bug-os nga kampo, kag magsinggit kamo, ‘Para sa aton Amay kag para kay Gideon!’”

¹⁹Nag-abut si Gideon kag ang iya isa ka gatus ka tawo sa ukbong sang kampo sang nagsugod ang tunga nga bantay, pagkatapus gid nga nagbaylo ang mga guardia. Ginpatunog nila ang mga budyong kag ginbuong ang mga tibud nga yara sa ila mga kamut. ²⁰Ginpatunog sang tatlo ka panong ang ila mga budyong kag ginbuong ang mga tibud, nga ginhuptan ang mga sulo sa ila wala nga mga kamut, kag ang mga budyong sa ila too nga mga kamut nga handa na patunugon, nga nagasinggit, “Isa ka espada para sa aton Amay kag para kay Gideon!” ²¹Ang tagsatagsa ka tawo nagpabilin sa iya duog sa palibot sang kampo samtang ang bug-os nga kasuldadusan nagdalagan, nagsinggit, kag nagpalagyo. ²²Sang magtunog ang 300 ka budyong, ginpatumbok sang aton Amay ang espada sang tagsatagsa ka tawo batok sa iya kaupud sa bug-os nga kampo. Ang kampo nagpalagyo padulong sa Bet-sita, pakadto sa Serera, pakadto sa dulunan sang Abel-mehola malapit sa Tabat. ²³Gintawag ang mga Israelinhon halin sa Neftali, sa Aser, kag sa bug-os nga Manases, kag gin-ugyon nila ang Midian. ²⁴Nagpadala si Gideon sing mga manugbalita sa bug-os nga kabukiran sang Efraim, nga nagasiling, “Magdulhog kamo batok sa Midian—agawa ninyo ang mga tubig nga una sa ila, tubtob sa Bet-bara kag sa Jordan.” Gani nagtipon ang tanan nga mga tawo sang Efraim kag gin-agaw ang mga tubig tubtob sa Bet-bara kag sa Jordan. ²⁵Gindakup nila ang duha ka pangulo sang Midian, si Oreb kag si Seeb. Ginpatay nila si Oreb sa igang sang Oreb kag si Seeb sa pulugaan sang ubas sang Seeb. Dayon gin-ugyon nila ang Midian kag gindala ang mga ulo ni Oreb kag ni Seeb kay Gideon sa tabok sang Jordan.