ஓசியா 2

2 ¹உங்கள் சகோதரரை நோக்கி, “என் ஜனம்” என்றும், உங்கள் சகோதரிகளை நோக்கி, “இரக்கம் பெற்றவள்” என்றும் சொல்லுங்கள். ²உங்கள் தாயுடன் வழக்காடுங்கள், வழக்காடுங்கள்—ஏனெனில் அவள் என் மனைவியல்ல, நானும் அவளுடைய கணவனல்ல—அவள் தன் விபசாரத்தைத் தன் முகத்தினின்றும், தன் துரோகத்தைத் தன் மார்பகங்களின் நடுவினின்றும் அகற்றிப்போடட்டும், ³இல்லாவிட்டால் நான் அவளை வெறுமையாக்கி, அவள் பிறந்த நாளில் இருந்ததுபோல் நிர்வாணமாய் விட்டுவிடுவேன்; அவளை வனாந்தரத்தைப்போலாக்கி, வறண்ட நிலமாக மாற்றி, அவளைத் தாகத்தினால் மடியச்செய்வேன். ⁴அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கு நான் இரக்கம் காட்டமாட்டேன், ஏனெனில் அவர்கள் விபசாரத்தின் பிள்ளைகள். ⁵அவர்களுடைய தாய் வேசித்தனம் செய்தாள்; அவர்களைச் சுமந்தவள் வெட்கக்கேடாய் நடந்துகொண்டாள். அவள்: “எனக்கு அப்பமும் தண்ணீரும், ஆட்டுமயிரும் சணலும், எண்ணெயும் பானமும் தருகிற என் நேசர்களைப் பின்தொடர்ந்துபோவேன்” என்றாள்.

⁶ஆகையால், இதோ, நான் அவளுடைய வழியை முட்செடிகளால் அடைத்துவிடுவேன்; அவள் தன் பாதைகளைக் கண்டுபிடிக்கமுடியாதபடி நான் அவளை மதிலால் அடைத்துப்போடுவேன். ⁷அவள் தன் நேசர்களைப் பின்தொடர்ந்தாலும் அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டாள்; அவர்களைத் தேடினாலும் காணமாட்டாள். அப்பொழுது அவள்: “நான் என் முந்தின கணவனிடத்திற்குத் திரும்பிப்போவேன், ஏனெனில் இப்பொழுது இருப்பதைவிட அப்பொழுது எனக்கு நலமாயிருந்தது” என்பாள். ⁸தானியத்தையும், புது திராட்சரசத்தையும், எண்ணெயையும் அவளுக்குக் கொடுத்தது நானே என்றும், அவர்கள் பாகாலுக்குச் செலவழித்த வெள்ளியையும் பொன்னையும் அவள்மேல் பொழிந்தது நானே என்றும் அவள் உணர்ந்துகொள்ளவில்லை. ^a a v8 ‘அவர்கள்’ என்பதற்கு மாறுவது எபிரெய மூலத்தை ஒத்திருக்கிறது—இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அவளுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வரங்களை எடுத்து, பாகாலைச் சேவிக்கப் பயன்படுத்தினார்கள்.

⁹ஆகையால் நான் என் தானியத்தை அது பழுக்கும்போது திரும்ப எடுத்துக்கொள்வேன், என் புது திராட்சரசத்தை அதின் காலத்தில் எடுத்துக்கொள்வேன்; அவளுடைய நிர்வாணத்தை மூடும்படி கொடுக்கப்பட்ட என் ஆட்டுமயிரையும் சணலையும் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்வேன். ¹⁰இப்பொழுது அவளுடைய நேசர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக நான் அவளுடைய வெட்கத்தை வெளிப்படுத்துவேன்; ஒருவனும் அவளை என் கையினின்று விடுவிக்கமாட்டான். ¹¹அவளுடைய எல்லா மகிழ்ச்சியையும்—அவளுடைய பண்டிகைகளையும், அவளுடைய மாதப்பிறப்புகளையும், அவளுடைய ஓய்வுநாட்களையும், அவளுடைய குறிக்கப்பட்ட எல்லா பண்டிகைகளையும் நான் ஒழியப்பண்ணுவேன். ¹²“இவைகள் என் நேசர்கள் எனக்குக் கொடுத்த கூலிகள்” என்று அவள் சொன்ன அவளுடைய திராட்சச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் நான் பாழாக்குவேன். அவைகளைக் காட்டுப்புதராக மாற்றுவேன், காட்டு மிருகங்கள் அவைகளைத் தின்றுபோடும். ¹³அவள் பாகால்களுக்குத் தூபங்காட்டின நாட்களுக்காக நான் அவளைக் கணக்குக் கேட்பேன்; அப்பொழுது அவள் மோதிரங்களாலும் ஆபரணங்களாலும் தன்னை அலங்கரித்துக்கொண்டு, தன் நேசர்களைப் பின்தொடர்ந்தாள்— என்னையோ அவள் மறந்துவிட்டாள் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

¹⁴“ஆகையால், இதோ, நான் அவளைத் திரும்ப ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளப்போகிறேன்: நான் அவளை வனாந்தரத்திற்குள் நடத்திக்கொண்டுபோய், அவளுடைய இருதயத்திற்கு ஆதரவாய்ப் பேசுவேன். ¹⁵அங்கே நான் அவளுடைய திராட்சத்தோட்டங்களைத் திரும்ப அவளுக்குக் கொடுத்து, ஆகோர் பள்ளத்தாக்கை நம்பிக்கையின் வாசலாக்குவேன். அங்கே அவள் தன் இளவயதின் நாட்களில் இருந்ததுபோலவும், தான் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்த நாளில் இருந்ததுபோலவும் மறுமொழி கொடுப்பாள்.” ^b b v15 ஆகோர் பள்ளத்தாக்கு என்பதற்கு “தொல்லை” என்று அர்த்தம்—பழைய தோல்வியின் இடம், அதை எங்கள் பிதா நம்பிக்கைக்கும் மறுசீரமைப்புக்கும் நேரடி வாசலாக மாற்றுகிறார்.

¹⁶அந்நாளிலே, நீ என்னை “என் கணவரே” என்று அழைப்பாய், இனிமேல் என்னை “என் பாகாலே” என்று அழைக்கமாட்டாய் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ^c c v16 எங்கள் பிதாவின் நோக்கம் நெருக்கமே, ஆதிக்கமல்ல—“என் எஜமான்” என்றல்ல, “என் கணவர்” என்றே அழைக்கப்படுவது. “பாகால்” என்பது “எஜமான்” என்பதற்கான அன்றாட வார்த்தையாகவும், இஸ்ரவேல் பின்தொடர்ந்த விக்கிரகத்தின் பெயராகவும் இருந்தது; அவளுடைய இருதயத்தை அதனுடன் அவர் இனி பங்கிட்டுக்கொள்ளமாட்டார். ¹⁷நான் பாகால்களின் பெயர்களை அவளுடைய வாயினின்று அகற்றிப்போடுவேன்; இனி ஒருபோதும் அவைகள் பெயர்சொல்லி நினைக்கப்படமாட்டாது. ¹⁸அந்நாளிலே நான் அவர்களுக்காக காட்டு மிருகங்களோடும், ஆகாயத்துப் பறவைகளோடும், தரையில் ஊர்வனவற்றோடும் ஓர் உடன்படிக்கை பண்ணுவேன்; வில்லையும் பட்டயத்தையும் யுத்தத்தையும் தேசத்திலிருந்து ஒழித்துப்போட்டு, எல்லாரும் சுகமாய்ச் சயனிக்கும்படி செய்வேன். ¹⁹நான் உன்னை என்றென்றைக்கும் எனக்கு நியமித்துக்கொள்வேன்; நீதியிலும் நியாயத்திலும், உடன்படிக்கை அன்பிலும் இரக்கத்திலும் உன்னை எனக்கு நியமித்துக்கொள்வேன். ²⁰நான் உன்னை உண்மையிலே எனக்கு நியமித்துக்கொள்வேன், அப்பொழுது நீ உன் பிதாவை அறிந்துகொள்வாய்.

²¹அந்நாளிலே நான் மறுமொழி கொடுப்பேன், நான் வானங்களுக்கு மறுமொழி கொடுப்பேன், அவைகள் பூமிக்கு மறுமொழி கொடுக்கும் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; ²²பூமி தானியத்திற்கும், புது திராட்சரசத்திற்கும், எண்ணெய்க்கும் மறுமொழி கொடுக்கும், அவைகள் யெஸ்ரயேலுக்கு மறுமொழி கொடுக்கும். ^d d v22 யெஸ்ரயேல் என்பதற்கு “தேவன் விதைக்கிறார்” என்று அர்த்தம். ஒரு காலத்தில் சிதறடிப்பையும் நியாயத்தீர்ப்பையும் குறித்த அந்தப் பெயர் இப்பொழுது ஒரு வாக்குத்தத்தமாகிறது—எங்கள் பிதா தமது ஜனத்தைத் தமக்குச் சொந்தமாகத் தேசத்தில் திரும்பவும் நடுகிறார். ²³நான் அவளை எனக்காக தேசத்தில் நடுவேன். நான் “இரக்கம் பெறாதவளுக்கு” இரக்கம் காட்டி, “என் ஜனமல்லாதவர்களை” நோக்கி, “நீங்கள் என் பிள்ளைகள்” என்பேன்; அவர்கள், “நீரே என் பிதா” என்பார்கள். ^e e v23 மாற்றம் முழுமையடைகிறது: ஒரு காலத்தில் “என் ஜனமல்லாதவர்கள்” என்று அழைக்கப்பட்டவர்கள் இப்பொழுது அவருடைய பிள்ளைகள், அவர்கள் அவரைத் தூரமான தெய்வமாக அல்ல, பிதாவாகவே பதிலளிக்கிறார்கள்—இந்த முழு புத்தகமும் நாடிவந்த உறவு இதுவே.