यशया 49

49 ¹अहो द्वीपांनो, माझे ऐका; अहो दूरदेशीच्या लोकांनो, लक्ष द्या. आमच्या पित्याने मला—येशूला—उदरातून पाचारले; माझ्या आईच्या गर्भातच त्याने माझे नाव ठेवले. ^a a v1 या अध्यायात बोलणारा सेवक येशू आहे — नवा करार हे वचन प्रत्यक्ष त्यालाच लागू करतो (लूक २:३२; प्रेषितांची कृत्ये १३:४७). ²त्याने माझे मुख धारदार तलवारीसारखे केले; आपल्या हाताच्या सावलीत त्याने मला लपवले. त्याने मला पाजळलेला बाण केले; आपल्या भात्यात त्याने मला गुप्त ठेवले.

³आणि त्याने मला म्हटले, “तू माझा सेवक आहेस—येशू, खरा इस्राएल— ज्याच्याद्वारे मी माझे वैभव प्रकट करीन.”

⁴पण मी म्हणालो, “मी व्यर्थ श्रम केला; मी माझी शक्ती निरर्थक व फुकट खर्चली. तरी खचित माझा न्याय माझ्या पित्याजवळ आहे, आणि माझे प्रतिफळ माझ्या पित्याजवळ आहे.”

⁵आणि आता आमचा पिता म्हणतो—ज्याने मला उदरातून आपला सेवक होण्यासाठी घडवले, याकोबाला त्याच्याकडे परत आणण्यासाठी, इस्राएल त्याच्याकडे एकत्र जमवला जावा म्हणून, कारण मी त्याच्या दृष्टीने आदरणीय आहे, आणि माझा पिता माझे सामर्थ्य झाला आहे,

⁶तो म्हणतो: “याकोबाच्या वंशांना पुन्हा उभे करण्यासाठी आणि इस्राएलात राखलेल्यांना परत आणण्यासाठी तू माझा सेवक व्हावेस, ही गोष्ट फारच लहान आहे; मी तुला राष्ट्रांसाठी प्रकाश असेही करीन, म्हणजे माझे तारण पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंत पोहोचावे.” ^b b v6 शिमोनाने बाळ येशूला हातात घेऊन त्याला “राष्ट्रांसाठी प्रकाश” म्हटले (लूक २:३२), आणि पौलाने हेच वचन परराष्ट्रीयांकरिता आपल्या सेवाकार्याला लागू केले (प्रेषितांची कृत्ये १३:४७). ⁷आमचा पिता, इस्राएलाचा उद्धारक, त्याचा पवित्र प्रभु, असे म्हणतो—अत्यंत तुच्छ मानलेल्याला, राष्ट्राने तिटकारलेल्याला, अधिपतींच्या सेवकाला: राजे पाहतील व उठून उभे राहतील; अधिपती नमन करतील, कारण तुझा पिता विश्वासू आहे, इस्राएलाचा पवित्र प्रभु, ज्याने तुला निवडले आहे.

लोकांसाठी एक करार

⁸आमचा पिता असे म्हणतो: प्रसन्नतेच्या समयी मी तुला उत्तर दिले, आणि तारणाच्या दिवशी मी तुला साहाय्य केले; मी तुला राखीन आणि लोकांसाठी करार म्हणून तुला देईन, देश पुन्हा स्थापण्यासाठी, ओसाड वतने वाटून देण्यासाठी, ⁹बंदिवानांना म्हणण्यासाठी, ‘बाहेर या,’ आणि अंधारात असलेल्यांना, ‘तुम्ही स्वतःला प्रकट करा.’ रस्त्यांच्या कडेने ते चरतील, आणि सर्व उघड्या टेकड्यांवर त्यांचे कुरण असेल.

¹⁰त्यांना भूक लागणार नाही व तहान लागणार नाही, उन्हाची झळ किंवा सूर्य त्यांना बाधणार नाही, कारण ज्याला त्यांच्याविषयी कळवळा येतो तो त्यांना चालवील, आणि पाण्याच्या झऱ्यांजवळ तो त्यांना मार्गदर्शन करील. ¹¹आणि मी माझ्या सर्व पर्वतांचे रस्ते करीन, आणि माझे राजमार्ग उंच केले जातील. ¹²पाहा—हे दूरदेशाहून येतील; आणि पाहा, हे उत्तरेकडून व पश्चिमेकडून, आणि हे सीनीम देशातून. ^c c v12 सीनीम हा एक दूरचा देश आहे, बहुधा दक्षिण मिसरातील सूएने (आजचे अस्वान) — जेथून आमच्या पित्याची मुले परत येतात त्या दूरच्या सीमेचे हे नाव आहे. ¹³अहो आकाशांनो, आनंदाने गा, आणि अहो पृथ्वी, हर्ष कर; अहो पर्वतांनो, गायनात फुटून पडा! कारण आमच्या पित्याने आपल्या लोकांचे सांत्वन केले आहे, आणि आपल्या दुःखितांविषयी त्याला कळवळा येतो.

¹⁴पण सीयोन म्हणाली, “आमच्या पित्याने माझा त्याग केला आहे; सार्वभौम पिता मला विसरला आहे.”

¹⁵“स्त्री आपल्या तान्ह्या बाळाला विसरेल काय, की तिच्या पोटच्या मुलाविषयी तिला कळवळा येणार नाही? या विसरल्या तरी, मी तुला विसरणार नाही. ^d d v15 आमच्या पित्याचे हृदय प्रकट करणाऱ्या सर्व वचनांमध्ये, हे वचन सर्वांत हळुवार वचनांपैकी एक आहे. अगदी निष्ठावंत आईचे प्रेमही खुंटू शकते — पण आमच्या पित्याचे प्रेम कधीच खुंटणार नाही. ¹⁶पाहा—मी तुला माझ्या हाताच्या तळव्यांवर कोरले आहे; तुझे कोट सर्वदा माझ्यासमोर आहेत. ¹⁷तुझी मुले घाईने परत येत आहेत; ज्यांनी तुला पाडले व ओसाड केले ते तुझ्यापासून निघून जात आहेत. ¹⁸तुझ्या भोवती चोहीकडे नजर टाकून पाहा: ते सर्व एकत्र जमून तुझ्याकडे येतात. मी जिवंत आहे तितक्या खात्रीने, आमचा पिता म्हणतो, तू त्या सर्वांना अलंकारासारखे परिधान करशील; वधूप्रमाणे तू त्यांना बांधशील. ¹⁹खचित तुझे भग्नावशेष व तुझी ओसाड ठिकाणे आणि तुझा उद्ध्वस्त देश—खचित आता तू तुझ्या रहिवाशांना अपुरा पडशील, आणि ज्यांनी तुला गिळून टाकले ते दूर निघून जातील. ²⁰तुझ्या पुत्रवियोगाच्या काळात जन्मलेली मुले तुझ्या कानी असे म्हणतील, “ही जागा माझ्यासाठी फारच अरुंद आहे; मला राहण्यासाठी जागा कर.” ²¹तेव्हा तू आपल्या मनात म्हणशील, “हे माझ्यासाठी कोणी प्रसवले? मी पुत्रहीन व वांझ होते, हद्दपार व दूर टाकलेली—यांना कोणी वाढवले? मी एकटीच राहिले होते; हे कोठून आले?”

²²सार्वभौम पिता असे म्हणतो: पाहा—मी राष्ट्रांकडे आपला हात उंच करीन आणि लोकांसाठी माझे निशाण उभारीन; आणि ते तुझ्या मुलांना आपल्या कवेत आणतील, आणि तुझ्या मुली खांद्यांवर वाहून आणल्या जातील. ²³राजे तुझे पालक-पिते होतील, आणि त्यांच्या राण्या तुझ्या दाया होतील. तोंड जमिनीकडे करून ते तुला नमन करतील आणि तुझ्या पायांची धूळ चाटतील. तेव्हा तुला कळेल की मी तुझा पिता आहे; जे माझी वाट पाहतात ते लज्जित होणार नाहीत.”

²⁴बलवानाकडून लूट हिसकावून घेता येईल काय, किंवा जुलमी माणसाचे बंदिवान सोडवता येतील काय?

²⁵पण आमचा पिता असे म्हणतो: बलवानाचे बंदिवानसुद्धा हिसकावून घेतले जातील, आणि जुलमी माणसाची लूट सोडवली जाईल; कारण जे तुझ्याशी झगडतात त्यांच्याशी मी स्वतः झगडेन, आणि मी तुझ्या मुलांना तारीन. ²⁶मी तुझ्या जुलमी छळणाऱ्यांना त्यांचेच मांस खावयास लावीन, आणि गोड द्राक्षारसाने धुंद व्हावे तसे ते आपल्याच रक्ताने धुंद होतील. तेव्हा सर्व देहधाऱ्यांना कळेल की मी तुझा तारणारा—तुझा पिता—आणि तुझा उद्धारक आहे, याकोबाचा समर्थ.