Отец мой, почему Ты так далеко?
Начальнику хора. На мотив «Лань зари». Псалом Давида.
Страдалец, осмеянный как червь, кости его вышли из суставов, руки и ноги пронзены, одежда разыграна по жребию, — и всё же он держим Отцом, который принадлежит ему от самого чрева. Вопль не отменяется; он превращается в хвалу, достигающую концов земли.
22 1Боже мой, Боже мой! Для чего Ты оставил меня? Почему Ты так далёк от спасения меня, так далёк от стонов страдания моего? a a v1 Иисус молился начальными словами этого псалма на кресте. Весь псалом — Его: от муки оставленности до поклонения всех народов.
2Отец мой! Я взываю днём, но Ты не отвечаешь; ночью — но не нахожу покоя.
3Но Ты свят, восседающий на хвалах Израиля. 4На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их. 5К Тебе взывали и были спасаемы; на Тебя уповали и не были постыжены.
6Но я червь, а не человек, поругание у людей и презрение в народе. 7Все, видящие меня, насмехаются надо мною; кивая головами, бросают оскорбления: 8Он уповал на Бога; пусть Бог избавит его. Пусть наш Отец спасёт его, если наш Отец благоволит к нему.
9Но Ты извёл меня из чрева; Ты вложил в меня упование у груди матери моей. 10От рождения я вверен Тебе; от чрева матери моей Ты — Отец мой.
11Не удаляйся от меня, ибо беда близка, и нет помощника.
12Множество тельцов обступили меня; тучные волы Васанские окружили меня. 13Как львы рыкающие, терзающие добычу, они широко разинули пасти свои на меня. 14Я пролился, как вода, и все кости мои рассыпались. Сердце моё сделалось как воск; растаяло посреди внутренности моей. 15Сила моя иссохла, как обожжённая солнцем глина, и язык мой прилип к гортани моей; и Ты свёл меня в прах смерти.
16Псы окружили меня; скопище злодеев обступило меня; пронзили руки мои и ноги мои. b b v16 Написанные за тысячу лет до того, как стали применять распятие, эти подробности — пронзённые руки и ноги и разделённые одежды далее — исполнились на кресте Иисуса. 17Я мог бы перечесть все кости мои; а они смотрят и злорадствуют надо мною. 18Делят одежды мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
19Но Ты, Отец мой, не удаляйся; Ты — сила моя; поспеши на помощь мне. 20Избавь от меча душу мою, драгоценную жизнь мою — от власти псов. 21Спаси меня от пасти льва; и от рогов диких волов услышал Ты меня. c c v21 Поворотный момент псалма: внезапное прошедшее время — «Ты услышал меня» — знаменует твёрдую веру в то, что Бог уже ответил.
22Возвещу имя Твоё братьям моим; посреди собрания восхвалю Тебя. d d v22 Новый Завет влагает этот стих в уста Иисуса — воскресший Сын возвещает имя Отца среди братьев и сестёр, которых Он не стыдится называть Своими. 23Боящиеся нашего Отца, восхвалите Его! Всё потомство Иакова, прославьте Его! Благоговейте пред Ним, всё семя Израиля! 24Ибо Он не презрел и не пренебрёг страданием страждущего; не скрыл от него лица Своего, но услышал вопль его о помощи.
25От Тебя хвала моя в собрании великом; пред боящимися Его исполню обеты мои. 26Страждущие будут есть и насытятся; ищущие нашего Отца восхвалят Его — да живут сердца ваши вовек!
27Все концы земли вспомнят и обратятся к нашему Отцу, и все племена народов поклонятся пред Ним. 28Ибо царство принадлежит нашему Отцу, и Он владычествует над народами.
29Все богатые земли будут пировать и поклоняться; все нисходящие в прах преклонятся пред Ним — те, кто не может сохранить жизни своей. 30Потомство будет служить Ему; грядущим поколениям возвестят о Владыке Отце. 31Придут и возвестят правду Его народу, который ещё не родился, — ибо наш Отец соделал это.
