Numeros 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Niyan ang bug-os nga katilingban nagpabayaw sang ila mga tingug kag nagsinggit, kag naghibi ang katawohan sadto nga gab-i. ²Nagreklamo ang tanan nga mga Israelinhon batok kay Moises kag kay Aaron; ang bug-os nga katilingban nagsiling sa ila, “Kuntani napatay na lang kami sa duta sang Egipto, ukon kuntani napatay na lang kami sa sining kamingawan! ³Ngaa ginadala kami sang aton Amay sa sining duta agud mapukan paagi sa espada? Ang amon mga asawa kag mga kabataan mangin mga inagaw. Indi bala mas maayo nga magbalik kami sa Egipto?” ⁴Kag nagsinilingay sila, “Magpili kita sing pangulo kag magbalik sa Egipto.”

⁵Niyan si Moises kag si Aaron naghapa sa atubangan sang bug-os nga katilingban sang Israel.

⁶Si Josue nga anak ni Nun kag si Caleb nga anak ni Jefone, nga kaupod sadtong mga nagpang-espiya sang duta, nagginisi sang ila mga panapton. ⁷Nagsiling sila sa bug-os nga katilingban sang mga Israelinhon, “Ang duta nga amon gin-agyan kag gin-usisa maayo gid katama. ⁸Kon malipay ang aton Amay sa aton, dalhon niya kita sa sining duta kag ihatag ini sa aton, isa ka duta nga nagailig sang gatas kag dugos. ⁹Lamang indi kamo magrebelde batok sa aton Amay, kag indi kamo mahadlok sa katawohan sang duta—kay sila kalan-on naton. Ang ila proteksyon nadula na; ang aton Amay kaupod naton. Indi kamo mahadlok sa ila.”

¹⁰Apang ang bug-os nga katilingban nagsinggit nga batohon si Josue kag si Caleb. Niyan nagpakita ang himaya sang aton Amay sa tolda nga ginatiponan sa tanan nga katawohan sang Israel.

¹¹Kag nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Hasta san-o pagatamayon ako sang sini nga katawohan? Kag hasta san-o indi sila magtoo sa akon, bisan pa sang tanan nga mga tanda nga akon ginhimo sa tunga nila? ¹²Pagahampakon ko sila sang kamatay kag pagakuhaon ko ang ila palanublion, kag himoon ko ikaw nga isa ka pungsod nga mas daku kag mas gamhanan sa ila.”

Nagpakitluoy si Moises sa Amay

¹³Apang nagsiling si Moises sa aton Amay, “Mabatian ini sang mga Egiptohanon, kay ginkuha mo ini nga katawohan gikan sa tunga nila paagi sa imo gahum, ¹⁴kag isugid nila sa mga pumoluyo sang sini nga duta, nga nakabati nga ikaw, nga amon Amay, yara sa tunga sini nga katawohan, nga ikaw, nga amon Amay, ginakita sing nawong sa nawong, nga ang imo panganod nagatindog sa ibabaw nila, kag ikaw nagauna sa ila sa isa ka haligi nga panganod kon adlaw kag sa isa ka haligi nga kalayo kon gab-i. ¹⁵Kon patyon mo ini nga katawohan sa tingub, ang mga pungsod nga nakabati sang imo kabantugan magasiling, ¹⁶‘Tungud nga indi makasarang ang Dios sa pagdala sini nga katawohan sa duta nga iya ginsumpaan sa ila, ginpamatay niya sila sa kamingawan.’ ¹⁷Kag karon, nagapangabay ako, kabay nga mangin daku ang gahum sang Soberano nga Amay, suno sa imo ginhambal, nga nagasiling, ¹⁸‘Ang aton Amay mahinay sa pagpangakig, bugana sa paghigugma sang katipan, nga nagapatawad sang kasal-anan kag paglapas—apang indi gid niya pagpakamatarungon ang may sala, nga nagadala sang sala sang mga amay sa mga anak hasta sa ikatlo kag ikap-at nga kaliwatan.’ ¹⁹Nagapangabay ako, patawara ang kasal-anan sini nga katawohan suno sa pagkadaku sang imo paghigugma sang katipan, subong nga ginpatawad mo sila halin sa Egipto hasta karon.”

²⁰Niyan nagsiling ang aton Amay, “Nagpatawad na ako, suno sa imo pulong.

²¹“Apang sa pagkamatuud, subong nga ako buhi, kag subong nga ang bug-os nga kalibutan mapuno sang akon himaya, ²²pat-od gid nga ang tanan nga mga tawo nga nakakita sang akon himaya kag sang mga tanda nga akon ginhimo sa Egipto kag sa kamingawan, apang nagtilaw sa akon sing napulo ka beses kag wala magpamati sa akon tingug, ²³indi gid makakita sang duta nga akon ginsumpaan sa ila mga amay. Wala sing bisan isa nga nagtamay sa akon nga makakita sini. ²⁴Apang si Caleb nga akon alagad may lain nga espiritu kag nagsunod sa akon sing bug-os—dalhon ko sia sa duta nga iya ginsudlan, kag ang iya mga kaliwat magapanag-iya sini. ²⁵Ang mga Amaleknon kag ang mga Canaanhon nagapuyo sa mga nalupyakan. Buas, magbalik kamo kag magkadto sa kamingawan padulong sa Mapula nga Dagat.”

²⁶Kag naghambal ang aton Amay kay Moises kag kay Aaron, nga nagasiling,

²⁷“Hasta san-o magakumod batok sa akon ini nga malaut nga katilingban? Nabatian ko ang pagkumod sang mga Israelinhon batok sa akon. ²⁸Silinga sila, ‘Subong nga ako buhi, nagasiling ang aton Amay, pagahimoon ko sa inyo ang gid nga akon nabatian nga inyo ginhambal:

²⁹‘Ang inyo mga bangkay magakalatumba sa sining kamingawan—kamo tanan nga naisip, ang bug-os ninyo nga kadamuon, nga nagaedad sang kaluhaan ka tuig paibabaw, nga nagkumod batok sa akon. ³⁰Wala sing bisan isa sa inyo nga makasulod sa duta nga akon ginsumpaan nga papuy-an ko sa inyo, luwas kay Caleb nga anak ni Jefone kag kay Josue nga anak ni Nun. ³¹Apang ang inyo magagmay nga kabataan, nga ginsiling ninyo nga mangin mga bihag, dalhon ko sila sa sulod; makilala nila ang duta nga inyo ginsikway. ³²Apang kamo, magakalatumba kamo nga patay sa sining kamingawan. ³³Ang inyo mga anak mangin mga manugbantay sang kahayupan sa kamingawan sa sulod sang kap-atan ka tuig, nga magadala sang inyo pagkadimatutom, tubtub nga ang katapusan sang inyo mga bangkay maghamyang sa kamingawan. ³⁴Suno sa kadamuon sang mga adlaw nga inyo ginpang-espiya ang duta—kap-atan ka adlaw—isa ka adlaw sa isa ka tuig, pagadalahon ninyo ang inyo kasal-anan sa sulod sang kap-atan ka tuig, kag mahibaloan ninyo ang akon pagpamatok sa inyo. ³⁵Ako, nga inyo Amay, naghambal: pat-od gid nga pagahimoon ko ini sa sining bug-os nga malaut nga katilingban nga nagtingub batok sa akon—magakalatapos sila sa sining kamingawan, kag magakalamatay didto.’”

³⁶Ang mga tawo nga ginpadala ni Moises sa pagpang-espiya sang duta nagbalik, nga nagpakumod sa bug-os nga katilingban batok kay Moises paagi sa malain nga balita tuhoy sini. ³⁷Ang mga tawo nga nagdala sang malain nga balita tuhoy sa duta nagkalamatay sa kamatay sa atubangan sang aton Amay. ³⁸Apang si Josue nga anak ni Nun kag si Caleb nga anak ni Jefone nagluwas, sa sadtong mga tawo nga nagkadto sa pag-usisa sang duta.

³⁹Sang ginsugid ni Moises ini nga mga pulong sa tanan nga mga anak sang Israel, naghinibi sing daku ang katawohan.

⁴⁰Nagbangon sila sing temprano sa kaagahon kag nagtaklad sa putokputokan sang bukid, nga nagasiling, “Yari kami. Magataklad kami sa lugar nga ginsaad sang aton Amay, kay nakasala kami.”

⁴¹Apang nagsiling si Moises, “Ngaa karon nagalapas kamo sa sugo sang aton Amay? Indi ini magmadinalag-on. ⁴²Indi kamo magtaklad, kay ang aton Amay wala sa tunga ninyo, kay basi mapukan kamo sa atubangan sang inyo mga kaaway. ⁴³Kay ang mga Amaleknon kag mga Canaanhon yara didto sa atubangan ninyo; mapukan kamo paagi sa espada. Tungud nga nagtalikod kamo sa pagsunod sa aton Amay, indi sia mangin kaupod ninyo.”

⁴⁴Apang nangahas sila sa pagtaklad sa putokputokan sang kabukiran, bisan pa nga ang kaban sang katipan sang aton Amay kag si Moises wala maghalin sa kampo. ⁴⁵Niyan ang mga Amaleknon kag ang mga Canaanhon nga nagapuyo sa sadto nga kabukiran nagpanaug, naglupig sa ila, kag nagdugmok sa ila tubtub sa Horma.