उत्पत्ति 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹अब्राम उनान्सय वर्षका हुँदा हाम्रा पिता उनीकहाँ देखा पर्नुभयो र भन्नुभयो, “म एल शद्दै हुँ—तिम्रा सर्वशक्तिमान् पिता। मेरो सामु हिँड र निर्दोष बन। ^a a v1 एल शद्दैको अर्थ “सर्वशक्तिमान् परमेश्वर” हो। करारको प्रतिज्ञाको सँघारमा हाम्रा पिताले यही नामद्वारा आफूलाई प्रकट गर्नुहुन्छ—सर्वशक्तिमान्, जसले मात्र अब्राहाम र साराको वृद्ध अवस्थामा तिनीहरूलाई एउटा पुत्र दिन सक्नुहुन्छ। ²अनि म मेरो र तिम्रो बीचमा मेरो करार स्थापित गर्नेछु, र म तिमीलाई अत्यन्तै वृद्धि गराउनेछु।”

³तब अब्राम घोप्टो परे, र हाम्रा पिताले उनीसँग यसो भन्दै कुरा गर्नुभयो:

⁴“मेरो तर्फबाट, मेरो करार तिमीसँग छ, र तिमी धेरै जातिहरूका पिता बन्नेछौ। ⁵तिम्रो नाम अब उप्रान्त अब्राम हुनेछैन, तर अब्राहाम, किनकि मैले तिमीलाई धेरै जातिहरूका पिता बनाएको छु। ⁶म तिमीलाई अत्यन्तै फलवन्त तुल्याउनेछु; म तिमीबाट धेरै जातिहरू बनाउनेछु, र तिमीबाट राजाहरू आउनेछन्। ⁷म मेरो र तिम्रो र तिमीपछिका तिम्रा सन्तानहरूको बीचमा मेरो करार स्थापित गर्नेछु, सबै पुस्ताहरूका निम्ति—एउटा अनन्त करार—तिम्रो र तिमीपछिका तिम्रा सन्तानहरूको पिता हुन। ^b b v7 करारको सूत्र—“तिमी र तिम्रा सन्तानहरूका परमेश्वर हुन”—लाई “तिम्रो पिता र तिम्रा सन्तानहरूको पिता हुन” भनी अनुवाद गरिएको छ, किनकि हाम्रा पिताले बनाउनुहुने करार यही हो: एउटा सम्झौता होइन, तर एउटा परिवार। उहाँले आफैलाई अब्राहाम र त्यसपछि आउने हरेक पुस्तासित बाँध्नुहुन्छ। ⁸तिमी परदेशीको रूपमा बसोबास गर्ने यो भूमि—कनानको सम्पूर्ण भूमि—म तिमीलाई र तिमीपछिका तिम्रा सन्तानहरूलाई अनन्त अधिकारको रूपमा दिनेछु; र म तिनीहरूका पिता हुनेछु।”

⁹तब हाम्रा पिताले अब्राहामलाई भन्नुभयो, “तिम्रो तर्फबाट: मेरो करार पालन गर, तिमी र तिमीपछिका तिम्रा सन्तानहरूले, तिनीहरूका सबै पुस्ताभरि। ¹⁰मेरो र तिम्रो र तिमीपछिका तिम्रा सन्तानहरूको बीचमा पालन गर्नुपर्ने मेरो करार यही हो: तिमीहरूमध्ये हरेक पुरुषको खतना गरिनुपर्छ। ¹¹तिम्रो खलडीको मासुको खतना गर; यो मेरो र तिम्रो बीचमा भएको करारको चिन्ह हुनेछ। ¹²तिमीहरूमध्ये हरेक पुरुषको, पुस्तौँ पुस्तासम्म, आठ दिनको हुँदा खतना गरिनुपर्छ—चाहे त्यो तिम्रो घरमा जन्मेको होस् वा तिम्रो आफ्नै सन्तान नभएको परदेशीबाट चाँदीले किनिएको होस्। ¹³तिम्रो घरमा जन्मेको वा तिम्रो रुपियाँले किनिएको हरेकको खतना गरिनुपर्छ। मेरो करार तिम्रो शरीरमा हुनेछ, एउटा अनन्त करार। ¹⁴आफ्नो खलडीको मासुमा खतना नगरिएको कुनै पनि बेखतना पुरुष आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कृत हुनेछ—त्यसले मेरो करार तोडेको छ।”

साराको नयाँ नाम

¹⁵तब हाम्रा पिताले अब्राहामलाई भन्नुभयो, “तिम्री पत्नीलाई अब उप्रान्त सारै नभन—तिनको नाम सारा हो। ¹⁶म तिनलाई आशिष् दिनेछु र साँच्चै तिनीद्वारा तिमीलाई एउटा पुत्र दिनेछु। म तिनलाई आशिष् दिनेछु—तिनी जातिहरू बन्नेछिन्; तिनीबाट मानिसहरूका राजाहरू आउनेछन्।”

¹⁷अब्राहाम घोप्टो परे, हाँस्दै, र आफैसँग भने, “के एक सय वर्षको मानिसलाई पुत्र जन्मन सक्छ? के नब्बे वर्षकी साराले बच्चा जन्माउन सक्छिन्?” ¹⁸तब अब्राहामले हाम्रा पितालाई भने, “इश्माएल मात्र तपाईंको सामु जिउन पाओस्!”

¹⁹तर हाम्रा पिताले भन्नुभयो, “होइन, तिम्री पत्नी साराले तिमीलाई एउटा पुत्र जन्माउनेछिन्, र तिमीले उसको नाम इसहाक राख्नेछौ। म उससँग मेरो करार स्थापित गर्नेछु, उसपछिका उसका सन्तानहरूका निम्ति एउटा अनन्त करार। ^c c v19 इसहाक नामको अर्थ “ऊ हाँस्छ” हो—प्रतिज्ञा दिइँदा साराले अचम्मित भएर हाँसेको कोमल सम्झना। ²⁰इश्माएलको बारेमा, मैले तिम्रो कुरा सुनेको छु। म उसलाई आशिष् दिनेछु, उसलाई फलवन्त तुल्याउनेछु, र उसलाई अत्यन्तै वृद्धि गराउनेछु। ऊ बाह्र जना अगुवाहरूको पिता हुनेछ, र म उसलाई एउटा महान् जाति बनाउनेछु। ²¹तर म मेरो करार इसहाकसँग स्थापित गर्नेछु, जसलाई आउँदो वर्ष यही समयमा साराले तिमीलाई जन्माउनेछिन्।”

²²अब्राहामसँग कुरा गरिसक्नुभएपछि हाम्रा पिता उनीबाट माथि जानुभयो। ²³तब अब्राहामले आफ्ना छोरा इश्माएललाई, आफ्नो घरानामा जन्मेका हरेकलाई, र आफ्नो रुपियाँले किनिएका हरेकलाई—अब्राहामको घरानाका हरेक पुरुषलाई—लिए र हाम्रा पिताले उनलाई भन्नुभएझैँ ठीक त्यसै दिन तिनीहरूका खलडीको मासुको खतना गरे। ²⁴अब्राहामको खलडीको मासुको खतना हुँदा उनी उनान्सय वर्षका थिए। ^d d v24 खतना हाम्रा पिताका करारका मानिसहरूमा सम्बन्धित हुनुको शारीरिक चिन्ह थियो। ²⁵उनका छोरा इश्माएलको खलडीको मासुको खतना हुँदा ऊ तेह्र वर्षको थियो। ²⁶ठीक त्यसै दिन अब्राहाम र उनका छोरा इश्माएलको खतना भयो। ²⁷उनको घरानाका सबै पुरुषहरू—घरमा जन्मेका र परदेशीबाट चाँदीले किनिएका—उनीसँगै खतना गरिए।