ஆதியாகமம் 50

50 ¹யோசேப்பு தன் தகப்பனுடைய முகத்தின்மேல் விழுந்து, அவர்மேல் அழுது, அவரை முத்தமிட்டான். ²பின்பு யோசேப்பு தனக்குச் சேவைசெய்த வைத்தியர்களைத் தன் தகப்பனுடைய சரீரத்தில் நறுமணப்பொருள் இட்டு எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டான்; அப்படியே வைத்தியர்கள் இஸ்ரவேலின் சரீரத்தில் நறுமணப்பொருள் இட்டெடுத்தார்கள். ³அதற்கு நாற்பது நாட்கள் தேவைப்பட்டன, ஏனெனில் நறுமணப்பொருள் இட்டெடுப்பதற்கான வழக்கமான நாட்கள் அவைகளே; எகிப்தியர் அவருக்காக எழுபது நாட்கள் அழுதார்கள்.

⁴அவனுடைய துக்கநாட்கள் கடந்தபோது, யோசேப்பு பார்வோனுடைய குடும்பத்தாரோடே பேசி: “உங்கள் கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததானால், தயவுசெய்து பார்வோனுடைய செவிகளில் இதைச் சொல்லுங்கள்: ⁵‘என் தகப்பன் என்னை ஆணையிட்டு: நான் மரணமடைகிறேன்; கானான் தேசத்தில் நான் எனக்காக வெட்டியிருந்த கல்லறையிலே என்னை அடக்கம்செய்யவேண்டும் என்று சொன்னார். ஆகையால் நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்செய்து, திரும்பிவரும்படி இப்போது எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும்’ என்று சொல்லுங்கள்” என்றான்.

⁶அதற்குப் பார்வோன்: “உன் தகப்பன் உன்னை ஆணையிட்டபடியே, நீ போய் அவரை அடக்கம்செய்” என்றான்.

⁷அப்படியே யோசேப்பு தன் தகப்பனை அடக்கம்செய்யப் புறப்பட்டான்; அவனோடேகூடப் பார்வோனுடைய ஊழியக்காரர் அனைவரும், அவனுடைய குடும்பத்தின் மூப்பரும், எகிப்து தேசத்தின் மூப்பர் அனைவரும், ⁸யோசேப்பின் குடும்பத்தார் அனைவரும், அவனுடைய சகோதரரும், அவனுடைய தகப்பனுடைய குடும்பத்தாரும் போனார்கள். அவர்களுடைய குழந்தைகளையும், ஆட்டுமந்தைகளையும், மாட்டுமந்தைகளையும் மாத்திரம் அவர்கள் கோசேன் தேசத்தில் விட்டுவைத்தார்கள். ⁹இரதங்களும் குதிரைவீரரும் அவனோடேகூடப் போனார்கள். அது மிகவும் பெரிய கூட்டமாயிருந்தது. ¹⁰அவர்கள் யோர்தானுக்கு அப்பாலிருக்கிற ஆத்தாத் என்னும் போரடிக்கும் களத்திற்கு வந்து, அங்கே மகா பெரிதான, மிகவும் கடினமான புலம்பலோடே துக்கங்கொண்டாடினார்கள்; யோசேப்பு தன் தகப்பனுக்காக ஏழுநாள் துக்கம் அனுசரித்தான். ¹¹அத்தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியர் ஆத்தாத் என்னும் போரடிக்கும் களத்திலே நடந்த துக்கத்தைக் கண்டபோது: “இது எகிப்தியருடைய கசப்பான துக்கம்” என்றார்கள். ஆகையால் அந்த இடத்திற்கு ஆபேல்மிஸ்ராயீம் என்று பெயரிடப்பட்டது; அது யோர்தானுக்கு அப்பாலிருக்கிறது. ^a a v11 ஆபேல்மிஸ்ராயீம் என்பதற்கு “எகிப்தின் துக்கம்” என்று அர்த்தம் — கானானியர் அங்கே தாங்கள் கண்ட மகா புலம்பலின் நிமித்தம் அந்த இடத்திற்கு அப்பெயரிட்டார்கள். ¹²யாக்கோபின் குமாரர் தங்கள் தகப்பன் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவருக்குச் செய்தார்கள். ¹³அவனுடைய குமாரர் அவரைக் கானான் தேசத்திற்குச் சுமந்துகொண்டுபோய், மம்ரேக்கு எதிரேயுள்ள மக்பேலா என்னும் நிலத்திலிருந்த குகையிலே அவரை அடக்கம்செய்தார்கள்; அந்த நிலத்தை ஆபிரகாம் ஏத்தியனாகிய எப்ரோனிடத்தில் கல்லறை நிலமாக வாங்கியிருந்தான். ¹⁴யோசேப்பு தன் தகப்பனை அடக்கம்செய்தபின்பு, தான் தன் தகப்பனை அடக்கம்செய்யத் தன்னோடேகூட வந்திருந்த சகோதரரோடும் மற்ற எல்லாரோடும் எகிப்துக்குத் திரும்பினான்.

சகோதரரின் பழைய பயம்

¹⁵தங்கள் தகப்பன் மரித்துப்போனதை யோசேப்பின் சகோதரர் கண்டபோது: “நாம் யோசேப்புக்குச் செய்த எல்லாத் தீங்குக்காகவும் அவன் நம்மைப் பகைத்து, நமக்குப் பதிலளித்தால் என்ன செய்வோம்?” என்றார்கள். ¹⁶ஆகையால் அவர்கள் யோசேப்புக்கு ஆள் அனுப்பி: “உம்முடைய தகப்பன் தாம் மரணமடைகிறதற்கு முன்னே: ¹⁷‘உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்குத் தீங்குசெய்தார்களே; அவர்களுடைய குற்றத்தையும் பாவத்தையும் தயவுசெய்து மன்னியும்’ என்று யோசேப்புக்குச் சொல்லுங்கள் என்று கட்டளையிட்டார். ஆகையால் உம்முடைய தகப்பனுடைய தேவனின் ஊழியக்காரராகிய எங்கள் குற்றத்தை இப்போது தயவுசெய்து மன்னியும்” என்று சொல்லச்சொன்னார்கள். அவர்கள் இப்படித் தன்னோடே பேசினபோது யோசேப்பு அழுதான். ¹⁸அவனுடைய சகோதரரும் வந்து அவனுக்கு முன்பாக விழுந்து: “இதோ, நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள்” என்றார்கள். ¹⁹அதற்கு யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: “பயப்படாதேயுங்கள்; நான் எங்கள் பிதாவின் ஸ்தானத்தில் இருக்கிறேனோ? ²⁰நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகத் தீங்கை நினைத்தீர்கள்; ஆனாலும் எங்கள் பிதா அதை நன்மையாக நினைத்து, இந்நாளில் நடக்கிறபடியே அநேக ஜனங்களின் ஜீவனைக் காக்கும்படி செய்தார். ²¹இப்போதும் பயப்படாதேயுங்கள்; நான் உங்களையும் உங்கள் குழந்தைகளையும் ஆதரிப்பேன்” என்று சொல்லி, அவர்களுடைய இருதயத்தில் பதியும்படி பேசி, அவர்களைத் தேற்றினான்.

யோசேப்பின் கடைசி வருடங்கள்

²²யோசேப்பு எகிப்திலே தானும் தன் தகப்பனுடைய குடும்பத்தாருமாய்த் தங்கியிருந்தான். யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வருடம் உயிரோடிருந்தான். ²³யோசேப்பு எப்பிராயீமின் பிள்ளைகளை மூன்றாம் தலைமுறைவரைக்கும் கண்டான்; மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் பிள்ளைகளும் யோசேப்பின் முழங்கால்களின்மேல் பிறந்தார்கள். ^b b v23 பிறந்த குழந்தையை முதுபிதாவின் முழங்கால்களின்மேல் வைப்பது தத்தெடுத்தலின், சொந்தமாக்குதலின் பூர்வகால அடையாளமாயிருந்தது — யோசேப்பு இந்தக் குழந்தைகளைத் தன் சொந்தப் பிள்ளைகளாக முறையாக ஏற்றுக்கொண்டான். ²⁴யோசேப்பு தன் சகோதரரை நோக்கி: “நான் மரணமடைகிறேன்; ஆனாலும் எங்கள் பிதா நிச்சயமாக உங்களைச் சந்திக்கவந்து, இந்தத் தேசத்திலிருந்து ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் தாம் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுபோவார்” என்றான். ^c c v24 யோசேப்பின் மரணகாலத்து வார்த்தைகள் எகிப்திலிருந்து புறப்படுதலை (யாத்திராகமத்தை) முன்னோக்கிப் பார்க்கின்றன — எங்கள் பிதா தம் பிள்ளைகளை அடிமைத்தனத்தில் விட்டுவிடுவதில்லை; அவர்களை வீட்டிற்குக் கொண்டுவரவே அவர் வருகிறார். ²⁵பின்பு யோசேப்பு இஸ்ரவேலின் குமாரரை ஆணையிடச்செய்து: “எங்கள் பிதா நிச்சயமாக உங்களைச் சந்திக்கவருவார்; அப்பொழுது என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுபோகவேண்டும்” என்றான். ²⁶யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வயதுள்ளவனாய் மரணமடைந்தான். அவர்கள் அவனுடைய சரீரத்தில் நறுமணப்பொருள் இட்டெடுத்து, அவனை எகிப்திலே ஒரு பெட்டியிலே வைத்தார்கள்.