Gênesis 50

50 ¹José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou. ²Então José ordenou aos médicos que o serviam que embalsamassem seu pai. E os médicos embalsamaram Israel. ³Foram necessários quarenta dias, o tempo costumeiro para o embalsamamento; e os egípcios o choraram setenta dias.

⁴Passados os dias do seu luto, José falou à casa de Faraó: “Se achei favor diante de vós, falai, peço-vos, aos ouvidos de Faraó: ⁵Meu pai me fez jurar, dizendo: ‘Eis que eu morro; sepulta-me no túmulo que abri para mim na terra de Canaã.’ Deixa-me, pois, subir agora e sepultar meu pai, e depois voltarei.”

⁶E Faraó disse: “Sobe e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.”

⁷Então José subiu para sepultar seu pai; e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa e todos os anciãos da terra do Egito, ⁸e toda a casa de José, seus irmãos e a casa de seu pai. Somente as crianças, os rebanhos e o gado deixaram na terra de Gósen. ⁹Subiram também com ele carros e cavaleiros; e foi um cortejo mui grande. ¹⁰Chegaram à eira de Atade, além do Jordão, e ali prantearam com grande e mui pesado pranto; e José guardou sete dias de luto por seu pai. ¹¹Quando os habitantes da terra, os cananeus, viram o luto na eira de Atade, disseram: “Este é um luto amargo dos egípcios.” Por isso o lugar foi chamado Abel-Mizraim; está além do Jordão. ^a a v11 Abel-Mizraim significa “luto do Egito” — os cananeus deram esse nome ao lugar por causa da grande lamentação que ali presenciaram. ¹²Assim, os seus filhos lhe fizeram conforme ele lhes havia ordenado. ¹³Seus filhos o levaram à terra de Canaã e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão comprara de Efrom, o heteu, como propriedade sepulcral, defronte de Manre. ¹⁴Depois de sepultar seu pai, José voltou ao Egito, ele, seus irmãos e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.

O antigo temor dos irmãos

¹⁵Vendo os irmãos de José que seu pai estava morto, disseram: “E se José nos odiar e nos retribuir todo o mal que lhe fizemos?” ¹⁶Então mandaram dizer a José: “Teu pai ordenou, antes de morrer, dizendo: ¹⁷Assim direis a José: ‘Perdoa, peço-te, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, pois te fizeram mal.’ Agora, pois, perdoa a transgressão dos servos do Deus de teu pai.” E José chorou enquanto lhe falavam. ¹⁸Depois vieram também os seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: “Eis que somos teus servos.” ¹⁹Mas José lhes disse: “Não temais, pois estou eu no lugar de nosso Pai? ²⁰Vós intentastes o mal contra mim, mas nosso Pai o tornou em bem, para fazer, como se vê hoje, que se conserve em vida muita gente. ²¹Agora, pois, não temais; eu sustentarei a vós e aos vossos filhos.” Assim os consolou e lhes falou ao coração.

Os últimos anos de José

²²José permaneceu no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos. ²³José viu os filhos de Efraim até a terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José. ^b b v23 Colocar um recém-nascido sobre os joelhos de um patriarca era um antigo gesto de adoção e pertencimento — José reconhecia formalmente essas crianças como suas. ²⁴E José disse a seus irmãos: “Eu morro; mas nosso Pai certamente vos visitará e vos fará subir desta terra para a terra que jurou dar a Abraão, a Isaque e a Jacó.” ^c c v24 As últimas palavras de José apontam para o Êxodo — nosso Pai não deixa os seus filhos na escravidão; ele vem para trazê-los para casa. ²⁵Então José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: “Nosso Pai certamente vos visitará; levai daqui os meus ossos.” ²⁶José morreu com a idade de cento e dez anos; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.