Baweriya Yonatan Filistîniyan Têk Dibe

Yonatan bi tenê bi silehberê xwe re li zinarekî hildikişe, dibêje ku Bavê me dikare bi pir an bi hindik rizgar bike, û kampa Filistiyan bi tirsê belav dibe. Paşê Şawil bi sondeke li dijî xwarinê rojê xera dike; Yonatan hingiv tam dike, û tenê redkirina leşkeran jiyana wî rizgar dike.

Beş 14.

Rojekê Yonatanê kurê Şawil ji silehberê xwe re got: “Were, em derbasî keleha Filistîniyan a hemberî me bibin,” lê wî ev yek ji bavê xwe re negot. Şawil li kêleka Gibeayê, li bin dara henaran a li Mîgronê ma, bi derdorê 600 zilaman re. Ahîyayê kurê Ahîtûb, birayê Îkabod, kurê Fînehas, kurê Êlî, kahînê Bavê me yê li Şîloyê, efod li xwe kiribû. Leşker nizanîbûn ku Yonatan çûye. ^a

Di navbera deregehên ku Yonatan xwest li wan derbas bibe û ber bi keleha Filistîniyan ve biçe de, li aliyekî zinarek asê û li aliyê din zinarek asê rawestabû — navê yekî Bozez û yê din Sene bû. Zinarek li bakur, li hember Mîkmaşê rawestabû û yê din li başûr, li hember Gebayê. Yonatan ji silehberê xwe re got: “Were, em derbasî keleha van sunetnebûyan bibin. Dibe ku Bavê me ji bo me tevbigere; tu tişt pêşiya wî nagire ku bi pir an bi hindik rizgar bike.”

Silehberê wî got: “Her tiştê di dilê te de bike. Here — ez bi te re me, bi dil û can.”

Hingê Yonatan got: “Emê derbasî ber bi wan zilaman ve bibin û bila em bibînin. Heke ew bibêjin, ‘Bisekinin heta ku em bigihîjin we,’ emê li cihê xwe bimînin û em ber bi wan ve hilnekişin. Lê heke ew bibêjin, ‘Werin ba me,’ emê hilkişin, çimkî Bavê me ew dane destê me — ev nîşana me ye.”

Herduyan jî xwe nîşanî keleha Filistîniyan dan. Filistîniyan got: “Binêrin, Îbranî ji qulên ku lê veşartibûn derdikevin.” Zilamên kelehê gazî Yonatan û silehberê wî kirin û got: “Werin ba me, emê dersekê bidin we.” Yonatan ji silehberê xwe re got: “Li pey min hilkişe, çimkî Bavê me ew dane destê Îsraêlê.”

Yonatan bi dest û lingan hilkişiya jor, silehberê wî li pey wî; Filistînî li pêşiya Yonatan ketin, û silehberê wî li pey wî ew dikuştin. Di wî êrîşa pêşîn de Yonatan û silehberê wî di nava nîv êkerê de nêzîkî bîst zilaman kuştin.

Tirs ket ordugehê, zeviyê û hemû leşkeran; kelehvan û talankar jî lerizîn, erd hejiya — tirsek ji Bavê me bû. Dîdebanên Şawil li Gibeaya Binyamîn mêze kirin — refên Filistîniyan diherikîn û her der belav dibûn. Şawil ji leşkerên xwe re got: “Bihejmêrin kî kêm e.” Gava ku wan hejmart, Yonatan û silehberê wî tunebûn.

Şawil ji Ahîya re got: “Sindoqa Bavê me bîne vir,” çimkî wê demê sindoqa Bavê me bi Îsraêliyan re bû. Dema Şawil bi kahîn re diaxivî, hewarî û şerra ordugeha Filistîniyan her diçû zêdetir dibû. Wî ji kahîn re got: “Destê xwe bikişîne.”

Şawil û leşkerên xwe civiyan, gihîştin şer û dîtin ku şûrên Filistîniyan li hember hev zivirîne, di nava tevliheviyeke mezin de. Îbraniyên ku berê bi Filistîniyan re bûbûn û bi wan re ketibûn ordugehê jî zivirîn û bi Şawil û Yonatan re tevlî Îsraêliyan bûn. Gava hemû zilamên Îsraêlî yên ku li çiyayên Efrayîmê veşartî bûn bihîstin ku Filistînî reviyane, ew jî di şer de ji nêz ve ketin pey wan. Loma Bavê me wê rojê Îsraêl rizgar kir, û şer heta wêdetir Bêt-Awenê ajot.

Sonda Şaş a Şawil Îsraêlê Lawaz Dike

Leşkerên Îsraêlê wê rojê pir di tengasiyê de bûn, çimkî Şawil bi wan sond xwaribû û gotibû: “Nifirî li her kesê ku beriya êvarê, beriya ku ez heyfa xwe ji dijminên xwe hilînim, xwarinê bixwe.” Loma tu kesî ji leşkeran xwarin tehm nekir.

Hemû leşker ketin daristanê, û li ser erdê hingiv hebû. Gava ketin daristanê, hingiv diherikî, lê tu kesî destê xwe ber bi devê xwe ve hil nedida, çimkî leşker ji sondê ditirsiyan. Lê Yonatan nebihîstibû ku bavê wî bi leşkeran sond daye xwarin, loma wî serê gopalê xwe dirêj kir, di şane hingiv de kir, destê xwe anî devê xwe, û çavên wî geş bûn. Leşkerekî got: “Bavê te bi leşkeran sond da û got, ‘Nifirî li her kesê ku îro xwarinê bixwe’ — loma zilam westiyane.”

Yonatan got: “Bavê min ax û welat ketandiye. Binêrin çawa çavên min ji tehmkirina hinek ji vî hingivî geş bûn. Çiqas baştir bûya heke leşkeran îro ji talana dijminên xwe serbest bixwariyana! Têkçûna Filistîniyan ne mezin bû.” Wê rojê wan Filistînî ji Mîkmaşê heta Ayalonê têk birin, û leşker bi tevahî westiyabûn. Leşker bi lez xwe avêtin ser talanê, pez, dewar û golikan girtin, li ser erdê kuştin, û goştê bi xwîn xwarin. Yekî ji Şawil re got: “Leşker li hember Bavê me gunehkar dibin, goştê bi xwînê xwe tê de dixwin.” Wî got: “We bêbawerî kir. Kevirekî mezin biqeland û bînin vir ba min.”

Paşê wî got: “Di nava leşkeran de belav bibin û ji wan re bibêjin: her yek ga an pezê xwe bîne ba min, li vir serjê bike û bixwe — li hember Bavê me gunehkar nebin bi xwarina goştê bi xwîn.” Loma wê şevê her kesî ga yê xwe anî û li wir serjê kir.

Şawil ji Bavê me re gorîgehek çêkir — ev gorîgeha wî ya pêşîn a jê re bû. Şawil got: “Em îşev dakevin pey Filistîniyan, heta berbangê wan talan bikin û tu kesî ji wan sax nehêlin.” Wan bersiv da: “Tiştê ku ji te re qenc tê bike.” Lê kahîn got: “Em li vir nêzîkî Bavê me bibin.”

Loma Şawil ji Bavê me pirsî: “Ma ez dakevim pey Filistîniyan? Ma tu wê wan bidî destê Îsraêlê?” Lê wî wê rojê bersiv nedayê. Şawil got: “Werin vir, hemû hûn serokên leşkeran, û bila em bibînin ku îro ev guneh çawa çêbûye. Bi qasî ku Bavê me yê ku Îsraêlê rizgar dike sax e — heke sûc li kurê min Yonatan jî be, ewê bê guman bimire.” Lê tu kesî ji gel bersiv neda. Wî ji hemû Îsraêlê re got: “Hûn li aliyekî rawestin; ez û kurê min Yonatan li aliyê din.” Gel ji Şawil re got: “Tiştê ku ji te re çêtir tê bike.”

Şawil dua kir: “Ya Bavê me, Xwedayê Îsraêl, çima te îro bersiva xulamê xwe neda? Heke ev sûc di min an di kurê min Yonatan de be, Ya Bavê me, Xwedayê Îsraêl, bi Ûrîmê bersivê bide; lê heke di gelê te Îsraêl de be, bi Tumîmê bersivê bide.” Pişk li Yonatan û Şawil ket; leşker bêsûc derketin. ^b

Şawil got: “Pişkê di navbera min û kurê min Yonatan de bavêjin.” Pişk li Yonatan ket.

Şawil ji Yonatan re got: “Ji min re bibêje tu çi kir.” Wî bersiv da: “Min tenê hinek hingiv li serê gopalê xwe tehm kir. Niha divê ez bimirim.”

Şawil got: “Bila Bavê me bi min bike, û hê zêdetir, heke tu bê guman nemirî, Yonatan.”

Leşker ji Şawil re got: “Ma Yonatan bimire — yê ku vê serkeftina mezin ji Îsraêlê re bi dest xist? Qet! Bi qasî ku Bavê me sax e, tayek porê serê wî jî wê nekeve erdê, çimkî wî îro bi alîkariya Bavê me ev kir.” Loma wan Yonatan rizgar kir û ew nemir. Hingê Şawil ji peykirina Filistîniyan vegeriya, û Filistînî vegeriyan welatê xwe.

Şerên Şawil û Malbata Wî

Piştî ku Şawil padîşahiya li ser Îsraêlê girt, wî li her aliyî bi hemû dijminên xwe re şer kir: bi Moabê, Ammonê, Edomê, padîşahên Zobayê û Filistîniyan re. Her ku berê xwe dida ku derê, wan têk dibir. Wî bi mêranî şer kir, Amalêkî têk birin û Îsraêl ji destê talankerên wê rizgar kir. Kurên Şawil: Yonatan, Îşwî, Malkîşua. Herdu keçên wî: Mêrab a mezin, Mîkal a biçûk. Jina wî: Ahînoam, keça Ahîmaaz. Serfermandarê leşkerê wî: Abnêrê kurê Nêr, apê Şawil, çimkî Qîşê bavê Şawil û Nêrê bavê Abnêr kurên Abîêl bûn.

Di hemû rojên Şawil de şer li hember Filistîniyan hişk bû; her gava wî zilamekî bihêz an mêrxas didît, wî ew ji bo xwe digirt nav leşkeran.