யோவான் 3

3 ¹பரிசேயரில் நிக்கொதேமு என்னும் பேருள்ள ஒரு மனிதன் இருந்தான்; அவன் யூதருடைய அதிகாரிகளில் ஒருவன். ²அவன் இரவில் இயேசுவினிடத்தில் வந்து, “ரபீ, நீர் எங்கள் பிதாவினிடத்திலிருந்து வந்த போதகர் என்று அறிந்திருக்கிறோம்; ஏனெனில், எங்கள் பிதா ஒருவனோடு இராவிட்டால், நீர் செய்கிற இந்த அடையாளங்களை ஒருவனும் செய்யக்கூடாது” என்றான்.

³இயேசு மறுமொழியாக, “மெய்யாகவே மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன்: ஒருவன் மேலிருந்து பிறவாவிட்டால், எங்கள் பிதாவின் ராஜ்யத்தைக் காணமாட்டான்” என்றார். ^a a v3 ‘அனோதென்’ என்னும் சொல் ‘மேலிருந்து’ என்றும் ‘மறுபடியும்’ என்றும் இரண்டு பொருள் தரும். நிக்கொதேமு ‘மறுபடியும்’ என்று கேட்டதால், தாயின் கர்ப்பத்தில் மறுபடியும் நுழைவது பற்றி அவன் கேள்வி எழுப்பினான் (வச. 4).

⁴அதற்கு நிக்கொதேமு, “ஒரு மனிதன் கிழவனாயிருக்கையில் எப்படிப் பிறப்பான்? அவன் தாயின் கர்ப்பத்தில் மறுபடியும் நுழைந்து பிறக்கக்கூடுமோ?” என்று கேட்டான்.

⁵இயேசு மறுமொழியாக, “மெய்யாகவே மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன்: ஒருவன் ஜலத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியானவராலும் பிறவாவிட்டால், எங்கள் பிதாவின் ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கமாட்டான். ⁶மாம்சத்தினால் பிறப்பது மாம்சமாயிருக்கும், பரிசுத்த ஆவியானவராலே பிறப்பது ஆவியாயிருக்கும். ⁷‘நீங்கள் மேலிருந்து பிறக்கவேண்டும்’ என்று நான் உனக்குச் சொன்னதைக் குறித்து ஆச்சரியப்படாதே. ⁸காற்று தனக்கு விருப்பமான இடத்திலே வீசுகிறது; அதின் சத்தத்தைக் கேட்கிறாய், ஆனாலும் அது எங்கிருந்து வருகிறதென்றும் எங்கே போகிறதென்றும் அறியாய். ஆவியினால் பிறந்த ஒவ்வொருவனும் அப்படியே இருக்கிறான்” என்றார். ^b b v8 ஒரே சொல் ‘காற்று’ என்றும் ‘ஆவி’ என்றும் இரண்டு பொருள் தரும் — உணரக்கூடிய, ஆனால் தடம் காணமுடியாத காற்றைக் கொண்டு, புதுப்பிறப்பைத் தருகிறவரை இயேசு உருவகப்படுத்துகிறார்.

⁹நிக்கொதேமு அவரை நோக்கி, “இவைகள் எப்படி ஆகும்?” என்றான்.

¹⁰இயேசு அவனுக்கு மறுமொழியாக, “நீ இஸ்ரவேலின் போதகனாயிருந்தும் இவைகளை அறியாதிருக்கிறாயோ? ¹¹மெய்யாகவே மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன்: நாங்கள் அறிந்ததைப் பேசுகிறோம், கண்டதைச் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறோம்; ஆனாலும் எங்கள் சாட்சியை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை. ¹²பூமிக்குரியவைகளை நான் உங்களுக்குச் சொன்னால் நம்பாதிருக்கிறீர்களே; பரலோகத்திற்குரியவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னால் எப்படி நம்புவீர்கள்? ¹³பரலோகத்திலிருந்து இறங்கினவராகிய மனுஷகுமாரனேயன்றி, ஒருவனும் பரலோகத்திற்கு ஏறினதில்லை. ¹⁴மோசே வனாந்தரத்திலே சர்ப்பத்தை உயர்த்தினதுபோல, மனுஷகுமாரனும் உயர்த்தப்படவேண்டும்; ^c c v14 வனாந்தரத்திலே பாம்பு கடித்த எந்த இஸ்ரவேலனும் அதை நோக்கிப்பார்த்து உயிர்பிழைக்கும்படி, மோசே ஒரு வெண்கலப் பாம்பைக் கம்பத்தின்மேல் உயர்த்தினான் (எண்ணாகமம் 21:8-9). ¹⁵அவரை விசுவாசிக்கிற எவனும் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கே அப்படி உயர்த்தப்படவேண்டும். ¹⁶தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை விசுவாசிக்கிற எவனும் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கு, எங்கள் பிதா அந்த ஒரேபேறான குமாரனைத் தந்தருளும் அளவுக்கு உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தார். ^d d v16 குமாரனைத் தந்த அந்த அன்பு பிதாவின் அன்பே. எங்கள் பிதா உலகத்தில் ஒரு அந்நியனை அனுப்பவில்லை — நாம் அவருடைய பிள்ளைகளாய் வீடு திரும்பும்படிக்கு, அவர் தம்முடைய சொந்தக் குமாரனாகிய இயேசுவைத் தந்தருளினார். ¹⁷எங்கள் பிதா உலகத்தை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கும்படி தம்முடைய குமாரனை உலகத்தில் அனுப்பாமல், அவராலே உலகம் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கே அனுப்பினார். ¹⁸அவரை விசுவாசிக்கிறவன் ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படான்; விசுவாசியாதவனோ, எங்கள் பிதாவின் ஒரேபேறான குமாரனுடைய நாமத்தை விசுவாசியாததினால் இப்பொழுதே ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்குள்ளாயிருக்கிறான். ¹⁹நியாயத்தீர்ப்பின் காரணமாவது: ஒளி உலகத்திலே வந்திருந்தும், மனிதர் தங்கள் கிரியைகள் பொல்லாதவைகளாயிருந்தபடியால், ஒளியைப்பார்க்கிலும் இருளையே அதிகமாய் விரும்பினார்கள். ²⁰பொல்லாங்கு செய்கிற எவனும் ஒளியைப் பகைக்கிறான்; தன் கிரியைகள் வெளிப்படுத்தப்படாதபடிக்கு ஒளியினிடத்தில் வராதிருக்கிறான். ²¹சத்தியத்தின்படி செய்கிறவனோ, தன் கிரியைகள் எங்கள் பிதாவுக்குள் செய்யப்பட்டதென்று வெளியரங்கமாகும்படிக்கு ஒளியினிடத்தில் வருகிறான்” என்றார்.

யூதேயாவில் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தல்

²²இவைகளுக்குப்பின்பு, இயேசுவும் அவருடைய சீஷரும் யூதேயா நாட்டுப்புறத்திற்குப் போனார்கள்; அங்கே அவர் அவர்களோடே தங்கியிருந்து ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார். ²³சாலீமுக்குச் சமீபமான ஏனோனிலே தண்ணீர் மிகுதியாயிருந்தபடியால், யோவானும் அங்கே ஞானஸ்நானம் கொடுத்துவந்தான்; ஜனங்கள் வந்து ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். ²⁴ஏனெனில், அப்பொழுது யோவான் இன்னும் காவலில் வைக்கப்படவில்லை. ²⁵அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் ஒரு யூதனுக்கும் இடையே சுத்திகரிப்பைக் குறித்து வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று. ²⁶அவர்கள் யோவானிடத்தில் வந்து, “ரபீ, யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் உம்மோடிருந்தவரும், நீர் சாட்சியாகச் சொன்னவருமானவர் இதோ, ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறார்; எல்லாரும் அவரிடத்தில் போகிறார்கள்” என்றார்கள்.

²⁷அதற்கு யோவான் மறுமொழியாக, “பரலோகத்திலிருந்து ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாலொழிய, அவன் ஒன்றையும் பெற்றுக்கொள்ளக்கூடாது. ²⁸‘நான் கிறிஸ்து அல்ல, அவருக்கு முன்பாக அனுப்பப்பட்டவன்’ என்று நான் சொன்னதற்கு நீங்களே சாட்சிகள். ²⁹மணவாட்டியை உடையவனே மணவாளன் — அவர் இயேசு. மணவாளனுடைய தோழனாகி நின்று அவரது சத்தத்தைக் கேட்கிறவன், மணவாளனுடைய சத்தத்தினிமித்தம் மிகவும் சந்தோஷப்படுகிறான். ஆதலால் என்னுடைய சந்தோஷம் இப்பொழுது நிறைவேறியிருக்கிறது. ^e e v29 மணவாளர் இயேசுவே என்று யோவான் அறிவிக்கிறான் — எங்கள் பிதா தாம் நேசிக்கிற ஜனங்களாகிய தம் மணவாட்டிக்காக வருவார் என்று நெடுங்காலமாய் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினவர். திருமணம் இறுதியாய் வந்துசேர்ந்ததில் தோழன் அடையும் மகிழ்ச்சியே யோவானின் சந்தோஷம். ³⁰அவர் பெருகவும், நான் சிறுகவும் வேண்டும்” என்றான்.

³¹மேலிருந்து வருகிறவர் எல்லாருக்கும் மேலானவர். பூமியிலிருந்து உண்டானவன் பூமிக்குரியவன், பூமிக்குரியவைகளைப் பேசுகிறான். பரலோகத்திலிருந்து வருகிறவரோ எல்லாருக்கும் மேலானவர். ³²அவர் தாம் கண்டதையும் கேட்டதையும் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறார்; ஆனாலும் அவருடைய சாட்சியை ஒருவனும் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை. ³³அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன், எங்கள் பிதா சத்தியமுள்ளவர் என்று முத்திரைபோட்டு உறுதிப்படுத்துகிறான். ³⁴எங்கள் பிதா அனுப்பினவர் எங்கள் பிதாவின் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்; ஏனெனில், பரிசுத்த ஆவியானவரை அவர் அளவில்லாமல் அருளுகிறார். ³⁵எங்கள் பிதா குமாரனிடத்தில் அன்பாயிருந்து, எல்லாவற்றையும் அவர் கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார். ^f f v35 இந்த வசனத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிதா-குமாரன் அன்பு தேவனுடைய உள்ளான ஜீவனே — நித்தியமானது, மாறாதது, மேலும் உலகத்திற்குக் கொண்டுசெல்லும்படிக்கு எங்கள் பிதா குமாரனுக்குக் கொடுத்திருக்கிற எல்லாவற்றின் ஊற்றுமானது. ³⁶குமாரனை விசுவாசிக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனுக்குக் கீழ்ப்படியாதவனோ ஜீவனைக் காணமாட்டான், எங்கள் பிதாவின் கோபம் அவன்மேல் நிலைத்திருக்கும்.