புலம்பல் 4

4 ¹பொன் எப்படி ஒளிமங்கிப்போயிற்று, பசும்பொன் எப்படி மாறிப்போயிற்று! பரிசுத்த கற்கள் ஒவ்வொரு தெருமுனையிலும் சிதறிக்கிடக்கின்றன. ²பசும்பொன்னுக்கு நிகராய் மதிக்கப்பட்ட சீயோனின் அருமையான பிள்ளைகள், இப்போது குயவனுடைய கைவேலையாகிய மண்பாண்டங்களாய் எண்ணப்படுகிறார்களே! ³நரிகளும்கூட முலைகொடுத்துத் தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பாலூட்டுகின்றன; ஆனால் என் ஜனத்தின் குமாரத்தி வனாந்தரத்திலுள்ள தீக்கோழிகளைப்போல் கொடூரமுள்ளவளானாள். ^a a v3 பண்டைய உலகில் தீக்கோழிகள் தங்கள் முட்டைகளையும் குட்டிகளையும் கைவிடுவதற்குப் பேர்பெற்றிருந்தன — சந்ததியின்மேல் காட்டப்படும் கொடூரத்திற்கு ஒரு பழமொழியாய் விளங்கின. ⁴பாலருந்தும் குழந்தையின் நாக்கு தாகத்தினால் அதின் மேல்வாயில் ஒட்டிக்கொள்கிறது; பிள்ளைகள் அப்பம் கேட்கிறார்கள், ஆனால் ஒருவரும் அவர்களுக்கு ஒரு துண்டையும் கொடுப்பதில்லை. ⁵ஒருகாலத்தில் ருசியான உணவுகளை உண்டவர்கள் இப்போது வீதிகளில் பாழாய்க் கிடக்கிறார்கள்; இரத்தாம்பரம் உடுத்தி வளர்ந்தவர்கள் இப்போது சாம்பல் மேடுகளைக் கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள். ⁶என் ஜனத்தின் குமாரத்தியின் அக்கிரமம், ஒரு மனிதனுடைய கையும் அதன்மேல் படாமல் ஒரு நிமிஷத்தில் கவிழ்க்கப்பட்ட சோதோமின் பாவத்தைவிடப் பெரிதாயிருக்கிறது. ⁷அவளுடைய பிரபுக்கள் உறைந்த மழையைவிடச் சுத்தமாயும், பாலைவிட வெண்மையாயும் இருந்தார்கள்; அவர்களுடைய சரீரம் பவளத்தைவிடச் சிவப்பாயும், அவர்களுடைய உருவம் நீலரத்தினத்தைப்போலவும் இருந்தது. ⁸இப்போது அவர்களுடைய முகம் கரிக்கட்டியைவிடக் கறுத்துப்போயிற்று; வீதிகளில் அவர்கள் அடையாளம் தெரியாதவர்களானார்கள். அவர்களுடைய தோல் அவர்களுடைய எலும்புகளின்மேல் சுருங்கி, விறகைப்போல் உலர்ந்துபோயிற்று. ⁹பட்டயத்தால் கொல்லப்பட்டவர்கள், பசியால் கொல்லப்பட்டவர்களைவிட வாசியாயிருந்தார்கள்; இவர்கள் வயல்களின் விளைச்சல் இல்லாததினால் பசியால் குத்துண்டு வாடிப்போனார்கள். ¹⁰இரக்கமுள்ள ஸ்திரீகளின் கைகள் தங்கள் சொந்தப் பிள்ளைகளையே சமைத்தன; என் ஜனத்தின் குமாரத்தி அழிக்கப்பட்டபோது, அவைகளே அவர்களுக்கு உணவாயின. ¹¹எங்கள் பிதா தமது உக்கிரகோபத்தை முழுவதும் தீர்த்துக்கொண்டார்; தமது எரிகிற கோபத்தை ஊற்றி, சீயோனில் அதின் அஸ்திபாரங்களைப் பட்சித்த ஒரு அக்கினியை மூட்டினார். ¹²சத்துருவும் பகைஞனும் எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் பிரவேசிப்பான் என்று பூமியின் ராஜாக்களாவது, பூலோகத்தில் வாசம்பண்ணுகிற ஒருவராவது நம்பவில்லை. ¹³அவளுடைய நடுவில் நீதிமான்களின் இரத்தத்தைச் சிந்தின அவளுடைய தீர்க்கதரிசிகளின் பாவங்களினாலும், அவளுடைய ஆசாரியர்களின் அக்கிரமங்களினாலுமே இது நேரிட்டது. ¹⁴அவர்கள் இரத்தத்தினால் தீட்டுப்பட்டு, ஒருவரும் அவர்களுடைய வஸ்திரங்களைத் தொடக்கூடாதபடி, குருடர்களைப்போல் வீதிகளில் அலைந்தார்கள். ¹⁵“விலகுங்கள்! தீட்டு!” என்று ஜனங்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கூப்பிட்டார்கள். “விலகுங்கள்! விலகுங்கள்! தொடாதேயுங்கள்!” அப்படியே அவர்கள் ஓடி அலைந்தார்கள்; “அவர்கள் இனி இங்கே தங்கக்கூடாது” என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்பட்டது. ¹⁶எங்கள் பிதாவின் சமுகம் அவர்களைச் சிதறடித்தது; அவர் இனி அவர்களை நோக்கிப்பாரார். ஆசாரியர்களுக்குக் கனம் காட்டப்படவில்லை, மூப்பர்களுக்குத் தயை காட்டப்படவில்லை. ¹⁷உதவிக்காக வீணாய்க் காத்திருந்து எங்கள் கண்கள் பூத்துப்போயின; இரட்சிக்கமாட்டாத ஒரு ஜாதிக்காக எங்கள் காவல்மாடங்களிலிருந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம். ¹⁸நாங்கள் எங்கள் வீதிகளில் நடக்கக்கூடாதபடி அவர்கள் எங்கள் அடிகளைப் பதிவிட்டுத் தொடர்ந்தார்கள். எங்கள் முடிவு சமீபித்தது, எங்கள் நாட்கள் நிறைவேறின, எங்கள் முடிவு வந்துவிட்டது. ¹⁹எங்களைத் தொடர்ந்தவர்கள் ஆகாயத்துக் கழுகுகளைவிட வேகமாயிருந்தார்கள்; அவர்கள் மலைகளின்மேல் எங்களைத் துரத்தி, வனாந்தரத்தில் எங்களுக்குப் பதிவிருந்தார்கள். ²⁰எங்கள் நாசியின் சுவாசமாகிய எங்கள் பிதாவின் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர் அவர்களுடைய படுகுழிகளில் பிடிபட்டார்— “அவருடைய நிழலிலே ஜாதிகளுக்குள்ளே பிழைத்திருப்போம்” என்று நாங்கள் சொல்லிக்கொண்டவர் இவரே. ^b b v20 “அவருடைய நிழலிலே” என்பது அடைக்கலத்தைக் குறிக்கும் ஒரு எபிரெய உருவகம் — ராஜாவின் நிழலில் வாழ்வது என்பது அவனுடைய பாதுகாப்பின்கீழ் வாழ்வதைக் குறித்தது. ²¹ஊத்ஸ் தேசத்தில் வாசம்பண்ணுகிற ஏதோமின் குமாரத்தியே, சந்தோஷப்பட்டு மகிழ்ந்திரு; ஆனாலும் அவருடைய கோபத்தின் பாத்திரம் உன்னிடத்திற்கும் வரும்—நீ வெறிகொண்டு உன்னை நிர்வாணமாக்குவாய். ²²சீயோன் குமாரத்தியே, உன் தண்டனை நிறைவேறிற்று; அவர் உன் சிறையிருப்பை இனி நீடிக்கச்செய்யார். ஆனால் ஏதோமின் குமாரத்தியே, உன் அக்கிரமத்தை அவர் தண்டிப்பார்; உன் பாவங்களை அவர் வெளிப்படுத்துவார்.