यशया 41

41 ¹अहो द्वीपांनो, माझ्यासमोर शांत राहून माझे ऐका; लोकसमूह आपले बळ नव्याने मिळवोत. ते जवळ येऊन बोलोत; न्यायनिवाड्यासाठी आपण एकत्र जवळ येऊ या.

²पूर्वेकडून एकाला कोणी उठवले, आणि नीतिमत्तेने त्याला आपल्यामागे चालण्यास पाचारले? तो राष्ट्रे त्याच्या स्वाधीन करतो आणि राजांना त्याच्यापुढे नमवतो; तो त्यांना आपल्या तलवारीने धुळीसमान करतो, आपल्या धनुष्याने वाऱ्याने उडणाऱ्या धसकटासारखे करतो. ³तो त्यांचा पाठलाग करतो आणि सुरक्षितपणे पुढे जातो, ज्या वाटेने त्याचे पाय कधीही चालले नाहीत अशा वाटेने. ⁴हे कोणी केले व घडवून आणले, आदीपासून पिढ्यांना कोणी पाचारले? मी पिता आहे—पहिला, आणि शेवटल्यांबरोबरही; मीच तो आहे.

⁵द्वीपांनी हे पाहिले आहे आणि ती भयभीत झाली आहेत; पृथ्वीचे शेवट थरथर कापतात; ती जवळ येतात व येतात. ⁶प्रत्येकजण आपल्या शेजाऱ्याला मदत करतो आणि आपल्या भावाला म्हणतो, “धीर धर!” ⁷कारागीर सोनाराला उत्तेजन देतो, आणि हातोडीने घडवणारा ऐरणीवर घाव घालणाऱ्याला उत्तेजन देतो, जोडणीविषयी म्हणतो, “हे चांगले आहे”; आणि ते खिळ्यांनी ती अशी बळकट करतात की ती हलू नये.

⁸पण हे इस्राएला, तू माझा सेवक, हे याकोबा, ज्याला मी निवडले, हे माझा मित्र अब्राहाम याच्या संतती, ^a a v8 येथे इस्राएलाला आमच्या पित्याचा सेवक म्हटले आहे; यशयाच्या पुढील गीतांतील (यशया ४२, ४९, ५०, ५२–५३) वेगळी सेवकाची व्यक्तिरेखा म्हणजे येशू आहे—खरा इस्राएल, जो या पाचारणाची पूर्तता करतो. ⁹ज्याला मी पृथ्वीच्या शेवटांपासून घेतले, आणि तिच्या दूरदूरच्या कोपऱ्यांपासून पाचारले, तुला म्हणालो, “तू माझा सेवक आहेस; मी तुला निवडले आहे आणि तुला नाकारले नाही”. ¹⁰“भिऊ नकोस, कारण मी तुझ्याबरोबर आहे; घाबरून जाऊ नकोस, कारण मी तुझा पिता आहे. मी तुला बळ देईन, मी तुला मदत करीन, मी आपल्या नीतिमान उजव्या हाताने तुला सावरून धरीन. ^b b v10 “मी तुझा पिता आहे” हे इब्री करार-सूत्र “मी तुझा देव आहे” याचे भाषांतर आहे—आमचा पिता आपल्या लोकांशी दूरस्थ देवतेप्रमाणे नव्हे, तर पित्याप्रमाणे स्वतःला बांधून घेतो.

¹¹पाहा, जे तुझ्यावर संतापतात ते सर्व लज्जित व अपमानित होतील; जे तुझ्याविरुद्ध उठतात ते शून्यवत होऊन नष्ट होतील. ¹²जे तुझ्याशी युद्ध करतात त्यांचा तू शोध घेशील, पण ते तुला सापडणार नाहीत; जे तुझ्याशी लढाई करतात ते अगदी शून्यवत होतील.” ¹³कारण मी, तुझा पिता, तुझा उजवा हात धरतो; मीच तो आहे जो तुला म्हणतो, “भिऊ नकोस, मीच तुला मदत करणारा आहे.” ¹⁴हे किड्यासमान याकोबा, हे इस्राएलाच्या माणसांनो, भिऊ नका! मीच तुम्हांला मदत करणारा आहे, असे आमचा पिता म्हणतो; तुझा उद्धारकर्ता इस्राएलाचा पवित्र प्रभु आहे—तुझा पिता. ^c c v14 “इस्राएलाचा पवित्र प्रभु” हे यशयाचे आमच्या पित्यासाठीचे खास विशेषण आहे—तो पवित्र, ज्याने स्वतःला आपले म्हणणाऱ्या लोकांशी कराराने बांधून घेतले आहे. ¹⁵“पाहा, मी तुला मळणीचे नवे व धारदार, पुष्कळ दात असलेले यंत्र बनवतो; तू डोंगरांची मळणी करून त्यांना चुरडून टाकशील, आणि टेकड्यांना भुसासारखे करशील. ¹⁶तू त्यांना उफणशील, आणि वारा त्यांना उडवून नेईल, आणि वादळ त्यांना विखरून टाकील. पण तू आमच्या पित्यामध्ये आनंद करशील; इस्राएलाच्या पवित्र प्रभूमध्ये तू अभिमान बाळगशील.

¹⁷दीन व गरजू लोक पाणी शोधतात, पण ते मिळत नाही, आणि तहानेने त्यांच्या जिभा सुकून जातात, तेव्हा मी, तुझा पिता, त्यांना उत्तर देईन; मी, इस्राएलाचा पिता, त्यांचा त्याग करणार नाही. ¹⁸मी उजाड उंचवट्यांवर नद्या वाहवीन, आणि खोऱ्यांमध्ये झरे फोडीन; मी वाळवंटाचे पाण्याचे तलाव करीन, आणि कोरड्या भूमीचे वाहते झरे करीन. ¹⁹मी रानात गंधसरू, बाभूळ, मेंदी व जैतून लावीन; मी वाळवंटात सरू, चिनार व देवदार एकत्र लावीन, ²⁰यासाठी की त्यांनी पाहावे व जाणावे, विचार करावा व एकत्र समजून घ्यावे, की माझ्या हाताने हे केले आहे, की मी, इस्राएलाच्या पवित्र प्रभूने, हे निर्माण केले आहे.”

²¹आपला वाद मांडा, असे आमचा पिता म्हणतो; आपले पुरावे आणा, असे याकोबाचा राजा म्हणतो. ²²ते त्यांना आणोत, आणि काय घडणार आहे ते आम्हांला सांगोत. पूर्वीच्या गोष्टी काय होत्या त्या आम्हांला सांगा, म्हणजे आम्ही त्यांचा विचार करून त्यांचा परिणाम जाणू; किंवा येणाऱ्या गोष्टी आम्हांला जाहीर करा. ²³यापुढे काय होणार आहे ते आम्हांला सांगा, म्हणजे तुम्ही देव आहात हे आम्ही जाणू; काहीतरी बरे करा, किंवा वाईट करा, म्हणजे आम्ही घाबरून जाऊ व एकत्र भयभीत होऊ. ²⁴पाहा, तुम्ही शून्यवत आहात, आणि तुमचे कार्य शून्याहूनही कमी आहे; जो तुम्हांला निवडतो तो अमंगळ आहे.

²⁵मी उत्तरेकडून एकाला उठवले, आणि तो आला आहे, सूर्योदयाकडून एक, जो माझ्या नावाचा धावा करतो; तो चिखलासारखे अधिकाऱ्यांना तुडवतो, जसा कुंभार माती तुडवतो. ²⁶हे आदीपासून कोणी जाहीर केले, म्हणजे आम्ही जाणावे, आणि आधीच सांगितले, म्हणजे आम्ही म्हणावे, “तो बरोबर आहे”? हे जाहीर करणारा कोणी नव्हता, घोषणा करणारा कोणी नव्हता, तुमचे शब्द ऐकणारा कोणी नव्हता. ²⁷सीयोनेला “पाहा, ती इथे आहेत!” असे म्हणणारा पहिला मीच होतो, आणि मी यरुशलेमेला सुवार्ता सांगणारा दूत दिला. ²⁸“पण मी पाहतो तेव्हा कोणी नाही; यांच्यामध्ये असा कोणी सल्लागार नाही, की मी विचारले असता जो उत्तर देऊ शकेल. ²⁹पाहा, ते सर्व भ्रम आहेत; त्यांची कामे शून्यवत आहेत; त्यांच्या ओतीव मूर्ती म्हणजे रिकामा वारा आहेत.”