Manase Ma Yuda Dan Wɔn Akyi Kyerɛ Agya no
Manase sɛe biribiara: ɔsan si sorɔnsorɔmmea, ɔsi afɔremuka ma ɔsoro nsoromma dɔm wɔ asɔredan no mu, ɔhye ne ba ankasa, ɔkɔ abisa asamanfrɛfoɔ nkyɛn, na mogya a ɛho nni asɛm hyɛ Yerusalem ma. Yɛn Agya ka sɛ ɔbɛpopa kuro no sɛnea wɔpopa prɛte. Amon kɔ so nantew n'agya akwan so, na wokum no wɔ n'ahemfie mu.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 4, 7–8, 11–15
21 1Bere a Manase bɛyɛɛ ɔhene no, na wadi mfe dumienu, na odii hene wɔ Yerusalem mfe aduonum anum. Ne na din de Hefsiba. 2Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, na odii amanaman a ɔpam wɔn fii Israelfo anim no akyiwade nneyɛe akyi. 3Ɔsan sisii sorɔnsorɔmmea a nʼagya Hesekia sɛee no, ɔsisii afɔremuka maa Baal, na ɔyɛɛ Asera dua sɛnea Israel hene Ahab yɛe no; ɔkotow ɔsoro nsoromma dɔm no nyinaa, na ɔsom wɔn.
4Ɔsisii afɔremuka wɔ yɛn Agya fi, faako a ɔka faa ho se, “Yerusalem na mede me din bɛto.”
5Ɔsisii afɔremuka maa ɔsoro nsoromma dɔm no nyinaa wɔ yɛn Agya fi adiwo abien no nyinaa mu. 6Ɔde ne ba ankasa bɔɔ ogya afɔre, ɔyɛɛ abayisɛm ne nkɔmhyɛ, na ɔkɔɔ asamanfrɛfo ne ahonhommɔnefo nkyɛn kɔbisaa ade. Ɔyɛɛ bɔne bebree wɔ yɛn Agya ani so, na ɛhyɛɛ no abufuw.
7Asera ohoni a wasen no, ɔde sii fi a yɛn Agya ka faa ho kyerɛɛ Dawid ne ne ba Salomo se, “Efi yi mu ne Yerusalem a mayi afi Israel mmusuakuw nyinaa mu no mu na mede me din bɛto daa. 8Sɛ wɔhwɛ yiye di nea mehyɛɛ wɔn nyinaa so, na wodi Mmara a me somfo Mose de maa wɔn no nyinaa so a, merenma Israelfo nan nkyinkyin mfi asase a mede maa wɔn agyanom no so bio.”
9Nanso wɔantie; Manase daadaa wɔn ma wɔyɛɛ bɔne a ɛboro amanaman a yɛn Agya sɛee wɔn wɔ Israelfo anim no de so.
10Enti yɛn Agya nam ne nkoa adiyifo no so kae se:
11“Esiane sɛ Yuda hene Manase ayɛ akyiwade nneɛma yi—a ɛboro Amorifo a wodii nʼanim no nyinaa de so—na ɔde nʼabosom adaadaa Yuda ama wɔayɛ bɔne nti, 12enti sɛɛ na yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, se: Mede amanehunu reba Yerusalem ne Yuda so, a obiara a ɔbɛte ho asɛm no, nʼaso abien no nyinaa bɛyɛ kirikiri.
13“Mede Samaria susuhama ne Ahab fi no susudua bɛtwe Yerusalem so; mɛpopa Yerusalem ho sɛnea obi popa prɛte ho, ɔpopa ho, na ɔbutuw no. 14Mɛgyaw mʼagyapade nkae no, na mede wɔn ahyɛ wɔn atamfo nsa—wɔbɛyɛ nea wɔbɛfow ne asade ama wɔn atamfo nyinaa, 15efisɛ wɔayɛ bɔne wɔ mʼani so, na wɔahyɛ me abufuw fi da a wɔn agyanom fii Misraim no de besi nnɛ.”
16Manase hwiee mogya a ɛho nni asɛm pii ara maa ɛhyɛɛ Yerusalem ma fi ti kosi ti, ka bɔne a ɔde Yuda kɔɔ mu no ho, ma wɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so.
17Manase nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa ne bɔne a ɔyɛe no—wɔntwerɛ ho asɛm wɔ Yuda Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu anaa? 18Manase ne nʼagyanom kɔhomee, na wosiee no wɔ nʼahemfi turo mu, Usa turo no mu. Ne ba Amon bɛyɛɛ ɔhene sii nʼanan mu.
Amon Di Hene na Ogyaw Agya no
19Bere a Amon bɛyɛɛ ɔhene no, na wadi mfe aduonu abien, na odii hene wɔ Yerusalem mfe abien. Ne na din de Mesulemet, Harus a ofi Yotba babea. 20Ɔyɛɛ nea ɛyɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, sɛnea nʼagya Manase yɛe no. 21Ɔfaa nʼagya akwan nyinaa so, na ɔsom abosom a nʼagya somm wɔn no, na ɔkotow wɔn. 22Ogyaw yɛn Agya, ne agyanom Nyankopɔn, na wannantew yɛn Agya kwan so. 23Amon mpanyimfo bɔɔ ne ho pɔw, na wokum ɔhene no wɔ nʼankasa ahemfi mu. 24Nanso ɔman no mu nnipa kunkum wɔn a wɔbɔɔ ɔhene Amon ho pɔw no nyinaa, na wɔde ne ba Yosia sii hene wɔ nʼanan mu. 25Amon nneyɛe a aka no—wɔntwerɛ ho asɛm wɔ Yuda Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu anaa? 26Wosiee no wɔ ne damoa mu wɔ Usa turo mu, na ne ba Yosia dii hene sii nʼanan mu.
