Yɛn Agya Anuonyam Hyɛ Efie No Ma
Ogya tɔ na anuonyam hyɛ fie no ma, na nkurɔfo no de wɔn anim butuw fam som. Afei yɛn Agya bua anadwo de ne nhyehyɛe ma: sɛ me mma brɛ wɔn ho ase, bɔ mpae, hwehwɛ m'anim na wɔdan fi bɔne ho a, mɛte, mede bɛkyɛ, na masa wɔn asase yare.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 12–22
7 1Bere a Salomo bɔɔ mpae wiei no, ogya fi ɔsoro besii, na ɛhyew ɔhyew afɔre no ne afɔrebɔde no, na yɛn Agya anuonyam hyɛɛ efie no ma. 2Asɔfo no antumi anwura yɛn Agya fi no mu, efisɛ yɛn Agya anuonyam ahyɛ mu ma. 3Bere a Israelfo no nyinaa huu sɛ ogya no resian, na wohuu yɛn Agya anuonyam wɔ efie no so no, wɔbutuw fam, de wɔn anim kaa fam wɔ abo a wɔatwetwe no so, somm yɛn Agya, na wɔdaa no ase se, “Ɔyɛ papa; nʼadɔe wɔ hɔ daa.”
4Afei ɔhene no ne nkurɔfo no nyinaa bɔɔ afɔre wɔ yɛn Agya anim. 5Ɔhene Salomo de anantwi 22,000 ne nguan 120,000 bɔɔ afɔre; saa na ɔhene no ne nkurɔfo no nyinaa hyiraa yɛn Agya fi no so. 6Asɔfo no gyinagyinaa wɔn afa; Lewifo no kuraa yɛn Agya nnwonto nnwinnade a Ɔhene Dawid yɛe sɛ wɔmfa nna yɛn Agya ase no gyinaa hɔ—“efisɛ nʼadɔe wɔ hɔ daa”—bere biara a Dawid nam nnwinnade no so yii ayɛ no. Asɔfo no gyinaa wɔn anim hyɛn torobɛnto, na Israel nyinaa gyinagyinaa hɔ.
7Salomo hyiraa adiwo no mfinimfini a ɛwɔ yɛn Agya fi no anim no so, efisɛ ɛhɔ na ɔbɔɔ ɔhyew afɔre no, na ɔhyew asomdwoe afɔre no srade, efisɛ kɔbere afɔremuka a wayɛ no antumi ankura ɔhyew afɔre no, aduan afɔre no ne srade no.
8Saa bere no, Salomo dii afahyɛ no nnanson, na Israel nyinaa ka ne ho—nnipakuw kɛse bi—fi Lebo-Hamat kosi Misraim Asuwa ho. 9Da a ɛtɔ so awotwe no, wɔyɛɛ nhyiamu a wɔde to ano, efisɛ wɔde nnanson hyiraa afɔremuka no so, na wodii afahyɛ no nnanson. 10Ɔsram a ɛtɔ so ason no da a ɛtɔ so aduonu abiɛsa no, ɔmaa nkurɔfo no kɔɔ fie, na wɔn ani gyei, na wɔn koma mu dɛɛ wɔn, esiane papayɛ a yɛn Agya da no adi kyerɛɛ Dawid ne Salomo ne ne nkurɔfo Israel no nti.
Yɛn Agya Kasa Kyerɛ Salomo
11Salomo wiee yɛn Agya fi no ne ahemfi no. Biribiara a Salomo sii ne bo sɛ ɔbɛyɛ wɔ yɛn Agya fi no ne ɔno ankasa fi mu no, ɔyɛɛ no yiye.
12Afei yɛn Agya yii ne ho adi kyerɛɛ Salomo anadwo, na ɔka kyerɛɛ no se, “Mate wo mpaebɔ, na mayi beae yi ama me ho sɛ afɔrebɔ fi.
13“Sɛ mito ɔsoro mu na osu antɔ, anaa mehyɛ mmoadabi sɛ wɔnwe asase no, anaa mede ɔyaredɔm ba me mma mu a, 14sɛ me mma a wɔde me din no brɛ wɔn ho ase, bɔ mpae, hwehwɛ mʼanim, na wɔdan fi wɔn akwammɔne so a, mɛtie afi ɔsoro, mede wɔn bɔne bɛkyɛ wɔn, na masa wɔn asase yare. 15Afei mʼani bɛbue, na mʼaso bɛtie mpaebɔ a wɔbɔ wɔ beae yi. 16Afei mayi efie yi, na mahyira so, sɛnea me din bɛtena hɔ daa; mʼani ne me koma bɛwɔ hɔ bere nyinaa.
17Wo deɛ—sɛ wonantew mʼanim sɛnea wʼagya Dawid nantewee, na woyɛ nea mahyɛ wo nyinaa, na wudi me nhyehyɛe ne me mmara so a, 18ɛno de, mɛma wʼahenni ahengua agyina pintinn, sɛnea me ne wʼagya Dawid yɛɛ apam se, ‘Wʼasefo mu baako bɛdi Israel so bere nyinaa.’
19Nanso sɛ moman, gyaw me nhyehyɛe ne me mmara a mede asi mo anim no, na mokɔsom anyame foforo, na mobu wɔn a, 20ɛno de, mɛtutu Israel afi mʼasase a mede ama wɔn no so, mɛpam asɔredan yi a mayi asi hɔ ama me din no afi mʼanim, na mɛma ayɛ nhwɛso ne fɛwdi asɛm wɔ aman nyinaa mu. 21Efie yi a na wɔama so saa no bɛma obiara a ɔtwam no ho adwiriw no, na ɔbɛbisa se, ‘Adɛn nti na Awurade ayɛ asase yi ne efie yi saa?
22Wɔbɛbua se, ‘Efisɛ wɔgyaw Awurade, wɔn agyanom Nyankopɔn a oyii wɔn fii Misraim asase so no, na wɔbataa anyame foforo ho, kotow wɔn, na wɔsom wɔn—ɛno nti na ɔde saa amanehunu yi nyinaa abrɛ wɔn.’