Salomo Ahemfie Mpanyimfo
Din, mantam ne da biara aduan kyerɛ ahenni a ɛrekɔ so ampa: mpanyimfo a wɔma ahemfi no aduan bosome biara, ahye a ɛyɛ komm fi Dan kosi Beer-Seba, abusua biara a wɔwɔ banbɔ wɔ wɔn ankasa bobe ase. Salomo mmebusɛm ne nnwom a efi koma tetrete a yɛn Agya de maa no no twetwe atiefo fi aman nyinaa mu.
4 1Ɔhene Salomo dii Israel nyinaa so hene. 2Ne mpanyimfo ni: Sadok ba Asaria, ɔsɔfo no; 3Sisa mma Elihoref ne Ahia, kyerɛwfo; Ahilud ba Yehosafat, nsɛm kyerɛwfo; 4Yehoiada ba Benaia, a ɔhwɛ asraafo no so; Sadok ne Abiatar, asɔfo; 5Natan ba Asaria, a ɔhwɛ amansin so mpanyimfo no so; Natan ba Sabud, ɔsɔfo ne ɔhene no adamfo; 6Ahisar, a ɔhwɛ ahemfie no so; na Abda ba Adoniram, a ɔhwɛ adwuma a wɔhyɛ nnipa ma wɔyɛ no so.
7Salomo wɔ amansin so mpanyimfo dumien a wɔhwɛ Israel nyinaa so, na wɔde aduan ma ɔhene ne ne fifo; wɔn mu biara de aduan maa no ɔsram baako afe biara. 8Wɔn din ni: Ben-Hur, wɔ Efraim bepɔw asase so; 9Ben-Deker, wɔ Makas, Saalbim, Bet-Semes ne Elon-Bet-Hanan; 10Ben-Hesed, wɔ Arubot (Soko ne Hefer asase nyinaa yɛ ne de); 11Ben-Abinadab, wɔ Dor sorɔnsorɔmmea nyinaa (Salomo babea Tafat ne ne yere); 12Ahilud ba Baana: Taanak, Megido ne Bet-Sean nyinaa a ɛbɛn Saretan wɔ Yesreel ase, efi Bet-Sean kosi Abel-Mehola, kosi Yokmeam agya; 13Ben-Geber, wɔ Ramot-Gilead (Manase ba Yair nkuraa a ɛwɔ Gilead no yɛ ne de, ne Argob mantam a ɛwɔ Basan no ka ho — nkuropɔn akɛse aduosia a afasu atwa ho ahyia na wɔn apon adaban yɛ kɔbere); 14Ido ba Ahinadab, wɔ Mahanaim; 15Ahimaas, wɔ Naftali (ɔno nso waware Salomo babea Basemat); 16Husai ba Baana, wɔ Aser ne Bealot; 17Parua ba Yehosafat, wɔ Isakar; 18Ela ba Simei, wɔ Benyamin; 19Uri ba Geber, wɔ Gilead asase so, Amorifo hene Sihon ne Basan hene Og asase so; ɔno nko ara ne ɔpanyin a ɔwɔ asase no so.
Asomdwoe ne Nneɛma Dodow wɔ Asase no So
20Yuda ne Israel dɔɔso te sɛ mpoano anwea; wodidii, wɔnomee, na wɔn ani gyei. 21Salomo dii ahenni nyinaa so fi Asubɔnten Eufrate kosi Filistifo asase so ne Misraim hye so. Wɔde tow brɛɛ no, na wɔsom no ne nkwa nna nyinaa. 22Salomo aduan da biara: esiam pa bɛyɛ susukoraa ɔha aduɔwotwe ne esiam foforo susukoraa ahasa aduosia, 23anantwi du a wɔadɔre, anantwi aduonu a wɔhwɛɛ wɔn wɔ adidibea, ne nguan ɔha, ka ho nso ɔforote, atwe, ɔwansane ne nkokɔ a wɔadɔre. 24Odii mantam a ɛwɔ Eufrate atɔe fam nyinaa so, efi Tifsa kosi Gasa, ne ahemfo nyinaa so, na asomdwoe wɔ ne ho afanan nyinaa. 25Yuda ne Israel traa ase dwoodwoo, obiara wɔ ne bobe ne ne borɔdɔma dua ase, efi Dan kosi Beer-Seba, Salomo nna nyinaa. 26Salomo wɔ apɔnkɔ dan mpem aduanan ma ne nteaseɛnam, ne apɔnkɔsotefo mpem dumien. 27Saa mpanyimfo no de aduan maa Ɔhene Salomo ne wɔn a wɔbaa ne pon so nyinaa, obiara wɔ ne bosome mu, na wɔmmaa biribiara anhia. 28Wɔde atoko ne sare nso brɛɛ apɔnkɔ ne apɔnkɔ a wɔtu mmirika ntɛm no wɔ baabi a ɛho hia no, obiara sɛnea wɔde nʼadwuma ahyɛ ne nsa.
29Yɛn Agya de nyansa, ntease kɛse yiye ne akoma mu trɛw a ɛte sɛ mpoano anwea maa Salomo. 30Salomo nyansa sen apuei fam nnipa nyinaa nyansa ne Misraim nyansa nyinaa. 31Ɔyɛ onyansafo sen obiara — sen Esrahini Etan, ne Heman, Kalkol ne Darda, Mahol mma — na ne din trɛw kɔɔ aman a atwa ho ahyia nyinaa mu. 32Ɔkaa mmebusɛm mpensa, na ne nnwom dodow yɛ apem ne anum. 33Ɔkaa nnua ho asɛm, efi Lebanon sida so kosi hisop a efifi ɔfasu ho; ɔkaa mmoa, nnomaa, nneɛma a ɛwea ne mpataa nso ho asɛm. 34Nnipa fi aman nyinaa so baa sɛ wɔrebetie Salomo nyansa; asase so ahemfo a wɔtee ho asɛm nyinaa na wɔsomaa wɔn.