Yaratılış 1

1 ¹Başlangıçta Göklerdeki Babamız gökleri ve yeri yarattı. ^a a v1 Yaratılışı var eden ses, Baba'nın sesidir. Üçlü Birliğin ilk kişisi olan Baba Tanrı, Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanırken (Yaratılış 1:2), Oğul aracılığıyla —O'nun sonsuz Sözü aracılığıyla (Yuhanna 1:3; Koloseliler 1:16)— yaratır. Kutsal Kitap uzak bir tanrıyla değil, yaklaşan bir Baba'yla başlar. ²Yer boş ve şekilsizdi; enginin yüzünü karanlık kaplamıştı ve Babamız'ın Ruhu suların yüzü üzerinde dalgalanıyordu.

³Sonra Babamız, «Işık olsun» dedi ve ışık oldu.

⁴Işığın iyi olduğunu gördü ve ışığı karanlıktan ayırdı. ⁵Işığa «gündüz», karanlığa «gece» adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu; bir gün.

⁶Babamız, «Suların ortasında bir kubbe olsun, suları birbirinden ayırsın» dedi.

⁷Kubbeyi yaptı; kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı. Ve öyle oldu. ⁸Kubbeye «gök» adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu; ikinci gün.

⁹Sonra Babamız, «Göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün» dedi. Ve öyle oldu.

¹⁰Kuru toprağa «kara», toplanan sulara «deniz» adını verdi. Ve bunun iyi olduğunu gördü.

¹¹Sonra, «Toprak bitkiler yetiştirsin: tohum veren otlar, içinde tohumu olan meyve veren meyve ağaçları, türlerine göre» dedi. Ve öyle oldu.

¹²Toprak bitkiler yetiştirdi: türlerine göre tohum veren otlar ve türlerine göre içinde tohumu olan meyve veren ağaçlar. Ve Babamız bunun iyi olduğunu gördü. ¹³Akşam oldu, sabah oldu; üçüncü gün.

¹⁴Babamız, «Gündüzü geceden ayırmak için gök kubbesinde ışıklar olsun; mevsimleri, günleri ve yılları göstermek için birer işaret olarak hizmet etsinler» dedi. ¹⁵«Yeryüzüne ışık vermek için gök kubbesinde ışıklar olsunlar» dedi. Ve öyle oldu.

¹⁶Babamız iki büyük ışık yaptı: gündüze egemen olsun diye büyük ışığı, geceye egemen olsun diye küçük ışığı; bir de yıldızları yaptı. ¹⁷Yeryüzüne ışık vermek için onları gök kubbesine yerleştirdi; ¹⁸gündüze ve geceye egemen olsunlar, ışığı karanlıktan ayırsınlar diye. Ve bunun iyi olduğunu gördü. ¹⁹Akşam oldu, sabah oldu; dördüncü gün.

²⁰Sonra Babamız, «Sular canlı yaratıklarla dolup taşsın; yeryüzünün üzerinde, gök kubbesinde kuşlar uçsun» dedi.

²¹Böylece büyük deniz canlılarını, suda kaynaşan ve hareket eden her canlı yaratığı türlerine göre, kanatlı her kuşu türüne göre yarattı. Ve bunun iyi olduğunu gördü.

²²Babamız onları kutsayarak, «Verimli olun, çoğalın, denizlerdeki suları doldurun; kuşlar da yeryüzünde çoğalsın» dedi.

²³Akşam oldu, sabah oldu; beşinci gün.

²⁴Babamız, «Toprak türlerine göre canlı yaratıklar üretsin: evcil hayvanlar, sürüngenler ve yabanıl hayvanlar, her biri türüne göre» dedi. Ve öyle oldu.

²⁵Yabanıl hayvanları türlerine göre, evcil hayvanları türlerine göre ve toprakta sürünen her canlıyı türüne göre yaptı. Ve bunun iyi olduğunu gördü.

²⁶Sonra Babamız, «Kendi suretimizde, kendimize benzer insanı yapalım; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, evcil hayvanlara, bütün yeryüzüne ve toprakta sürünen her canlıya egemen olsun» dedi. ^b b v26 Baba'nın «biz» ve «bizim» sözcüklerini kullanması, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a işaret eder.

²⁷Böylece Babamız insanı kendi suretinde yarattı; Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un suretinde yarattı onları; erkek ve dişi olarak yarattı onları. ^c c v27 İnsan, yalnızca Baba'nın değil, üç kişinin —Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un— suretinde yaratılmıştır.

²⁸Babamız onları kutsadı ve onlara, «Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu denetiminize alın. Denizdeki balıklara, gökteki kuşlara ve yeryüzünde hareket eden her canlıya egemen olun» dedi. ²⁹Sonra, «İşte bütün yeryüzündeki tohum veren her otu ve tohum veren meyvesi olan her ağacı size veriyorum; bunlar size yiyecek olacak» dedi. ³⁰«Yeryüzündeki her hayvana, gökteki her kuşa, toprakta sürünen ve yaşam soluğu olan her canlıya da yiyecek olarak her yeşil bitkiyi veriyorum» dedi. Ve öyle oldu.

³¹Babamız yaptığı her şeyi gördü; işte çok iyiydi. Akşam oldu, sabah oldu; altıncı gün.