കയീനും ഹാബെലും
രണ്ടു സഹോദരന്മാർ വഴിപാടു കൊണ്ടുവരുന്നു; ഹാബെലിന്റേതിൽ മാത്രം പ്രസാദമുണ്ടാകുന്നു; പാപം അവനുവേണ്ടി പതുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് കയീന് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുന്നു. എന്നിട്ടും കയീൻ കൊല്ലുന്നു, പിന്നെ തന്റെ ശിക്ഷയെച്ചൊല്ലി വിലപേശുന്നു. അവന് സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരു അടയാളവും ഏദെന് കിഴക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതവും ലഭിക്കുന്നു.
4 1ആദം തന്റെ ഭാര്യയായ ഹവ്വായെ അറിഞ്ഞു; അവൾ ഗർഭം ധരിച്ച് കയീനെ പ്രസവിച്ചു. “നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സഹായത്താൽ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ നേടിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. a a v1 കയീൻ എന്ന പേര് "നേടിയത്" അല്ലെങ്കിൽ "ഉളവായത്" എന്നതിനോട് സദൃശമാണ്—അവനെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ തനിക്ക് ലഭിച്ച സഹായം ഓർത്ത് ഹവ്വാ അവന് ഈ പേരിടുന്നു. 2പിന്നീട് അവൾ അവന്റെ സഹോദരനായ ഹാബെലിനെ പ്രസവിച്ചു. ഹാബെൽ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ മേയിച്ചു, കയീൻ നിലം കൃഷി ചെയ്തു. 3കുറെ നാൾ കഴിഞ്ഞ്, കയീൻ നിലത്തിലെ ഫലത്തിൽനിന്ന് ഒരു വഴിപാട് നമ്മുടെ പിതാവിന് കൊണ്ടുവന്നു. 4ഹാബെലും തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലെ കടിഞ്ഞൂലുകളെയും അവയുടെ മേദസ്സിനെയും കൊണ്ടുവന്നു. നമ്മുടെ പിതാവ് ഹാബെലിനോടും അവന്റെ വഴിപാടിനോടും പ്രസാദിച്ചു, 5എന്നാൽ കയീനോടും അവന്റെ വഴിപാടിനോടും പ്രസാദിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ട് കയീൻ ഏറ്റവും കോപിച്ചു, അവന്റെ മുഖം വാടി.
6അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് കയീനോട് പറഞ്ഞു: “നീ കോപിക്കുന്നതെന്തിന്? നിന്റെ മുഖം വാടിയതെന്തിന്? 7നീ നന്മ ചെയ്താൽ, നീ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ലയോ? ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ, പാപം നിന്റെ വാതിൽക്കൽ പതുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, നിന്നെ കൊതിക്കുന്നു—എന്നാൽ നീ അതിനെ അടക്കിഭരിക്കണം.”
8കയീൻ തന്റെ സഹോദരനായ ഹാബെലിനോട് പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് വയലിലേക്ക് പോകാം.” അവിടെവച്ച് കയീൻ തന്റെ സഹോദരനായ ഹാബെലിന് നേരെ എഴുന്നേറ്റ് അവനെ കൊന്നു. b b v8 ഈ വാക്കുകൾ എബ്രായ മൂലത്തിൽ ഇല്ല, എന്നാൽ ശമര്യ, ഗ്രീക്ക്, സുറിയാനി പാഠങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
9അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് കയീനോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ സഹോദരനായ ഹാബെൽ എവിടെ?” “എനിക്കറിയില്ല,” അവൻ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്റെ കാവൽക്കാരനോ?”
10നമ്മുടെ പിതാവ് പറഞ്ഞു: “നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിന്റെ സഹോദരന്റെ രക്തത്തിന്റെ ശബ്ദം നിലത്തുനിന്ന് എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നു. 11നിന്റെ കൈയിൽനിന്ന് നിന്റെ സഹോദരന്റെ രക്തം ഏറ്റുവാങ്ങാൻ വായ് തുറന്ന നിലത്തുനിന്ന് ഇപ്പോൾ ഒരു ശാപം നിന്നെ ഓടിക്കുന്നു. 12നീ നിലം കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഇനി നിനക്ക് തന്റെ ബലം തരികയില്ല; നീ ഭൂമിയിൽ ഉഴന്നും അലഞ്ഞും നടക്കുന്നവനായിരിക്കും.”
13കയീൻ നമ്മുടെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ശിക്ഷ എനിക്ക് വഹിക്കാവുന്നതിലധികമാണ്. 14ഇന്ന് അങ്ങ് എന്നെ ഈ നിലത്തുനിന്ന് ഓടിച്ചുകളയുന്നു; ഞാൻ അങ്ങയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്ന് മറയ്ക്കപ്പെടും, ഭൂമിയിൽ വിശ്രമമില്ലാത്ത ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനായിരിക്കും, എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നവനെല്ലാം എന്നെ കൊല്ലും.”
15എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയല്ല—കയീനെ കൊല്ലുന്നവനോട് ഏഴിരട്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യപ്പെടും.” പിന്നീട് നമ്മുടെ പിതാവ്, അവനെ കണ്ടെത്തുന്ന ആരും അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കേണ്ടതിന് കയീന് ഒരു അടയാളം വെച്ചു. c c v15 ആദ്യത്തെ കൊലപാതകത്തിനു ശേഷവും നമ്മുടെ പിതാവ് കയീനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല—അവനെ സംരക്ഷിതനായി അടയാളപ്പെടുത്തി. പിതാവിന്റെ കരുണ കുറ്റവാളികളിലും എത്തുന്നു.
16കയീൻ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, ഏദെനു കിഴക്ക് നോദ് ദേശത്ത് പാർത്തു. d d v16 നോദ് എന്നാൽ "ഉഴന്നലച്ചിൽ" എന്നർഥം. ഭൂമിയിൽ അലയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട കയീൻ, അലച്ചിലിന്റെ ദേശത്തുതന്നെ പാർക്കുന്നു.
17കയീൻ തന്റെ ഭാര്യയെ അറിഞ്ഞു; അവൾ ഗർഭം ധരിച്ച് ഹാനോക്കിനെ പ്രസവിച്ചു. അവൻ ഒരു പട്ടണം പണിതുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിന് തന്റെ മകനായ ഹാനോക്കിന്റെ പേരിട്ടു. 18ഹാനോക്കിന് ഈരാദ് ജനിച്ചു. ഈരാദ് മെഹൂയയേലിന് ജന്മം നൽകി, മെഹൂയയേൽ മെഥൂശയേലിന് ജന്മം നൽകി, മെഥൂശയേൽ ലാമെക്കിന് ജന്മം നൽകി. 19ലാമെക്ക് രണ്ട് സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു; ഒരുവളുടെ പേര് ആദാ, മറ്റവളുടേത് സില്ലാ. 20ആദാ യാബാലിനെ പ്രസവിച്ചു; കൂടാരവാസികളുടെയും കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുന്നവരുടെയും പിതാവ് ഇവനായിരുന്നു. 21അവന്റെ സഹോദരന്റെ പേര് യൂബാൽ; കിന്നരവും കുഴലും വായിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പിതാവ് ഇവനായിരുന്നു. 22സില്ലായും തൂബൽ-കയീനെ പ്രസവിച്ചു; വെങ്കലംകൊണ്ടും ഇരുമ്പുകൊണ്ടുമുള്ള എല്ലാ ആയുധങ്ങളും പണിയുന്നവനായിരുന്നു ഇവൻ. തൂബൽ-കയീന്റെ സഹോദരി നയമാ ആയിരുന്നു. 23ലാമെക്ക് തന്റെ ഭാര്യമാരോട് പറഞ്ഞു: “ആദായേ, സില്ലായേ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുവിൻ; ലാമെക്കിന്റെ ഭാര്യമാരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ. എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ച ഒരു പുരുഷനെ ഞാൻ കൊന്നു, എന്നെ പ്രഹരിച്ച ഒരു യുവാവിനെയും കൊന്നു. 24കയീനുവേണ്ടി ഏഴിരട്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ലാമെക്കിനുവേണ്ടി എഴുപത്തേഴിരട്ടി.”
25ആദം വീണ്ടും തന്റെ ഭാര്യയെ അറിഞ്ഞു; അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ച് അവന് ശേത്ത് എന്ന് പേരിട്ടു: “കയീൻ ഹാബെലിനെ കൊന്നതിനാൽ, അവന് പകരം നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ തന്നിരിക്കുന്നു.” e e v25 ശേത്ത് എന്ന പേര് "നൽകപ്പെട്ടത്" അല്ലെങ്കിൽ "നിയമിക്കപ്പെട്ടത്" എന്നതിനോട് സദൃശമാണ്—ഹാബെലിനു പകരം നമ്മുടെ പിതാവ് തനിക്ക് നൽകിയ കുഞ്ഞിനെ ഓർത്ത് ഹവ്വാ അവന് ഈ പേരിടുന്നു. 26ശേത്തിനും ഒരു മകൻ ജനിച്ചു, അവന് എനോശ് എന്ന് പേരിട്ടു. അപ്പോൾ ജനം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
