Esta 1

1 ¹Jambo hili lilitokea katika siku za Ahasuero—yule Ahasuero aliyetawala kutoka India hadi Kushi juu ya majimbo 127, ^a a v1 Kushi ilikuwa nchi iliyo kusini mwa Misri, kandokando ya Nile ya juu—takribani Sudan ya sasa na kusini mwa Misri. ²katika siku hizo, Mfalme Ahasuero alipokuwa ameketi katika kiti chake cha ufalme kilichokuwa ngomeni mwa Shushani, ³katika mwaka wake wa tatu wa kutawala, aliwafanyia karamu maofisa wake wote na watumishi wake. Jeshi la Uajemi na Umedi, wakuu, na maofisa wa majimbo walikusanyika mbele yake, ⁴kwa muda wa siku 180 alionyesha utukufu wa utajiri wa ufalme wake na fahari ya heshima ya ukuu wake.

⁵Siku hizo zilipomalizika, mfalme aliwafanyia watu wote waliokuwa katika ngome ya Shushani, wakubwa kwa wadogo, karamu ya siku saba, katika ua wa bustani ya jumba la mfalme. ⁶Palikuwa na mapazia ya pamba nyeupe na ya buluu yaliyofungwa kwa kamba za kitani safi na za rangi ya zambarau, katika pete za fedha juu ya nguzo za marmari; vitanda vya dhahabu na fedha vilikuwa juu ya sakafu ya mawe ya porfiri, marmari, lulu, na mawe ya rangi mbalimbali. ^b b v6 Porfiri ni jiwe gumu la mapambo lililothaminiwa sana katika ulimwengu wa kale kwa rangi yake ya zambarau na nyekundu iliyokoza. ⁷Vinywaji viligawiwa katika vikombe vya dhahabu, kila kimoja tofauti na kingine, na mvinyo wa kifalme ulitiririka kwa wingi kutokana na ukarimu wa mfalme. ⁸Unywaji ulifuata sheria: hapakuwa na kulazimishwa—mfalme alikuwa ameamuru kila ofisa wa nyumba yake ampe kila mtu kama alivyotaka mwenyewe.

Malkia Vashti Amkatalia Mfalme

⁹Malkia Vashti naye aliwafanyia wanawake karamu katika jumba la kifalme la Mfalme Ahasuero.

¹⁰Siku ya saba, mvinyo ulipomfurahisha moyo mfalme, aliwaamuru Mehumani, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethari, na Karkasi, matowashi saba waliomtumikia Mfalme Ahasuero, ¹¹wamlete Malkia Vashti mbele ya mfalme akiwa amevaa taji la kifalme, ili awaonyeshe watu na maofisa uzuri wake, kwa maana alikuwa mzuri wa sura. ¹²Lakini Malkia Vashti alikataa kuja kwa amri ya mfalme iliyoletwa na matowashi; mfalme akaghadhibika sana, na hasira ikawaka ndani yake.

¹³Ndipo mfalme akasema na wenye hekima waliozifahamu nyakati—kwa maana ilikuwa desturi ya mfalme kupeleka kila jambo mbele ya wote waliozijua sheria na hukumu. ¹⁴Waliokuwa karibu naye ni: Karshena, Shethari, Admatha, Tarshishi, Meresi, Marsena, Memukani—maofisa saba wa Uajemi na Umedi waliouona uso wa mfalme, wenye vyeo vya juu kuliko wote katika ufalme. ¹⁵"Kwa mujibu wa sheria, ni nini apaswacho kufanyiwa Malkia Vashti kwa kutotii amri ya Mfalme Ahasuero iliyopelekwa na matowashi?"

¹⁶Memukani akamwambia mfalme na maofisa, "Malkia Vashti amemkosea si mfalme peke yake, bali pia maofisa wote na watu wote walioko katika majimbo yote ya Mfalme Ahasuero. ¹⁷Tendo la malkia litawafikia wanawake wote, likiwafanya kuwadharau waume zao machoni pao: 'Mfalme Ahasuero aliamuru aletwe Malkia Vashti, wala hakuja.' ¹⁸Leo wanawake wa cheo wa Uajemi na Umedi waliousikia mwenendo wa malkia watawaambia vivyo hivyo maofisa wote wa mfalme—na hapatakuwa na mwisho wa dharau na ghadhabu.

¹⁹Ikimpendeza mfalme, na atoe amri ya kifalme, iandikwe katika sheria za Uajemi na Umedi isiweze kufutwa, kwamba Vashti asije tena mbele ya Mfalme Ahasuero, na mfalme ampe mwanamke mwingine aliye bora kuliko yeye cheo chake cha kifalme. ²⁰Amri ya mfalme itakapoenea katika ufalme wake wote ulio mkubwa, wake wote watawaheshimu waume zao, wakubwa kwa wadogo."

²¹Shauri hilo likampendeza mfalme na maofisa, naye mfalme akafanya sawasawa na alivyopendekeza Memukani. ²²Akapeleka barua katika majimbo yote ya mfalme, kila jimbo kwa maandishi yake, kila taifa kwa lugha yake: kila mume awe mkuu katika nyumba yake na aseme kwa lugha ya watu wake mwenyewe.