Mateo 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Niyan may mga Fariseo kag mga escriba nga nagkari kay Jesus halin sa Jerusalem kag nagsiling, ²“Ngaa ginalapas sang imo mga disipulo ang kinabatasan sang mga tigulang? Wala sila nagapanghinaw sang ila mga kamot kon magkaon sila.”

³Nagsabat sia sa ila, “Ngaa ginalapas man ninyo ang sugo sang aton Amay tungud sa inyo kinabatasan? ⁴Kay nagsiling ang aton Amay, ‘Tahura ang imo amay kag ang imo iloy,’ kag, ‘Ang bisan sin-o nga magpakamalaut sa amay ukon sa iloy, pagapatyon gid sia.’ ⁵Apang nagasiling kamo, ‘Ang bisan sin-o nga magsiling sa iya amay ukon sa iya iloy, “Ang bisan ano nga nabaton mo kuntani sa akon, dulot na nga ginhalad sa aton Amay,” ⁶indi na kinahanglan nga tahuron niya ang iya amay paagi sini.’ Ginhimo ninyo nga wala sing pulos ang pulong sang aton Amay tungud sa inyo kinabatasan. ⁷Mga salimpapaw kamo! Husto ang pagtagna ni Isaias parte sa inyo sang nagsiling sia: ⁸‘Ini nga katawohan nagatahud sa akon sa ila mga bibig, apang ang ila tagipusuon malayo sa akon; ⁹nagasimba sila sa akon sing wala sing pulos, nagatudlo sang mga sugo sang mga tawo subong nga panudlo.’”

¹⁰Niyan gintawag niya ang katawohan sa iya kag nagsiling sia sa ila, “Pamati kamo kag hangpa ninyo: ¹¹Indi ang nagasulod sa baba ang nagahigko sa tawo, kondi ang nagaguwa sa baba amo ang nagahigko sa tawo.”

¹²Niyan nagpalapit sa iya ang mga disipulo kag nagsiling, “Nahibaluan mo bala nga nalain ang buot sang mga Fariseo sang nabatian nila ini nga pinamulong?”

¹³Nagsabat sia, “Ang tagsa ka tanom nga wala gintanom sang akon Amay nga langitnon pagagabuton. ¹⁴Pabay-i sila; mga bulag sila nga manugtuytoy. Kon ang bulag magtuytoy sa bulag, mahulog ang duha sa buho.”

¹⁵Nagsiling si Pedro sa iya, “Ipaathag sa amon ini nga paanggid.”

¹⁶Nagsiling si Jesus, “Kamo man bala wala gihapon sing paghangup subong sang iban?” ¹⁷“Wala bala ninyo mahangpi nga ang bisan ano nga nagasulod sa baba nagakadto sa tiyan kag dayon ginapaguwa sa lawas? ¹⁸Apang ang nagaguwa sa baba nagahalin sa tagipusuon, kag amo ina ang nagahigko sa tawo. ¹⁹Kay sa tagipusuon nagahalin ang malaut nga mga hunahuna: pagpatay, pagpanghilahi, pagpakighilawas, pagpangawat, butig nga pagsaksi, pagpakalain. ²⁰Ini amo ang nagahigko sa tawo, apang ang pagkaon nga wala mahinawi ang mga kamot indi makahigko sa bisan sin-o.”

Ang Mapadayunon nga Pagtuo sang Isa ka Babayi

²¹Sang paghalin ni Jesus sa sina nga lugar, nagpalayo sia sa kadutaan sang Tiro kag Sidon. ²²May isa ka babayi nga Canaanhon nga taga-sina nga kadutaan nga nagkari kag nagsinggit, “Kaloy-i ako, Ginoo, Anak ni David! Ang akon anak nga babayi ginapaantos gid sing malain sang demonyo.”

²³Wala sia magsabat sa iya bisan isa ka tinaga. Nagpalapit ang iya mga disipulo kag nagpakitluoy sa iya, “Paadtoa na sia—padayon sia nga nagasinggit nga nagasunod sa aton.”

²⁴Nagsabat sia, “Wala ako ginpadala kondi sa nadula nga mga karnero sang panimalay sang Israel.”

²⁵Apang nagkari ang babayi kag nagluhod sa atubangan niya, nga nagasiling, “Ginoo, buligi ako!”

²⁶Nagsabat sia, “Indi husto nga kuhaon ang tinapay sang mga bata kag ihaboy sa mga ido.”

²⁷“Huo, Ginoo,” siling sang babayi, “apang bisan ang mga ido nagakaon sang mga mumho nga nagakahulog gikan sa lamesa sang ila mga agalon.”

²⁸Nagsabat si Jesus, “Babayi, daku ang imo pagtuo. Matuman ini suno sa imo luyag.” Kag naayo ang iya anak nga babayi sugod sadto nga oras.

Ginpakaon sang Amay ang Apat ka Libo

²⁹Sang paghalin ni Jesus didto, naglakat sia sa higad sang Dagat sang Galilea, nagtaklad sa bukid, kag nagpungko didto. ³⁰Nagkari sa iya ang madamo nga katawohan nga dala ang mga pilay, mga bulag, mga piang, mga apa, kag madamo pa nga iban, kag ginbutang nila sila sa tiilan niya, kag gin-ayo niya sila. ³¹Busa natingala ang katawohan sang makita nila nga ang mga apa nagahambal, ang mga piang naayo, ang mga pilay nagalakat, kag ang mga bulag nakakita; kag ginhimaya nila ang Amay sang Israel.

³²Gintawag ni Jesus ang iya mga disipulo sa iya kag nagsiling, “Nagakaawa ako sa sini nga katawohan—tatlo na ka adlaw nga kaupod ko sila kag wala sila sing makaon. Indi ko luyag nga paadtoon sila nga gutom; basi malipong sila sa dalan.”

³³Nagpamangkot ang mga disipulo, “Diin bala kita makapangita sining kamingawan sing tinapay nga kaigo sa pagpakaon sining kadamo nga katawohan?”

³⁴Nagpamangkot si Jesus, “Pila ka tinapay ang yara sa inyo?” “Pito,” siling nila, “kag pila ka gagmay nga isda.”

³⁵Busa ginsugo niya ang katawohan nga magpungko sa duta. ³⁶Kag ginkuha niya ang pito ka tinapay kag ang mga isda, nagpasalamat, ginpamihak-pihak ini, kag ginhatag sa mga disipulo, kag ginhatag sang mga disipulo sa mga katawohan. ³⁷Nagkaon sila tanan kag nabusog, kag gintipon nila ang nabilin nga mga pinihak, pito ka bukag nga puno. ³⁸Ang mga nagkaon 4,000 ka lalaki, wala labot ang mga babayi kag mga kabataan. ³⁹Human niya mapaadto ang mga katawohan, nagsakay sia sa sakayan kag nagkadto sa kadutaan sang Magadan.