Gênesis 48

48 ¹Depois disso, disseram a José: — Veja, o seu pai está doente. Então ele tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim. ²Avisaram a Jacó: — Veja, o seu filho José veio visitá-lo. Israel reuniu as forças e sentou-se na cama. ³Jacó disse a José: — El-Shaddai, o nosso Pai Todo-Poderoso, apareceu-me em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou. ⁴e me disse: “Eu o farei fecundo, o multiplicarei e farei de você uma multidão de povos; darei esta terra à sua descendência depois de você, como possessão perpétua.” ⁵Agora, os seus dois filhos que lhe nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse a você aqui, são meus. Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão. ⁶Mas os filhos que gerar depois deles serão seus; quanto à herança, serão chamados pelo nome de seus irmãos. ⁷Quanto a mim, quando eu vinha de Padã, Raquel morreu ao meu lado, na terra de Canaã, no caminho, ainda a certa distância de Efrata; ali eu a sepultei, no caminho de Efrata — que é Belém.

⁸Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: — Quem são estes?

⁹José respondeu a seu pai: — São os meus filhos, que o nosso Pai me deu aqui. E ele disse: — Traga-os até mim, para que eu os abençoe.

¹⁰Os olhos de Israel estavam enfraquecidos pela velhice, e ele já não podia ver bem. José os aproximou dele, que os beijou e abraçou. ¹¹E Israel disse a José: — Eu não esperava ver o seu rosto, e eis que o nosso Pai me deixou ver também os seus filhos. ¹²Então José os tirou dos joelhos de seu pai e se inclinou com o rosto em terra. ^a a v12 Colocar os filhos entre os joelhos era um gesto antigo de adoção formal. ¹³José tomou os dois — Efraim com a mão direita, à esquerda de Israel, e Manassés com a mão esquerda, à direita de Israel — e os aproximou dele. ¹⁴Israel, porém, estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando as mãos, ainda que Manassés fosse o primogênito. ¹⁵Então abençoou a José, dizendo: — O nosso Pai, diante de quem andaram os meus pais Abraão e Isaque, o nosso Pai que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até o dia de hoje, ^b b v15 Jacó chama o nosso Pai de seu pastor — a primeira vez nas Escrituras em que o nosso Pai recebe este título. O tema do Pastor se estende adiante ao Salmo 23, ao Pastor de Israel em Isaías e Ezequiel, e encontra a sua plenitude em Jesus, que se chama a si mesmo o Bom Pastor. ¹⁶o Mensageiro que me remiu de todo o mal, abençoe estes meninos. Que o meu nome viva neles, e o nome dos meus pais Abraão e Isaque; e que se multipliquem até formarem uma multidão no meio da terra. ^c c v16 O mensageiro que resgata Jacó é o próprio nosso Pai — aquele que apareceu, lutou e caminhou com ele por toda a sua vida.

¹⁷Vendo José que seu pai tinha posto a mão direita sobre a cabeça de Efraim, isso o desagradou; por isso segurou a mão de seu pai para transferi-la da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés. ¹⁸E disse a seu pai: — Não assim, meu pai, porque este é o primogênito; ponha a mão direita sobre a cabeça dele.

¹⁹Mas seu pai recusou e disse: — Eu sei, meu filho, eu sei. Ele também virá a ser um povo, também ele será grande; contudo, o seu irmão mais novo será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações. ²⁰Naquele dia, os abençoou, dizendo: — Por meio de você, Israel abençoará, dizendo: “Que o nosso Pai o faça como Efraim e como Manassés.” E assim pôs Efraim adiante de Manassés. ²¹Depois, disse Israel a José: — Eis que eu vou morrer, mas o nosso Pai estará com vocês e os fará voltar à terra de seus pais. ²²E eu lhe dou, mais do que a seus irmãos, a encosta de um monte que tomei das mãos dos amorreus com a minha espada e com o meu arco. ^d d v22 Esta "encosta do monte" provavelmente se refere à região de Siquém, que viria a ser território central para as tribos de Efraim e Manassés.