अनुवाद 33

33 ¹आमच्या पित्याचा मनुष्य मोशे याने आपल्या मृत्यूपूर्वी इस्राएल लोकांना दिलेला आशीर्वाद हा आहे. ²तो म्हणाला: आमचा पिता सीनायहून आला, सेईराहून आमच्यावर उगवला, पारान पर्वतावरून प्रकाशला. तो लाखो पवित्र जनांसह आला, त्याच्या उजव्या हातातून अग्नी लखलखत होता. ³खरोखर तो लोकांवर प्रीती करतो; त्याचे सर्व पवित्र जन तुझ्या हातात आहेत. ते तुझ्या पायांशी चालले, प्रत्येकाला तुझ्याकडून मार्गदर्शन मिळाले. ⁴मोशेने आम्हांला नियमशास्त्र आज्ञापिले, याकोबाच्या मंडळीचे वतन. ⁵असा तो यशुरूनात राजा झाला, जेव्हा लोकांचे प्रमुख एकत्र जमले, इस्राएलाचे वंश मिळून. ^a a v5 येथे आमचा पिता आपल्या लोकांवर राजा म्हणून राज्य करतो — एकत्र जमलेले वंश त्याची लेकरे आहेत, आणि तो असा राजा आहे जो प्रेमाने त्यांच्यावर राज्य करतो. ⁶रऊबेन जगो, मरो नये, त्याचे लोक थोडे न होवोत.

⁷यहूदाविषयी तो म्हणाला: हे आमच्या पित्या, यहूदाची वाणी ऐक; त्याला त्याच्या लोकांकडे आण. त्याचे हात त्याच्यासाठी लढतात; त्याच्या शत्रूंविरुद्ध तू त्याचे साहाय्य हो.

⁸लेवीविषयी तो म्हणाला: तुझे थुम्मीम व उरीम तुझ्या विश्वासू मनुष्याजवळ असोत, ज्याला तू मस्सा येथे पारखले, मरीबाच्या पाण्याजवळ ज्याच्याशी वाद घातला, ^b b v8 उरीम व थुम्मीम या पवित्र वस्तू होत्या ज्या महायाजक देवाकडून मार्गदर्शन मागण्यासाठी धारण करीत असे. ⁹ज्याने आपल्या आईवडिलांविषयी म्हटले, ‘मी त्यांना मानीत नाही’; त्याने आपल्या भावांना ओळखले नाही किंवा आपल्या मुलांना जाणले नाही. कारण त्यांनी तुझे वचन पाळले आणि तुझ्या कराराचे रक्षण केले. ¹⁰ते याकोबाला तुझे निर्णय शिकवतात आणि इस्राएलाला तुझे नियमशास्त्र; ते तुझ्यापुढे धूप ठेवतात आणि तुझ्या वेदीवर पूर्ण होमबली अर्पितात. ¹¹हे आमच्या पित्या, त्याच्या सामर्थ्याला आशीर्वाद दे, आणि त्याच्या हातांचे काम स्वीकार. त्याच्याविरुद्ध उठणाऱ्यांच्या, त्याचा द्वेष करणाऱ्यांच्या कमरा मोड, की ते पुन्हा उठू नयेत.

¹²बन्यामीनविषयी तो म्हणाला: आमच्या पित्याचा प्रिय त्याच्याजवळ सुरक्षित राहतो; आमचा पिता दिवसभर बन्यामीनाला आसरा देतो, आणि बन्यामीन त्याच्या खांद्यांमध्ये विसावतो. ^c c v12 बन्यामीनाला आमच्या पित्याचा प्रिय म्हटले आहे, दिवसभर आसरा दिलेला आणि जवळ वाहिलेला — पित्याच्या हृदयाशी सुरक्षित धरलेल्या लेकराचे हे चित्र आहे.

¹³योसेफाविषयी तो म्हणाला: आमचा पिता त्याच्या भूमीला आशीर्वाद देवो, वरून स्वर्गातील उत्तम देणग्यांनी, दवाने, आणि खाली दबा धरून बसलेल्या जलाशयाने, ¹⁴सूर्याने पिकवलेल्या उत्कृष्ट फळांनी, आणि महिन्यांच्या समृद्ध उत्पन्नाने, ¹⁵प्राचीन पर्वतांच्या उत्तम उपजाने आणि सनातन टेकड्यांच्या विपुलतेने, ¹⁶पृथ्वीच्या व तिच्या पूर्णतेच्या उत्तम देणग्यांनी, आणि झुडपात वस्ती करणाऱ्याच्या कृपेने. हे सर्व योसेफाच्या मस्तकावर राहोत, आपल्या भावांपासून वेगळ्या केलेल्याच्या माथ्यावर. ¹⁷त्याचा प्रथमजात बैल—वैभव त्याचे आहे; त्याची शिंगे रानटी बैलाची शिंगे आहेत. त्यांनी तो सर्व लोकांना, पृथ्वीच्या टोकांपर्यंत, ढुशी मारतो. असे एफ्राइमाचे लाखो आहेत, आणि असे मनश्शेचे हजारो आहेत.

¹⁸जबुलूनविषयी तो म्हणाला: हे जबुलून, तू बाहेर जाताना आनंद कर, आणि इस्साखार, तू आपल्या तंबूंत. ¹⁹ते लोकांना पर्वताकडे बोलावतात; तेथे ते यथायोग्य यज्ञ अर्पितात, कारण ते समुद्रांची विपुलता आणि वाळूतील गुप्त खजिने बाहेर काढतात.

²⁰गादविषयी तो म्हणाला: गादाचा विस्तार करणारा धन्य होय! तो सिंहासारखा दबा धरून बसतो, बाहू व माथा फाडतो. ²¹त्याने आपल्यासाठी उत्तम ते निवडले, कारण तेथे सेनापतीचा वाटा राखून ठेवला होता. तो लोकांच्या प्रमुखांसह आला; त्याने आमच्या पित्याचा न्याय आणि इस्राएलासाठी त्याचे निर्णय पार पाडले.

²²दानविषयी तो म्हणाला: दान हा सिंहाचा छावा आहे जो बाशानातून उडी मारतो.

²³नफतालीविषयी तो म्हणाला: हे नफताली, कृपेने तृप्त, आमच्या पित्याच्या आशीर्वादाने परिपूर्ण—समुद्र व दक्षिण यांचे वतन घे.

²⁴आशेरविषयी तो म्हणाला: पुत्रांमध्ये आशेर अत्यंत धन्य होवो—त्याच्यावर त्याच्या भावांची कृपादृष्टी होवो, आणि तो आपला पाय तेलात बुडवो. ²⁵तुझे अडसर लोखंड व पितळ असतील, आणि जसे तुझे दिवस, तसे तुझे बळ असेल. ²⁶हे यशुरून, आमच्या पित्यासारखा कोणी नाही, जो तुझ्या साहाय्यासाठी आकाशातून स्वार होतो, आणि आपल्या वैभवात अंतराळातून. ²⁷सनातन पिता हे तुझे निवासस्थान आहे, आणि खाली सार्वकालिक बाहू आहेत. त्याने तुझ्यापुढून शत्रूला घालवून दिले आणि म्हटले, ‘नाश कर!’ ^d d v27 तुझ्या खाली असलेले सार्वकालिक बाहू हे आमच्या पित्याचेच आहेत — तो सनातन आश्रय जो आपल्या लेकरांना धरतो आणि त्यांना कधीही पडू देत नाही. ²⁸असे इस्राएल सुरक्षित राहते; याकोबाचा झरा धान्य व नवीन द्राक्षारसाच्या भूमीत वेगळा केला आहे, जेथे आकाश दव पाडते. ²⁹हे इस्राएला, तू धन्य आहेस! तुझ्यासारखा कोण आहे, आमच्या पित्याने तारलेले लोक, तुझ्या साहाय्याची ढाल आणि तुझ्या वैभवाची तलवार! तुझे शत्रू तुझ्यापुढे लाचारीने येतील, आणि तू त्यांच्या उंचस्थानांवर पाय ठेवशील.