Yohana 2

2 ¹Siku ya tatu, palikuwa na harusi huko Kana ya Galilaya; naye mama yake Yesu alikuwako. ²Yesu naye pamoja na wanafunzi wake walikuwa wamealikwa arusini. ³Divai ilipokwisha, mama yake Yesu akamwambia, "Hawana divai."

⁴Yesu akamjibu, "Mama, kwa nini unaniingiza katika jambo hili? Saa yangu bado haijawadia."

⁵Mama yake akawaambia watumishi, "Lolote atakalowaambia, lifanyeni."

⁶Palikuwa na mitungi sita ya mawe iliyowekwa hapo kwa ajili ya utakaso wa Kiyahudi, kila mmoja ukichukua galoni ishirini hadi thelathini. ^a a v6 Kila mtungi ulichukua kama galoni 20 hadi 30 (lita 75 hadi 115) — hivi vilikuwa vyombo vikubwa.

⁷Yesu akawaambia, "Jazeni mitungi maji," nao wakaijaza hata juu. ⁸Akawaambia, "Sasa tekeni, mkampelekee mkuu wa karamu." Nao wakapeleka.

⁹Mkuu wa karamu akayaonja yale maji yaliyokuwa yamekuwa divai, wala hakujua yalikotoka—ingawa watumishi walioyateka walijua. Basi akamwita bwana harusi kando ¹⁰akamwambia, "Kila mtu huanza kuandaa divai iliyo nzuri, na ile duni baada ya wageni kulewa. Bali wewe umeiweka divai iliyo nzuri hata sasa." ¹¹Yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko Kana ya Galilaya. Akaudhihirisha utukufu wake, na wanafunzi wake wakamwamini.

¹²Baada ya hayo akashuka mpaka Kapernaumu, yeye na mama yake, na ndugu zake, na wanafunzi wake, wakakaa huko siku chache.

¹³Pasaka ya Wayahudi ilipokuwa karibu, Yesu akapanda kwenda Yerusalemu.

Kusafisha Nyua za Hekalu

¹⁴Ndani ya hekalu akawakuta wauzao ng'ombe, na kondoo, na njiwa, na wabadilishao fedha wameketi hapo. ¹⁵Akafanya mjeledi wa kamba, akawafukuza wote katika nyua za hekalu, kondoo na ng'ombe pia, akaimwaga fedha za wabadilishaji, na kuzipindua meza zao.

¹⁶Akawaambia wale wauzao njiwa, "Yaondoeni haya hapa! Msiifanye nyumba ya Baba yangu kuwa soko."

¹⁷Wanafunzi wake wakakumbuka ya kuwa imeandikwa: "Wivu wa nyumba yako utanila."

¹⁸Basi Wayahudi wakauliza, "Ni ishara gani utakayotuonyesha kwa kufanya mambo haya?"

¹⁹Yesu akawajibu, "Livunjeni hekalu hili, nami katika siku tatu nitalisimamisha."

²⁰Wakajibu, "Hekalu hili lilijengwa kwa muda wa miaka arobaini na sita, nawe utalisimamisha katika siku tatu?" ²¹Lakini yeye alikuwa akinena juu ya hekalu la mwili wake. ²²Basi alipofufuka katika wafu, wanafunzi wake wakakumbuka ya kwamba alikuwa amesema haya, wakaiamini Maandiko na neno lile alilolinena Yesu.

²³Alipokuwa Yerusalemu wakati wa Pasaka, watu wengi waliziona ishara alizozifanya, wakaliamini jina lake.

²⁴Lakini Yesu hakujitia kwao, kwa sababu yeye aliwajua watu wote. ²⁵Wala hakuhitaji mtu ye yote amshuhudie juu ya mwanadamu, kwa maana yeye alijua yaliyomo ndani ya kila mtu.