2 Ahemfo 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Adiyifo kuw no ka kyerɛɛ Elisa se, “Hwɛ, beae a yɛte wɔ wo hwɛ ase yi sua dodo ma yɛn.

²Ma yɛnkɔ Yordan, na yɛn mu biara ntwa dua baako, na yɛnsi beae a yɛbɛtena wɔ hɔ.” Ɔkae se, “Monkɔ.”

³Wɔn mu baako kae se, “Mesrɛ wo, pene so na wo ne wʼasomfo nkɔ.” Ɔbuae se, “Mɛkɔ.”

⁴Enti ɔne wɔn kɔe. Wɔduu Yordan no, wofii ase twitwaa nnua. ⁵Bere a wɔn mu baako retwa dua no, akuma no ano dade no tew guu nsu no mu. Ɔteɛɛ mu se, “Agyei, me wura! Ɛyɛ nea mefɛm!”

⁶Yɛn Agya nipa no bisaa se, “Ɛhe na ɛtɔe?” Ɔbarima no kyerɛɛ Elisa beae no. Elisa twaa dua bi tow kyenee hɔ, na ɔmaa dade no tumm nsu no ani. ⁷Ɔkae se, “Yi fi mu.” Enti ɔbarima no teɛɛ ne nsa faa no.

Agya no Ogya Asraafo Bɔ Elisa Ho Ban

⁸Aram hene ne Israel reko. Ɔne ne nkoa dii nkɔmmɔ se, “Me nsraban bɛyɛ beae bi ne beae bi.”

⁹Yɛn Agya nipa no bɔɔ Israel hene kɔkɔ se, “Ntra beae yi—Aramfo resian aba hɔ.” ¹⁰Enti Israel hene somaa nnipa kɔɔ beae a yɛn Agya nipa no bɔɔ ne din de bɔɔ no kɔkɔ no; ɔbɔɔ ne ho ban wɔ hɔ—ɛnyɛ prɛko, ɛnyɛ mprɛnu. ¹¹Asɛm yi maa Aram hene bo fuw yiye. Ɔfrɛɛ ne nkoa bisaa wɔn se, “Morenka nkyerɛ me nea ɔwɔ yɛn mu a ɔka Israel hene ho no?”

¹²Ne nkoa no mu baako kae se, “Obiara nni hɔ, me wura ɔhene. Elisa, odiyifo a ɔwɔ Israel no, na ɔka nsɛm a wokasa wɔ wo pia mu no kyerɛ Israel hene.”

¹³Ɔhene no kae se, “Monkɔhwɛ faako a ɔwɔ,” na ɔtoaa so se, “na mensoma nnipa nkɔkyere no.” Wɔde asɛm bae se, “Ɔwɔ Dotan.”

¹⁴Ɔsomaa apɔnkɔ, nteaseɛnam ne asraafo dɔm kɛse kɔɔ hɔ; wɔbaa anadwo betwaa kurow no ho hyiae. ¹⁵Yɛn Agya nipa no somfo sɔre anɔpahema pue—asraafo a wɔde apɔnkɔ ne nteaseɛnam aka wɔn ho atwa kurow no ho ahyia. Somfo no kae se, “Agyei, me wura! Dɛn na yɛbɛyɛ?”

¹⁶Ɔbuae se, “Nsuro, efisɛ wɔn a wɔka yɛn ho no dɔɔso sen wɔn a wɔka wɔn ho no.” ¹⁷Elisa bɔɔ mpae se, “MʼAgya, mesrɛ wo, bue nʼani na onhu.” Na yɛn Agya buee aberante no ani: ohuu sɛ bepɔ no so ayɛ ma apɔnkɔ ne ogya nteaseɛnam a atwa Elisa ho ahyia. ¹⁸Bere a Aramfo no siane baa ne nkyɛn no, Elisa bɔɔ yɛn Agya mpae se, “Mesrɛ wo, fa anifura bɔ saa nnipa yi.” Enti ɔde anifura bɔɔ wɔn, sɛnea Elisa kae no.

¹⁹Elisa ka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛnyɛ ɔkwan no ni, na ɛnyɛ kurow no nso ni. Mondi mʼakyi—mede mo bɛkɔ ɔbarima a morehwehwɛ no no nkyɛn.” Afei ɔde wɔn kɔɔ Samaria. ²⁰Bere a wɔkɔɔ Samaria mu no, Elisa kae se, “Ao mʼAgya, bue saa nnipa yi ani na wɔnhu ade.” Afei yɛn Agya buee wɔn ani, na wohuu—na wɔwɔ Samaria mu.

²¹Bere a Israel hene huu wɔn no, ɔka kyerɛɛ Elisa se, “Mʼagya, menkum wɔn? Menkum wɔn?”

²²Ɔkae se, “Nkum wɔn. Wobɛkum wɔn a wode wʼakofena ne wo tadua akyere wɔn no? Ma wɔn aduan ne nsu na wonni na wɔnnom, na afei wɔnkɔ wɔn wura nkyɛn.”

²³Ɔtoo pon kɛse maa wɔn; wodidi nomee, na afei ɔmaa wɔn kwan ma wɔsan kɔɔ wɔn wura nkyɛn. Aramfo akofo a wɔfow nneɛma no ammɛto Israel asase so bio.

Wɔtua Samaria Ano, na Ɔkɔm Haw No Den

²⁴Akyiri yi, Aram hene Ben-Hadad boaboaa nʼasraafo nyinaa ano, ɔforo kɔtuaa Samaria ano. ²⁵Ɔkɔm kɛse sii Samaria bere a wɔtuaa kurow no ano no, kosii sɛ wɔtɔn afurum ti dwetɛ mpɔw aduowɔtwe, na aborɔnoma bin kab nkyem anan mu baako dwetɛ mpɔw anum. ^a a v25 Kab yɛ susudua ketewa bi a wɔde susuw nneɛma a ɛnyɛ nsu, bɛyɛ lita baako, enti kab nkyem anan mu baako yɛ aduan kakraa bi a ɛkyerɛ ahokyere a emu yɛ den. ²⁶Bere a Israel hene nam ɔfasu no so retwam no, ɔbaa bi teɛɛ mu se, “Boa me, me wura ɔhene!”

²⁷Ɔkae se, “Sɛ yɛn Agya mmoa wo a, ɛhe na menya mmoa ama wo? Efi ayuporowbea anaa? Efi nsakyiamena mu anaa?” ²⁸Ɔhene no bisaa no se, “Dɛn na ɛyɛ wo?” Ɔbaa no kae se, “Ɔbaa yi ka kyerɛɛ me se, ‘Fa wo babarima ma yenwe no nnɛ; ɔkyena yɛbɛwe me de no.’

²⁹Enti yɛnoaa me babarima no wee no. Ade kyee no, meka kyerɛɛ no se, ‘Fa wo babarima ma yenwe no,’ nanso ɔde no siee.”

³⁰Bere a ɔhene no tee ɔbaa no nsɛm no, ɔtetew nʼatade mu; na bere a ɔnam ɔfasu no so retwam no, nnipa no huu sɛ ɔhyɛ ayitoma wɔ ne nipadua ho, wɔ nʼatade ase. ³¹Ɔkae se, “Sɛ Safat ba Elisa ti tena ne kɔn mu nnɛ a, yɛn Agya ntwe mʼaso, na ɔnyɛ me bɔne nkyɛn saa!”

³²Elisa tenaa ne fi, na mpanyimfo no ne no tenaa hɔ. Ɔhene no somaa obi dii nʼanim, nanso ansa na ɔbɔfo no reba no, Elisa ka kyerɛɛ mpanyimfo no se, “Muhu sɛnea owudifo ba yi soma sɛ wontwa me ti? Hwɛ, sɛ ɔba a, monto pon no mu na momfa nhyɛ no so. Ɛnyɛ ne wura anammɔn nnyigyei na ɛte nʼakyi no?”

³³Bere a ɔne wɔn gu so rekasa no, ɔbɔfo no siane baa ne nkyɛn. Ɔhene no kae se, “Saa amanehunu yi fi yɛn Agya nkyɛn. Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛtwɛn yɛn Agya bio?”