१ राजे 8

8 ¹मग शलमोनाने इस्राएलाचे वडीलजन—सर्व वंशांचे प्रमुख आणि इस्राएल लोकांच्या पूर्वजांच्या घराण्यांचे नेते—यांना यरुशलेमेत राजा शलमोनासमोर एकत्र केले, यासाठी की आमच्या पित्याच्या कराराचा कोश दावीदनगरातून, म्हणजे सीयोनेतून, वर आणावा. ²तेव्हा इस्राएलाचे सर्व लोक एथानीम महिन्यात, म्हणजे सातव्या महिन्यात, सणाच्या वेळी राजा शलमोनाकडे एकत्र जमले. ³इस्राएलाचे सर्व वडीलजन आल्यावर याजकांनी कोश उचलला, ⁴आणि त्यांनी आमच्या पित्याचा कोश, दर्शनमंडप आणि मंडपातील सर्व पवित्र पात्रे वर आणली; याजक आणि लेवी यांनी ती वर आणली. ⁵राजा शलमोन आणि त्याच्याबरोबर जमलेली इस्राएलाची सर्व मंडळी कोशासमोर उभी राहिली, आणि त्यांनी मोजता किंवा नोंदवता येणार नाहीत इतकी मेंढरे व गुरे यज्ञ म्हणून अर्पण केली. ⁶मग याजकांनी आमच्या पित्याच्या कराराचा कोश त्याच्या जागी, आतल्या पवित्रस्थानात, म्हणजे परमपवित्रस्थानात, करूबांच्या पंखांखाली आणून ठेवला. ⁷करूबांनी कोशाच्या जागेवर आपले पंख पसरले, आणि त्यांनी कोश व त्याचे दांडे वरून झाकले. ⁸दांडे इतके लांब होते की त्यांची टोके आतल्या खोलीसमोरील पवित्रस्थानातून दिसत असत, पण बाहेरून दिसत नसत; आणि ती आजपर्यंत तिथेच आहेत. ⁹कोशात केवळ त्या दोन दगडी पाट्या होत्या, ज्या मोशेने होरेब येथे त्यात ठेवल्या होत्या, जिथे इस्राएल लोक मिसर देशातून बाहेर आले तेव्हा आमच्या पित्याने त्यांच्याशी करार केला होता. ¹⁰याजक पवित्रस्थानातून बाहेर आले तेव्हा मेघाने आमच्या पित्याचे घर भरून गेले, ¹¹आणि त्या मेघामुळे याजकांना सेवा करण्यासाठी उभे राहता आले नाही, कारण आमच्या पित्याच्या गौरवाने त्याचे घर भरून गेले होते.

¹²तेव्हा शलमोन म्हणाला: “आमच्या पित्याने सांगितले आहे की तो निबिड अंधारात वस्ती करील. ¹³मी खरोखर तुझ्यासाठी एक उंच घर बांधले आहे, तुला सदासर्वकाळ वस्ती करण्यासाठी एक स्थान बांधले आहे.”

¹⁴मग राजा वळला आणि इस्राएलाची सर्व मंडळी उभी असताना त्याने त्या सर्व मंडळीला आशीर्वाद दिला. ¹⁵तो म्हणाला: “इस्राएलाचा देव, आमचा पिता, याची स्तुती असो; ज्याने आपल्या स्वतःच्या मुखाने माझा पिता दावीद याच्याशी बोलून आपल्या स्वतःच्या हाताने ते पूर्ण केले; तो म्हणाला, ¹⁶‘मी माझी प्रजा इस्राएल हिला मिसरातून बाहेर आणल्यापासून, माझ्या नावासाठी घर बांधावे म्हणून इस्राएलाच्या सर्व वंशांतून मी कोणतेही नगर निवडले नाही; पण माझी प्रजा इस्राएल हिच्यावर अधिकारी होण्यास मी दावीद याला निवडले.’

¹⁷माझा पिता दावीद याच्या मनात इस्राएलाचा देव, आमचा पिता, याच्या नावासाठी घर बांधण्याची इच्छा होती.

¹⁸पण आमचा पिता माझा पिता दावीद याला म्हणाला, ‘माझ्या नावासाठी घर बांधण्याची इच्छा तुझ्या मनात होती, हे तू बरे केलेस की ती तुझ्या मनात बाळगलीस. ¹⁹तरीही तू स्वतः घर बांधणार नाहीस; तुझ्या स्वतःच्या पोटी जन्मणारा तुझा पुत्र, तोच माझ्या नावासाठी घर बांधील.’

²⁰आणि आमच्या पित्याने आपला दिलेला शब्द पाळला आहे, कारण त्याने वचन दिल्याप्रमाणे मी माझा पिता दावीद याच्या जागी उठलो आहे आणि इस्राएलाच्या राजासनावर बसलो आहे, आणि मी इस्राएलाचा देव, आमचा पिता, याच्या नावासाठी घर बांधले आहे. ²¹तिथे मी आमच्या पित्याचा करार असलेल्या कोशासाठी एक स्थान केले आहे—तो करार त्याने आमच्या पूर्वजांना मिसरातून बाहेर आणले तेव्हा त्यांच्याशी केला होता.”

शलमोनाची पित्यासमोर प्रार्थना

²²मग शलमोन इस्राएलाच्या सर्व मंडळीसमोर आमच्या पित्याच्या वेदीपुढे उभा राहिला आणि त्याने आपले हात स्वर्गाकडे पसरले. ²³तो म्हणाला: “हे इस्राएलाच्या देवा, आमच्या पित्या, वर स्वर्गात किंवा खाली पृथ्वीवर तुझ्यासारखा कोणी देव नाही; जे तुझे सेवक आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने तुझ्यापुढे चालतात त्यांच्यासाठी तू करार व एकनिष्ठ प्रीती राखतोस. ²⁴तू आपला सेवक, माझा पिता दावीद, याला दिलेले वचन पाळलेस; जे तुझ्या मुखाने बोललास ते तुझ्या हाताने आज पूर्ण केलेस.

²⁵तर आता, हे इस्राएलाच्या देवा, आमच्या पित्या, तू आपला सेवक, माझा पिता दावीद, याला जे वचन दिलेस ते पाळ; तू म्हणालास, ‘तुझी संतती जर आपल्या मार्गाकडे लक्ष देईल आणि जशी तू माझ्यापुढे चाललास तशी माझ्यापुढे चालेल, तर इस्राएलाच्या राजासनावर माझ्यापुढे बसण्यास तुझ्या घराण्यात पुरुषाची कधीही उणीव पडणार नाही.’ ²⁶आणि आता, हे इस्राएलाच्या देवा, आमच्या पित्या, तू आपला सेवक, माझा पिता दावीद, याला जो शब्द बोललास तो खरा कर.

²⁷पण आमचा पिता खरोखर पृथ्वीवर वस्ती करील काय? पाहा—स्वर्ग व स्वर्गांचे स्वर्गही तुला सामावू शकत नाहीत; तर मग मी बांधलेले हे घर किती अपुरे! ²⁸तरीही, हे माझ्या पित्या, तुझ्या सेवकाच्या प्रार्थनेकडे व विनवणीकडे लक्ष दे, यासाठी की तुझा सेवक आज तुझ्यापुढे जो आकांत व प्रार्थना करतो ती तू ऐकावी.

²⁹‘माझे नाव तिथे राहील’ असे तू ज्या स्थानाविषयी म्हणालास, त्या या घराकडे तुझे डोळे रात्रंदिवस उघडे राहोत, यासाठी की तुझा सेवक या स्थानाकडे तोंड करून जी प्रार्थना करतो ती तू ऐकावी. ³⁰तुझा सेवक व तुझी प्रजा इस्राएल या स्थानाकडे तोंड करून जी विनवणी करतील ती ऐक; तुझे निवासस्थान जो स्वर्ग तिथून ऐक, आणि ऐकल्यावर क्षमा कर.

³¹जर कोणी आपल्या शेजाऱ्याविरुद्ध पाप करील आणि त्याला शपथ घ्यायला लावली जाईल, आणि तो या घरातील तुझ्या वेदीपुढे शपथ घ्यायला येईल, ³²तर तू स्वर्गातून ऐक आणि कार्य कर. तुझ्या सेवकांचा न्याय कर: दोषी माणसाला दोषी ठरवून त्याचे कर्म त्याच्याच माथी आण, आणि नीतिमानाला निर्दोष ठरवून त्याच्या नीतिमत्तेप्रमाणे त्याला प्रतिफळ दे.

³³तुझी प्रजा इस्राएल तुझ्याविरुद्ध पाप केल्यामुळे शत्रूकडून पराभूत होईल, आणि मग ते तुझ्याकडे परत वळून तुझ्या नावाची कबुली देतील आणि या घरात तुझ्यापुढे प्रार्थना व विनवणी करतील, ³⁴तर तू स्वर्गातून ऐक, तुझी प्रजा इस्राएल हिच्या पापाची क्षमा कर, आणि जो देश तू त्यांच्या पूर्वजांना दिलास त्यात त्यांना परत आण.

³⁵ते तुझ्याविरुद्ध पाप केल्यामुळे आकाश बंद होईल आणि पाऊस पडणार नाही, आणि जेव्हा तू त्यांना दुःख भोगायला लावशील तेव्हा ते या स्थानाकडे तोंड करून प्रार्थना करतील, तुझ्या नावाची कबुली देतील आणि आपल्या पापापासून वळतील, ³⁶तर तू स्वर्गातून ऐक आणि तुझे सेवक, तुझी प्रजा इस्राएल यांच्या पापाची क्षमा कर; ज्या चांगल्या मार्गाने त्यांनी चालावे तो तू त्यांना शिकव, आणि जो देश तू आपल्या प्रजेला वतन म्हणून दिलास त्या तुझ्या देशावर पाऊस पाठव.

³⁷जर देशात दुष्काळ, मरी, करपा, तांबेरा, टोळ किंवा किडा येईल; जर शत्रू त्यांच्या नगरांच्या वेशींपाशी त्यांना वेढील—कोणतीही पीडा किंवा रोग येवो, ³⁸तुझ्या सर्व प्रजा इस्राएलांपैकी कोणी—प्रत्येकजण आपल्या स्वतःच्या अंतःकरणाचे दुःख जाणून—या घराकडे आपले हात पसरून जी काही प्रार्थना किंवा विनवणी करील, ³⁹तर तुझे निवासस्थान जो स्वर्ग तिथून ऐक, आणि क्षमा कर, आणि कार्य कर, आणि प्रत्येकाला त्याच्या सर्व मार्गांप्रमाणे दे, कारण तू त्याचे अंतःकरण जाणतोस—प्रत्येक मानवाचे अंतःकरण केवळ तूच जाणतोस, ⁴⁰यासाठी की जो देश तू आमच्या पूर्वजांना दिलास त्यात ते जिवंत असेपर्यंत तुझे भय बाळगतील.

⁴¹तसेच जो परका तुझी प्रजा इस्राएल यांतला नसून तुझ्या नावासाठी दूर देशातून येईल— ⁴²कारण ते तुझ्या महान नावाविषयी, तुझ्या पराक्रमी हाताविषयी व उगारलेल्या बाहूविषयी ऐकतील—जेव्हा तो येऊन या घराकडे तोंड करून प्रार्थना करील, ⁴³तेव्हा तुझे निवासस्थान जो स्वर्ग तिथून ऐक, आणि तो परका जे काही मागेल ते सर्व कर, यासाठी की पृथ्वीवरील सर्व लोक तुझे नाव जाणून, तुझी प्रजा इस्राएल जसे तुझे भय बाळगते तसे तुझे भय बाळगावे, आणि मी बांधलेल्या या घरावर तुझे नाव आहे हे त्यांना समजावे.

⁴⁴तुझी प्रजा तू ज्या मार्गाने त्यांना पाठवशील त्या मार्गाने आपल्या शत्रूशी लढाईला जाईल, आणि तू निवडलेल्या नगराकडे व तुझ्या नावासाठी मी बांधलेल्या घराकडे तोंड करून आमच्या पित्याजवळ प्रार्थना करील, ⁴⁵तर तू स्वर्गातून त्यांची प्रार्थना व त्यांची विनवणी ऐक, आणि त्यांचा न्याय चालव.

⁴⁶जेव्हा ते तुझ्याविरुद्ध पाप करतील—कारण पाप न करणारा कोणी नाही—आणि तू क्रोधित होऊन त्यांना शत्रूच्या हाती देशील, आणि शत्रू त्यांना दूरच्या किंवा जवळच्या आपल्या देशात कैद करून नेईल,

⁴⁷तरी ज्या देशात त्यांना कैद करून नेले तिथे जर ते मनात विचार करतील, आणि परत वळून आपल्या कैद करणाऱ्यांच्या देशात तुझी विनवणी करतील आणि म्हणतील, ‘आम्ही पाप केले, अन्याय केला, दुष्टपणे वागलो,’ ⁴⁸आणि आपल्या कैद करणाऱ्यांच्या देशात जर ते आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने व आपल्या संपूर्ण जिवाने तुझ्याकडे परत वळतील, आणि जो देश तू त्यांच्या पूर्वजांना दिलास त्याकडे, तू निवडलेल्या नगराकडे, आणि तुझ्या नावासाठी मी बांधलेल्या घराकडे तोंड करून तुझी प्रार्थना करतील, ⁴⁹तर तुझे निवासस्थान जो स्वर्ग तिथून त्यांची प्रार्थना व त्यांची विनवणी ऐक, आणि त्यांचा न्याय चालव. ⁵⁰ज्या तुझ्या प्रजेने तुझ्याविरुद्ध पाप केले त्यांना, तुझ्याविरुद्ध केलेल्या त्यांच्या सर्व अपराधांची क्षमा कर, आणि त्यांच्या कैद करणाऱ्यांपुढे त्यांच्यावर कळवळा दाखव, यासाठी की त्या कैद करणाऱ्यांनी त्यांच्यावर कळवळा दाखवावा, ⁵¹कारण ते तुझी प्रजा व तुझे वतन आहेत, ज्यांना तू मिसरातून, लोखंडाच्या भट्टीतून बाहेर आणलेस. ⁵²तुझ्या सेवकाच्या विनवणीकडे व तुझी प्रजा इस्राएल हिच्या विनवणीकडे तुझे डोळे उघडे राहोत, आणि जेव्हा ते तुला हाक मारतील तेव्हा त्यांचे ऐक. ⁵³कारण हे सार्वभौम पित्या, तू आमच्या पूर्वजांना मिसरातून बाहेर आणलेस तेव्हा आपला सेवक मोशे याच्याद्वारे तू म्हणालास त्याप्रमाणे, तू त्यांना पृथ्वीवरील सर्व लोकांतून वेगळे करून आपले वतन म्हणून राखलेस.”

शलमोन मंडळीला आशीर्वाद देतो

⁵⁴शलमोन आमच्या पित्याला ही संपूर्ण प्रार्थना व विनवणी करून झाल्यावर, जिथे तो गुडघे टेकून आपले हात स्वर्गाकडे पसरून बसला होता तिथून, म्हणजे आमच्या पित्याच्या वेदीपुढून, उठला. ⁵⁵तो उभा राहिला आणि मोठ्या आवाजाने इस्राएलाच्या सर्व मंडळीला आशीर्वाद देत म्हणाला:

⁵⁶“आमच्या पित्याला धन्यवाद असो, ज्याने आपल्या दिलेल्या वचनाप्रमाणे आपली प्रजा इस्राएल हिला विसावा दिला आहे. आपला सेवक मोशे याच्याद्वारे त्याने दिलेल्या सर्व चांगल्या वचनांतले एकही वचन व्यर्थ गेले नाही. ⁵⁷जसा आमचा पिता आमच्या पूर्वजांबरोबर होता तसा तो आमच्याबरोबर असो; तो आम्हांला कधीही सोडून न देवो व टाकून न देवो, ⁵⁸तो आमची अंतःकरणे आपल्याकडे वळवो, यासाठी की त्याने आमच्या पूर्वजांना दिलेल्या त्याच्या सर्व मार्गांनी आम्ही चालावे आणि त्याच्या आज्ञा, नियम व निर्णय पाळावेत. ⁵⁹आणि माझे हे शब्द, जे मी आमच्या पित्यापुढे विनवणी करून बोललो, ते त्याच्याजवळ रात्रंदिवस राहोत, यासाठी की प्रत्येक दिवसाच्या गरजेप्रमाणे त्याने आपला सेवक व आपली प्रजा इस्राएल यांचा न्याय चालवावा, ⁶⁰यासाठी की आमचा पिता हाच देव आहे आणि दुसरा कोणी नाही, हे पृथ्वीवरील सर्व लोकांना समजावे.

⁶¹तर तुमचे अंतःकरण आमच्या पित्याला पूर्णपणे वाहिलेले असो, यासाठी की आजच्याप्रमाणे तुम्ही त्याच्या नियमांनी चालावे व त्याच्या आज्ञा पाळाव्यात.”

पित्याला समर्पित केलेले घर

⁶²मग राजाने व त्याच्याबरोबर सर्व इस्राएलाने आमच्या पित्यापुढे यज्ञ अर्पण केले. ⁶³शलमोनाने आमच्या पित्याला बावीस हजार बैल व एक लाख वीस हजार मेंढरे शांत्यर्पणे म्हणून अर्पण केली. अशा रीतीने राजाने व सर्व इस्राएल लोकांनी आमच्या पित्याचे घर समर्पित केले. ⁶⁴त्याच दिवशी राजाने आमच्या पित्याच्या घरासमोरील अंगणाचा मधला भाग समर्पित केला, कारण तिथे त्याने होमार्पण, अन्नार्पण व शांत्यर्पणांची चरबी अर्पण केली; कारण आमच्या पित्यापुढील पितळेची वेदी होमार्पण, अन्नार्पण व शांत्यर्पणांची चरबी सामावण्यास फार लहान होती.

⁶⁵मग शलमोनाने त्या वेळी सण पाळला, आणि त्याच्याबरोबर सर्व इस्राएल—लेबो-हमाथपासून मिसराच्या ओढ्यापर्यंतची एक विशाल मंडळी—आमच्या पित्यापुढे सात दिवस, आणि आणखी सात दिवस: असे एकंदर चौदा दिवस राहिली. ^a a v65 उत्तरेच्या टोकाला असलेले लेबो-हमाथ आणि दक्षिणेच्या टोकाला असलेला मिसराचा ओढा यांनी देशाची पूर्ण लांबी दर्शवली, म्हणून इस्राएलाच्या प्रत्येक कोपऱ्यातून लोक आले. ⁶⁶आठव्या दिवशी त्याने लोकांना घरी पाठवले. त्यांनी राजाला आशीर्वाद दिला आणि आमच्या पित्याने आपला सेवक दावीद व आपली प्रजा इस्राएल यांना दाखवलेल्या सर्व चांगुलपणामुळे आनंदित व प्रफुल्लित अंतःकरणाने आपापल्या तंबूंकडे गेले.