उत्पत्ति 21

21 ¹आमच्या पित्याने आपल्या वचनाप्रमाणे सारेकडे लक्ष दिले आणि जे त्याने अभिवचन दिले होते ते तिच्यासाठी केले. ²सारा गर्भवती झाली आणि तिने अब्राहामाच्या वृद्धापकाळी त्याला पुत्र प्रसवला, तोही आमच्या पित्याने त्याला सांगितलेल्या नेमलेल्या समयी. ³सारेने त्याला प्रसवलेल्या पुत्राचे नाव अब्राहामाने इसहाक ठेवले. ⁴आमच्या पित्याने आज्ञा दिल्याप्रमाणे अब्राहामाने आपला पुत्र इसहाक आठ दिवसांचा असताना त्याची सुंता केली. ⁵आपला पुत्र इसहाक जन्मला तेव्हा अब्राहाम शंभर वर्षांचा होता. ⁶सारा म्हणाली, “आमच्या पित्याने मला हसवले आहे; जो कोणी हे ऐकेल तो माझ्याबरोबर हसेल.” ^a a v6 इब्री भाषेत इसहाक म्हणजे ‘तो हसतो’ — अशक्य अभिवचनावर सारेने केलेले हास्य हेच त्याचे नाव बनते. ⁷ती पुढे म्हणाली, “सारा मुलांना दूध पाजील, असे अब्राहामाला कोणी सांगितले असते? तरीही मी त्याच्या वृद्धापकाळी त्याला पुत्र प्रसवला आहे.”

इसहाकासाठीची मेजवानी

⁸मूल वाढले व त्याचे दूध तुटले; इसहाकाचे दूध तुटले त्या दिवशी अब्राहामाने मोठी मेजवानी दिली. ⁹पण मिसरी हागारेने अब्राहामाला प्रसवलेल्या पुत्राला सारेने थट्टा करताना पाहिले. ¹⁰ती अब्राहामाला म्हणाली, “या दासीला व तिच्या पुत्राला घालवून दे; या दासीचा पुत्र माझ्या पुत्र इसहाकाबरोबर कधीही वारस होणार नाही.”

¹¹आपल्या पुत्रासंबंधी असल्यामुळे या गोष्टीने अब्राहाम फार व्यथित झाला.

¹²पण आमचा पिता अब्राहामाला म्हणाला, “त्या मुलाबद्दल व तुझ्या दासीबद्दल व्यथित होऊ नकोस. सारा तुला जे काही सांगते ते सर्व ऐक, कारण इसहाकाच्याद्वारेच तुझा वंश नावारूपाला येईल. ¹³आणि त्या दासीचा पुत्रही तुझा वंश असल्यामुळे मी त्याच्यापासूनही एक राष्ट्र निर्माण करीन.”

¹⁴दुसऱ्या दिवशी पहाटे अब्राहामाने भाकर व पाण्याची कातडी पिशवी घेतली, ती हागारेला दिली, तिच्या खांद्यावर ठेवली आणि मुलासह तिला पाठवून दिले. ती निघून गेली आणि बैर-शेबाच्या रानात भटकत राहिली. ¹⁵पिशवीतले पाणी संपले तेव्हा तिने त्या मुलाला एका झुडपाखाली ठेवले. ¹⁶ती जाऊन बाणाच्या टप्प्याइतक्या अंतरावर बसली, कारण ती म्हणाली, “मुलाचा मृत्यू मी पाहू शकत नाही.” मग तिथे बसून तिने मोठ्याने आक्रोश करीत रडली.

¹⁷आमच्या पित्याने त्या मुलाची वाणी ऐकली; त्याच्या दूताने स्वर्गातून हागारेला हाक मारून म्हटले, “हागारे, तुला काय झाले? भिऊ नकोस—मुलगा जिथे पडला आहे तिथून त्याची वाणी आमच्या पित्याने ऐकली आहे. ¹⁸ऊठ, मुलाला उचल आणि त्याला हाताने धर, कारण मी त्याच्यापासून एक मोठे राष्ट्र निर्माण करीन.”

¹⁹मग आमच्या पित्याने तिचे डोळे उघडले; तिला पाण्याची एक विहीर दिसली, तिने जाऊन पिशवी भरली आणि मुलाला पाणी पाजले.

²⁰मुलगा वाढत असताना आमचा पिता त्याच्याबरोबर होता. तो रानात राहिला आणि धनुर्धारी झाला. ²¹तो पारानच्या रानात राहिला आणि त्याच्या आईने मिसरातून त्याच्यासाठी बायको आणली.

अबीमलेखाची शपथ

²²त्या वेळी अबीमलेख व त्याच्या सैन्याचा सेनापती पीकोल अब्राहामाला म्हणाले, “तू जे काही करतोस त्या सर्वांत देव तुझ्याबरोबर आहे. ²³आता येथे देवाची शपथ वाहून मला वचन दे की, तू मला, माझ्या मुलांना किंवा माझ्या वंशजांना फसवणार नाहीस. जिथे तू परक्यासारखा राहिलास त्या मला व या देशाला मी तुला दाखवलेली तीच दया दाखव.”

²⁴अब्राहाम म्हणाला, “मी शपथ वाहतो.” ²⁵मग अबीमलेखाच्या नोकरांनी बळकावलेल्या पाण्याच्या एका विहिरीबद्दल अब्राहामाने अबीमलेखाकडे तक्रार केली. ²⁶अबीमलेखाने उत्तर दिले, “हे कोणी केले हे मला ठाऊक नाही. तूही मला सांगितले नाहीस आणि हे मी आजच ऐकले.”

²⁷अब्राहामाने मेंढरे व गुरे घेऊन अबीमलेखाला दिली आणि त्या दोघांनी करार केला. ²⁸अब्राहामाने कळपातून सात कोकरे वेगळी केली, ²⁹आणि अबीमलेख अब्राहामाला म्हणाला, “तू वेगळी केलेली ही सात कोकरे कशासाठी आहेत?”

³⁰त्याने उत्तर दिले, “मी ही विहीर खणली याचा पुरावा म्हणून तू माझ्याकडून ही सात कोकरे स्वीकार.” ³¹म्हणून त्या ठिकाणाला बैर-शेबा असे नाव पडले, कारण तिथे त्या दोघांनी शपथ वाहिली. ^b b v31 बैर-शेबा या नावाचा दुहेरी अर्थ आहे—“सातांची विहीर” व “शपथेची विहीर”—अब्राहामाने विहिरीजवळ शपथ वाहिली त्या या प्रसंगाला हे दोन्ही अर्थ लागू होतात. ³²अशा रीतीने त्यांनी बैर-शेबा येथे करार केला. मग अबीमलेख व त्याचा सेनापती पीकोल पलिष्ट्यांच्या देशात परत गेले. ³³अब्राहामाने बैर-शेबा येथे एक एशेल वृक्ष लावला आणि तिथे त्याने आमच्या पित्याच्या—एल-ओलाम, आमचा सनातन पिता—याच्या नावाने प्रार्थना केली. ^c c v33 एल-ओलाम म्हणजे ‘सनातन देव.’ अब्राहामाने बैर-शेबा येथे आमच्या पित्याला हे नाव दिले—तो सनातन आहे, ज्याची कराराची अभिवचने प्रत्येक पिढीत टिकून राहतात. ³⁴आणि अब्राहाम पलिष्ट्यांच्या देशात बराच काळ राहिला.