Ang Pagtuad ni Agur
Ginsugid ni Agur sa iya Amay nga gin-uyang na sia kag wala sing kaugalingon nga kaalam, dayon nagpangayo sang isa lang ka butang: indi kaimolon ukon kamanggaran, kundi ang iya lang bahin nga tinapay. Ang nabilin nagaisip sa iya mga tudlo, apat ka butang nga wala gid nagakabusog, apat nga makatilingala gid, apat nga diutay kag maalam.
30 1Ang mga pulong ni Agur nga anak ni Jakeh—ang mensahe. Nagapahayag ang tawo: Ginakapoy ako, O akon Amay; ginakapoy ako, O akon Amay, kag napunaw na. 2Sa pagkamatuud nagamba-id ako sa sobra agud mangin tawo; wala sa akon ang paghangup sang isa ka tawo. 3Wala ako makatoon sang kaalam, kag wala sa akon ang kaalam parte sa Balaan. 4Sin-o ang nagsaka sa langit kag nagpanaug? Sin-o ang nagtipon sang hangin sa palad sang iya mga kamot? Sin-o ang nagputos sang mga tubig sa panapton? Sin-o ang nagpahamtang sang tanan nga ukbong sang duta? Ano ang iya ngalan, kag ano ang ngalan sang iya anak? Sa pagkamatuud nahibaloan mo! a a v4 Nagpamangkot si Agur kon sin-o ang naghimo sining mga butang kag ano ang ngalan sang iya anak. Ginsabat ni Jesus ang paktakon: “Wala sing bisan sin-o nga nagsaka sa langit kundi ang isa nga nagpanaug halin sa langit — ang Anak sang tawo” (Juan 3:13). Ang Amay may isa ka Anak. 5Ang tagsa ka pulong sang aton Amay matuud; sia isa ka taming sa mga nagapasilong sa iya. 6Dili mo pagdugangan ang iya mga pulong, kay basi sabdungon ka niya kag pamatud-an nga butigon ka. 7Duha ka butang ang akon ginapangayo sa imo; dili mo ini pag-ipunong sa akon antes ako mapatay: 8Ipahilayo sa akon ang kabutigan kag ang mga buli; dili mo ako paghatagi sing kaimolon ukon kamanggaran; pakan-a lamang ako sang tinapay nga akon bahin, 9kay kon mabusog ako, basi ipanghiwala ko ikaw kag magsiling, “Sin-o ang Dios?” ukon kon mangin imol ako, basi mangawat ako kag pasipalahan ko ang ngalan sang akon Dios. 10Dili mo pagbutangbutangi ang isa ka alagad sa atubangan sang iya agalon, kay basi pakamalauton ka niya kag makasal-anan ka. 11May kaliwatan nga nagapakamalaut sa iya amay kag wala nagapakamaayo sa iya iloy. 12May kaliwatan nga matinlo sa iya kaugalingon nga panulok apang wala mahugasi sang iya kahigkoan. 13May kaliwatan—daw ano kabugalon sang iya mga mata, daw ano katahap sang iya mga pagtulok! 14May kaliwatan nga ang iya mga ngipon mga espada, kag ang iya mga bag-ang mga kutsilyo, agud lamunon ang mga imol halin sa duta kag ang mga kinahanglanon halin sa tunga sang katawohan. 15Ang alinta may duha ka anak nga babayi: “Hatag” kag “Hatag.” May tatlo ka butang nga wala gid mabusog; apat nga wala gid magsiling, “Igo na”: 16Ang lulubngan, ang baw-as nga taguangkan, ang duta nga wala gid mabusog sang tubig, kag ang kalayo nga wala gid magsiling, “Igo na.” 17Ang mata nga nagayaguta sa amay kag nagatamay sa pagtuman sa iloy—ang mga uwak sang nalupyakan magalukat sini, kag ang mga bataon nga buwitre magakaon sini. 18May tatlo ka butang nga tuman katilingala sa akon; apat nga wala ko mahangpi: 19ang alagyan sang agila sa kahawaan, ang alagyan sang man-og sa igang, ang alagyan sang sakayan sa tunga sang dagat, kag ang alagyan sang lalaki sa isa ka dalaga. 20Amo ini ang alagyan sang babayi nga makihilawason: nagakaon sia kag nagapahid sang iya baba kag nagasiling, “Wala ako sing nahimo nga malaut.” 21Sa idalum sang tatlo ka butang nagakurog ang duta; sa idalum sang apat indi ini makaagwanta: 22ang alagad kon mangin hari sia, kag ang buangbuang kon mabusog sia sang pagkaon; 23ang babayi nga wala ginahigugma kon makapamana gid sia sa katapusan, kag ang alagad nga babayi kon ilisan niya ang iya agalon nga babayi. 24May apat ka butang sa duta nga magagmay, apang tuman sila kaalam: 25ang mga subay isa ka katawohan nga indi makusog, apang nagatipon sila sang ila pagkaon sa tig-ilinit; 26ang mga kunehong igang isa ka katawohan nga indi gamhanan, apang ginahimo nila ang ila mga puloy-an sa mga pil-asan; 27ang mga apan wala sing hari, apang nagauswag sila tanan sing nahanay; 28ang talo madakup mo sa imo mga kamot, apang makita ini sa mga palasyo sang mga hari. 29May tatlo ka butang nga halangdon sa ila paglakat; apat nga halangdon sa ila pagpanaw: 30ang leon, ang pinakagamhanan sa mga sapat, nga wala nagaisol sa atubangan sang bisan ano; 31ang manok nga nagapabugal, ang lalaki nga kanding, kag ang hari nga kaupod ang iya kasoldadohan. 32Kon nangin buangbuang ka, nga nagapadayaw sang imo kaugalingon, ukon kon nagplano ka sing kalautan, itakup ang imo kamot sa imo baba. 33Kay ang pagpuga sang gatas nagapatubas sang keso, ang pagpuga sang ilong nagapatubas sang dugo, kag ang pagpuga sang kaakig nagapatubas sang gamo.