१ शमुवेल 17

17 ¹पलिष्ट्यांनी युद्धासाठी आपले सैन्य एकत्र केले; ते यहूदातील सोखो येथे जमले आणि सोखो व अजेका यांच्यामध्ये एफेस-दम्मीम येथे त्यांनी तळ दिला. ²शौल व इस्राएलाचे लोक एकत्र आले, त्यांनी एला खोऱ्यात तळ दिला आणि पलिष्ट्यांसमोर युद्धासाठी फळी उभारली. ³पलिष्टी एका टेकडीवर उभे राहिले आणि इस्राएल समोरच्या टेकडीवर; त्या दोघांच्या मध्ये खोरे होते. ⁴पलिष्ट्यांच्या छावणीतून गथचा गल्याथ नावाचा एक शूरवीर पुढे आला; तो सुमारे नऊ फूट नऊ इंच उंच होता. ⁵त्याच्या डोक्यावर पितळेचे शिरस्त्राण होते; त्याने खवल्यांचे चिलखत घातले होते, ज्याचे वजन सुमारे १२५ पौंड होते. ⁶त्याच्या पायांवर पितळेची पट्टे होते आणि त्याच्या खांद्यांमध्ये पितळेचा भाला अडकवलेला होता. ⁷त्याच्या भाल्याचा दांडा विणकराच्या तुरीसारखा होता आणि त्याच्या लोखंडी टोकाचे वजन सुमारे पंधरा पौंड होते. त्याची ढाल वाहणारा त्याच्यापुढे चालत होता. ⁸तो उभा राहिला आणि इस्राएलाच्या फळ्यांना ओरडून म्हणाला, “तुम्ही युद्धासाठी फळी उभारायला का बाहेर आलात? मी पलिष्टी नाही का, आणि तुम्ही शौलाचे सेवक नाही का? एका माणसाला निवडा आणि माझ्याकडे खाली पाठवा. ⁹जर तो लढून मला मारू शकला, तर आम्ही तुमचे सेवक होऊ; पण जर मी त्याला हरवून मारले, तर तुम्ही आमचे सेवक व्हाल आणि आमची सेवा कराल.” ¹⁰मग तो पलिष्टी म्हणाला, “आज मी इस्राएलाच्या फळ्यांना आव्हान देतो! मला एक माणूस द्या; आपण लढू या.”

¹¹जेव्हा शौलाने व सर्व इस्राएलाने त्या पलिष्ट्याचे शब्द ऐकले, तेव्हा ते घाबरून थरथर कापू लागले.

¹²दावीद यहूदातील बेथलेहेमच्या इशाय नावाच्या एफ्राथी माणसाचा मुलगा होता; त्याला आठ मुलगे होते. शौलाच्या काळात इशाय म्हातारा, वयोवृद्ध झाला होता. ¹³इशायाचे तीन मोठे मुलगे शौलामागे युद्धाला गेले होते: पहिला अलीयाब, दुसरा अबीनादाब आणि तिसरा शम्मा. ¹⁴दावीद सर्वांत धाकटा होता. तीन मोठे मुलगे शौलामागे गेले होते, ¹⁵पण दावीद शौलाकडून जाई-येई करत होता व बेथलेहेमला आपल्या वडिलांची मेंढरे राखत असे.

¹⁶चाळीस दिवस तो पलिष्टी दररोज सकाळ-संध्याकाळ पुढे येऊन उभा राहत असे.

¹⁷इशाय आपल्या मुला दावीदाला म्हणाला, “हे भाजलेल्या धान्याचे मोठे गाठोडे व या दहा भाकरी तुझ्या भावांना घेऊन जा आणि छावणीत तुझ्या भावांकडे लवकर पोहोच. ¹⁸हे दहा चीज त्यांच्या हजारावर असलेल्या सरदाराला ने. तुझे भाऊ कसे आहेत ते पाहा आणि त्यांची खुशाली घेऊन ये. ¹⁹शौल, दावीदाचे भाऊ आणि इस्राएलाचे सर्व लोक एला खोऱ्यात पलिष्ट्यांशी लढत होते.”

²⁰दावीद पहाटे उठला, त्याने कळप एका राखणाऱ्यावर सोपवला, सामान बांधले आणि इशायाने आज्ञा केल्याप्रमाणे तो निघाला. जेव्हा सैन्य रणगर्जना करत आपल्या युद्धफळीकडे कूच करत होते, तेव्हा तो छावणीत पोहोचला. ²¹इस्राएल व पलिष्ट्यांनी एकमेकांसमोर आपल्या फळ्या उभारल्या. ²²दावीदाने आपले सामान सामान-राखणाऱ्याकडे सोपवले, युद्धफळीकडे धावत गेला आणि आपल्या भावांची खुशाली विचारली. ²³तो त्यांच्याशी बोलत असतानाच, गथचा गल्याथ हा पलिष्ट्यांचा शूरवीर पलिष्ट्यांच्या फळ्यांतून पुढे आला आणि त्याने नेहमीचे आव्हान ओरडून दिले; दावीदाने ते ऐकले. ²⁴जेव्हा इस्राएलाच्या लोकांनी त्या माणसाला पाहिले, तेव्हा ते सर्व मोठ्या भीतीने त्याच्यापुढून पळून गेले. ²⁵इस्राएलाचे लोक म्हणाले, “वारंवार पुढे येणारा हा माणूस तुम्ही पाहता का? तो इस्राएलाला आव्हान द्यायला येतो. जो त्याला मारील त्याला राजा मोठे धन देईल, आपली मुलगी देईल आणि इस्राएलात त्याच्या वडिलांच्या घराण्याला करमुक्त करील.”

²⁶दावीदाने आपल्याजवळ उभ्या असलेल्या माणसांना विचारले, “जो या पलिष्ट्याला मारील आणि इस्राएलाची नामुष्की दूर करील त्याला काय मिळेल? कारण हा बेसुंता पलिष्टी कोण की त्याने जिवंत पित्याच्या सैन्याला आव्हान द्यावे?”

²⁷जो त्याला मारील त्या माणसासाठी काय केले जाईल हे लोकांनी त्याला पुन्हा सांगितले.

²⁸दावीदाचा मोठा भाऊ अलीयाब जेव्हा त्याला त्या माणसांशी बोलताना ऐकू लागला, तेव्हा तो दावीदावर संतापला. तो म्हणाला, “तू खाली का आलास? रानात ती थोडीशी मेंढरे कोणाजवळ सोडून आलास? मला तुझा गर्व व तुझ्या मनातला दुष्टपणा माहीत आहे—तू फक्त लढाई पाहायला खाली आला आहेस.”

²⁹दावीद म्हणाला, “मी आता काय केले? मी तर फक्त एक प्रश्न विचारला.” ³⁰मग तो दुसऱ्याकडे वळून तेच विचारू लागला आणि लोकांनी त्याला आधीसारखेच उत्तर दिले. ³¹दावीदाचे शब्द कोणीतरी ऐकले आणि शौलाला सांगितले; तेव्हा त्याने त्याला बोलावून घेतले. ³²दावीद शौलाला म्हणाला, “या माणसामुळे कोणाचेही मन खचू नये. आपला सेवक जाऊन या पलिष्ट्याशी लढेल.”

³³शौल म्हणाला, “तू या पलिष्ट्याशी लढू शकत नाहीस. तू तर पोरगा आहेस आणि तो लहानपणापासून योद्धा आहे.”

³⁴दावीद शौलाला म्हणाला, “आपला सेवक आपल्या वडिलांची मेंढरे राखत असे. जेव्हा सिंह किंवा अस्वल येऊन कळपातून एखादे मेंढरू घेऊन जाई, ³⁵तेव्हा मी त्याच्यामागे धावून त्याला मारी आणि त्याच्या तोंडातून मेंढरू सोडवी. जेव्हा तो माझ्यावर उलटे, तेव्हा मी त्याची आयाळ धरून त्याला मारून टाकी. ³⁶आपल्या सेवकाने सिंह व अस्वल दोघांनाही मारले आहे; हा बेसुंता पलिष्टीही त्यांच्यापैकीच एकासारखा होईल, कारण त्याने जिवंत पित्याच्या सैन्याला आव्हान दिले आहे.” ³⁷दावीद पुढे म्हणाला, “ज्या आमच्या पित्याने मला सिंहाच्या व अस्वलाच्या पंजातून वाचवले, तोच मला या पलिष्ट्याच्या हातातून वाचवील.” शौल म्हणाला, “जा—आमचा पिता तुझ्याबरोबर असो.”

³⁸मग शौलाने दावीदाला आपले चिलखत घातले. त्याने त्याच्या डोक्यावर पितळेचे शिरस्त्राण ठेवले आणि त्याला चिलखत घातले. ³⁹दावीदाने चिलखतावर तलवार बांधली आणि चालण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याला त्याची सवय नव्हती. तो शौलाला म्हणाला, “मी यांनी चालू शकत नाही, कारण मला यांची सवय नाही.” आणि त्याने ती काढून टाकली.

⁴⁰त्याने आपली काठी घेतली, ओढ्यातून पाच गुळगुळीत दगड निवडले, ते आपल्या मेंढपाळाच्या पिशवीत ठेवले आणि हातात गोफण घेऊन तो त्या पलिष्ट्याकडे गेला. ⁴¹इकडे तो पलिष्टी, आपली ढाल वाहणारा पुढे ठेवून, दावीदाजवळ जवळ जवळ येत राहिला. ⁴²त्या पलिष्ट्याने दावीदाकडे निरखून पाहिले आणि तो केवळ एक पोरगा—लालसर व देखणा—आहे हे पाहून त्याने त्याचा तिरस्कार केला. ⁴³तो दावीदाला म्हणाला, “मी कुत्रा आहे का, की तू माझ्याकडे काठ्या घेऊन येतोस?” आणि त्या पलिष्ट्याने आपल्या देवतांच्या नावाने दावीदाला शाप दिला. ⁴⁴तो म्हणाला, “इकडे ये, म्हणजे मी तुझे मांस आकाशातील पक्ष्यांना व रानातील पशूंना देईन.”

⁴⁵दावीद त्या पलिष्ट्याला म्हणाला, “तू माझ्यावर तलवार, भाला व बरची घेऊन येतोस, पण मी तुझ्यावर स्वर्गातील सैन्यांच्या पित्याच्या नावाने, इस्राएलाच्या फळ्यांच्या पित्याच्या नावाने येतो, ज्याला तू आव्हान दिले आहेस. ⁴⁶आज आमचा पिता तुला माझ्या हाती देईल आणि मी तुला मारून तुझे शिर कापून टाकीन. आजच मी पलिष्ट्यांच्या सैन्याची प्रेते आकाशातील पक्ष्यांना व पृथ्वीवरील रानपशूंना देईन आणि सर्व पृथ्वीला कळेल की इस्राएलात आमचा पिता आहे.

⁴⁷आणि येथे जमलेल्या सर्वांना कळेल की आमचा पिता तलवारीने किंवा भाल्याने तारत नाही; कारण युद्ध आमच्या पित्याचे आहे आणि तो तुम्हा सर्वांना आमच्या हाती देईल.”

⁴⁸जेव्हा तो पलिष्टी दावीदावर हल्ला करायला पुढे सरकला, तेव्हा दावीद त्याला भेटायला युद्धफळीकडे झपाट्याने धावला. ⁴⁹दावीदाने आपल्या पिशवीत हात घालून एक दगड काढला, गोफणीने फेकला आणि त्या पलिष्ट्याच्या कपाळावर मारला. तो दगड त्याच्या कपाळात रुतला आणि तो पालथा जमिनीवर पडला. ⁵⁰अशा प्रकारे दावीदाने गोफण व दगडाने त्या पलिष्ट्याला हरवले; हातात तलवार नसतानाही त्याने त्याला मारून टाकले. ⁵¹दावीद धावत जाऊन त्याच्यावर उभा राहिला. त्याने त्या पलिष्ट्याची तलवार घेऊन ती म्यानातून उपसली आणि तिने त्याचे शिर कापून त्याला ठार मारले. आपला शूरवीर मेला हे पाहून पलिष्टी पळून गेले.

⁵²मग इस्राएल व यहूदाचे लोक जयघोष करत उठले आणि त्यांनी पलिष्ट्यांचा गथच्या प्रवेशद्वारापर्यंत व एक्रोनच्या वेशीपर्यंत पाठलाग केला. पलिष्ट्यांचे मृत शारईमच्या वाटेवर गथ व एक्रोनपर्यंत पसरून पडले होते. ⁵³पलिष्ट्यांचा पाठलाग करून इस्राएली परतले, तेव्हा त्यांनी त्यांची छावणी लुटली. ⁵⁴दावीदाने त्या पलिष्ट्याचे शिर यरुशलेमला नेले आणि गल्याथाची शस्त्रे आपल्या तंबूत ठेवली. ⁵⁵दावीद त्या पलिष्ट्याला भेटायला बाहेर जाताना पाहून शौलाने आपला सेनापती अबनेर याला विचारले, “अबनेर, हा तरुण कोणाचा मुलगा आहे?” अबनेर म्हणाला, “महाराज, आपल्या जिविताची शपथ, मला माहीत नाही.”

⁵⁶राजा म्हणाला, “हा तरुण कोणाचा मुलगा आहे ते शोधून काढ.”

⁵⁷दावीद त्या पलिष्ट्याला मारून परतला, तेव्हा अबनेराने त्याला घेऊन शौलासमोर आणले; त्या पलिष्ट्याचे शिर त्याच्या हातात होते. ⁵⁸शौलाने विचारले, “तरुणा, तू कोणाचा मुलगा आहेस?” दावीद म्हणाला, “मी बेथलेहेमच्या आपल्या सेवक इशायाचा मुलगा आहे.”