Gênesis 21

21 ¹Ora, nosso Pai visitou Sara, como havia dito, e fez por ela o que havia prometido. ²Sara concebeu e deu a Abraão um filho na sua velhice, no tempo determinado que nosso Pai lhe havia prometido. ³Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera. ⁴Abraão circuncidou o seu filho Isaque aos oito dias de idade, como nosso Pai lhe havia ordenado. ⁵Abraão tinha cem anos de idade quando lhe nasceu o seu filho Isaque. ⁶Sara disse: — Nosso Pai me fez rir; todo aquele que ouvir isto rirá comigo. ^a a v6 Isaque significa 'ele ri' em hebraico — o riso de Sara diante da promessa impossível torna-se o próprio nome dele. ⁷E acrescentou: — Quem teria dito a Abraão que Sara amamentaria filhos? Contudo, dei-lhe um filho na sua velhice.

A Festa por Isaque

⁸O menino cresceu e foi desmamado; no dia em que Isaque foi desmamado, Abraão ofereceu um grande banquete. ⁹Mas Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, dera a Abraão zombava. ¹⁰Então disse a Abraão: — Expulsa esta escrava e o seu filho; o filho desta escrava jamais herdará com o meu filho Isaque.

¹¹Isso perturbou Abraão profundamente, porque se tratava de seu filho.

¹²Mas nosso Pai disse a Abraão: — Não te aflijas por causa do menino e da tua escrava. Ouve tudo o que Sara te disser, pois é por meio de Isaque que a tua descendência será chamada. ¹³Também do filho da escrava farei uma nação, pois ele é da tua descendência.

¹⁴Na manhã seguinte, bem cedo, Abraão tomou pão e um odre de água, deu-os a Agar, colocou-os sobre o ombro dela juntamente com o menino, e a despediu. Ela partiu e vagou pelo deserto de Berseba. ¹⁵Quando acabou a água do odre, ela deixou o menino debaixo de um dos arbustos. ¹⁶E foi sentar-se à distância de um tiro de arco, pois dizia: — Não posso ver o menino morrer. Então sentou-se ali, levantou a voz e chorou.

¹⁷Nosso Pai ouviu a voz do menino; e o seu mensageiro chamou a Agar desde o céu: — Que tens, Agar? Não temas, pois nosso Pai ouviu a voz do menino onde ele está. ¹⁸Levanta-te, ergue o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.

¹⁹Então nosso Pai abriu os olhos dela; ela viu um poço de água, foi encher o odre e deu de beber ao menino.

²⁰Nosso Pai estava com o menino, que foi crescendo. Habitou no deserto e tornou-se arqueiro. ²¹Habitou no deserto de Parã, e a sua mãe lhe conseguiu uma esposa da terra do Egito.

O Juramento de Abimeleque

²²Naquele tempo, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão: — Deus está contigo em tudo o que fazes. ²³Agora, jura-me aqui por Deus que não me trairás, nem aos meus filhos, nem aos meus descendentes. Mostra a mim e à terra em que tens vivido como estrangeiro a mesma bondade que te tenho mostrado.

²⁴Abraão respondeu: — Eu juro. ²⁵Então Abraão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado à força. ²⁶Abimeleque respondeu: — Não sei quem fez isso. Tu não me disseste, e só hoje ouvi falar disso.

²⁷Abraão tomou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque, e os dois fizeram uma aliança. ²⁸Abraão separou sete cordeiras do rebanho, ²⁹e Abimeleque perguntou a Abraão: — Que significam estas sete cordeiras que separaste?

³⁰Ele respondeu: — Aceita de mim estas sete cordeiras como prova de que fui eu que cavei este poço. ³¹Por isso aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento. ^b b v31 Berseba tem o duplo sentido de "poço dos sete" e "poço do juramento" — ambos os sentidos convêm a esta cena, em que Abraão fez um juramento junto ao poço. ³²Assim fizeram uma aliança em Berseba. Depois Abimeleque e Ficol, o comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus. ³³Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e ali invocou o nome do nosso Pai, El-Olam — nosso Pai eterno. ^c c v33 El-Olam significa 'o Deus Eterno.' Abraão deu este nome ao nosso Pai em Berseba — o eterno, cujas promessas da aliança permanecem por todas as gerações. ³⁴E Abraão permaneceu na terra dos filisteus por muito tempo.