Mwanzo 4

4 ¹Adamu akalala na Hawa mkewe; akapata mimba, akamzaa Kaini, akisema, "Kwa msaada wa Baba yetu nimepata mwanamume." ^a a v1 Jina Kaini lafanana na neno "kupata" au "kuleta" — Hawa amwita hivyo kwa ajili ya msaada aliopokea katika kumleta ulimwenguni. ²Baadaye akamzaa Habili nduguye. Habili alikuwa mchunga kondoo, na Kaini alilima ardhi. ³Baada ya muda, Kaini akamletea Baba yetu sadaka ya matunda ya ardhi. ⁴Habili naye akaleta wazaliwa wa kwanza wa kundi lake na sehemu zao za mafuta. Baba yetu akampendelea Habili na sadaka yake, ⁵lakini hakumpendelea Kaini na sadaka yake, hivyo Kaini akawaka hasira na uso wake ukakunjamana.

⁶Ndipo Baba yetu akamwambia Kaini, "Kwa nini una hasira? Kwa nini uso wako umekunjamana? ⁷Kama ukifanya vema, hutakubaliwa? Lakini kama hufanyi vema, dhambi inavizia mlangoni pako, ikikutamani—lakini wewe yakupasa kuitawala."

⁸Kaini akamwambia Habili nduguye, "Twende shambani." Huko, Kaini akamwinukia Habili nduguye, akamwua. ^b b v8 Maneno haya hayapo katika maandiko ya Kiebrania, bali yamo katika ya Kisamaria, ya Kiyunani, na ya Kisiria.

⁹Ndipo Baba yetu akamuuliza Kaini, "Yuko wapi Habili nduguyo?" "Sijui," akasema. "Je, mimi ni mlinzi wa ndugu yangu?"

¹⁰Baba yetu akasema, "Umefanya nini? Sauti ya damu ya ndugu yako inanililia kutoka ardhini. ¹¹Sasa laana yakufukuza kutoka ardhi, iliyofunua kinywa chake kuipokea damu ya ndugu yako kutoka mkononi mwako. ¹²Utakapoilima ardhi, haitakupa tena nguvu zake; utakuwa mtoro atangatangaye duniani."

¹³Kaini akamwambia Baba yetu, "Adhabu yangu ni kubwa kuliko niwezavyo kuistahimili. ¹⁴Leo waniondoa kutoka ardhi hii; nitafichwa mbali na uso wako, mtoro asiyetulia duniani, na kila anionaye ataniua."

¹⁵Lakini Baba yetu akamwambia, "La—yeyote atakayemwua Kaini atalipizwa kisasi mara saba." Ndipo Baba yetu akamtia Kaini alama, ili asiwepo yeyote atakayemwona amwue. ^c c v15 Hata baada ya mauaji ya kwanza, Baba yetu hakumtupa Kaini — alimtia alama ya ulinzi. Huruma ya Baba yamfikia hata mwenye hatia.

¹⁶Kaini akaondoka mbele za Baba yetu, akakaa katika nchi ya Nodi, upande wa mashariki wa Edeni. ^d d v16 Nodi maana yake "kutangatanga." Kaini, aliyehukumiwa kutangatanga duniani, akakaa katika nchi ya kutangatanga yenyewe.

¹⁷Kaini akalala na mkewe; akapata mimba, akamzaa Enoko. Alikuwa akijenga mji, akauita kwa jina la mwanawe Enoko. ¹⁸Enoko akazaliwa Iradi. Iradi akamzaa Mehuyaeli, Mehuyaeli akamzaa Methushaeli, Methushaeli akamzaa Lameki. ¹⁹Lameki akaoa wanawake wawili, mmoja aliitwa Ada na mwingine Sila. ²⁰Ada akamzaa Yabali, baba wa wakaao hemani na wafugao mifugo. ²¹Nduguye aliitwa Yubali; yeye alikuwa baba wa wote wapigao kinubi na filimbi. ²²Sila naye akamzaa Tubali-Kaini, mfua vyombo vyote vya shaba na chuma; naye dada wa Tubali-Kaini alikuwa Naama. ²³Lameki akawaambia wakeze: "Ada na Sila, nisikilizeni; enyi wake wa Lameki, sikilizeni nisemayo. Nimemwua mtu aliyenijeruhi, kijana aliyenichubua. ²⁴Ikiwa Kaini atalipizwa kisasi mara saba, basi Lameki mara sabini na saba."

²⁵Adamu akalala tena na mkewe; akamzaa mwana, akamwita Sethi: "Baba yetu amenipa mtoto mwingine badala ya Habili, kwa kuwa Kaini alimwua." ^e e v25 Jina Sethi lafanana na neno "kupewa" au "kuwekwa" — Hawa amwita hivyo kwa ajili ya mtoto ambaye Baba yetu alimpa badala ya Habili. ²⁶Sethi naye akapata mwana, akamwita Enoshi. Ndipo watu wakaanza kuliitia jina la Baba yetu.