Kwadwom a Ɛfa Israel a Ahwe Ase no Ho
Wɔto ayie dwom ma ɔman a ɛda so gyina. Wɔsan ka ɛkwan a wɔbɛfa so afi mu: monhwehwɛ me na monnya nkwa, monhwehwɛ papa, mommma atɛntenenee ntim wɔ kuro ano. Wɔn afahyɛ ne wɔn nnwom no, yɛn Agya mpɛ sɛ ɔbɛtie; deɛ ɔpɛ ne atɛntenenee a ɛsen te sɛ nsuo.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 3–5, 16–17, 21–27
5 1Muntie asɛm yi a meto no sɛ kwadwom wɔ mo ho, Israel fi: 2Ɔbabun Israel ahwe ase, ɔrensɔre bio da; wɔagyaw no hɔ wɔ nʼankasa asase so, obiara nni hɔ a ɔbɛma no so.
3Efisɛ Otumfoɔ Agya se: Kurow a ɛde mmarima 1,000 kɔ ɔko no, wɔn mu ɔha pɛ na ɛbɛka; nea ɛde ɔha kɔ no, wɔn mu du pɛ na ɛbɛka—ama Israel fi.
4Efisɛ sɛɛ na yɛn Agya ka kyerɛ Israel fi se: Monhwehwɛ me na monnya nkwa. 5Nanso monnhwehwɛ Betel, monnkɔ Gilgal, monntwa nkɔ Beer-Seba; efisɛ ampa ara wɔbɛfa Gilgal nnommum, na Betel bɛyɛ hwee. a a v5 Gilgal din ankasa te sɛ “wɔapirew no akɔ nnommum mu” — abosonnan a nkurɔfo no de wɔn ho too so no bɛyɛ asɛm a ɛkyerɛ wɔn ankasa nnommum.
6Monhwehwɛ yɛn Agya na monnya nkwa, anyɛ saa a ɔbɛtrɛw sɛ ogya afa Yosef fi mu; ɛbɛhyew, na obiara nni hɔ a ɔbɛdum ama Betel. 7Mo a modan atɛntrenee ma ɛyɛ awuduru a ɛyɛ nwen, na moto trenee gu fam no. 8Ɔno a ɔbɔɔ Pleiades ne Orion, a ɔdan sum kabii ma ɛyɛ anɔpa, na ɔma awia dum dan anadwo, a ɔfrɛ po mu nsu na ɔhwie gu asase ani so no— yɛn Agya ne ne din. 9Ɔma ɔsɛe pae ba ahoɔdenfo so, na ɔsɛe ba abandennen no so. 10Wɔtan nea ɔka anim wɔ kurow pon ano, na wobu nea ɔka nokware no animtiaa. b b v10 “Kurow pon ano” no ne kurow no kwan ano a wodi nsɛm na wobu atɛntrenee wɔ hɔ — tete bere mu asennibea. 11Enti, esiane sɛ mutiatia ohiani so na mugye aburow tow fi ne nsam nti, moasi abo a wɔapae ho adan, nanso morentena mu; moayɛ bobe nturo a ɛyɛ fɛ, nanso morennom mu nsa. 12Efisɛ minim sɛnea ɛdɔɔso mo mfomso, ne sɛnea mo bɔne yɛ kɛse—mo a mohyɛ ɔtreneeni so na mugye kɛtɛasehyɛ na mopia ahiafo fi hɔ wɔ kurow pon ano. 13Enti anyansafo yɛ komm wɔ bere a ɛte saa mu, efisɛ ɛyɛ bere bɔne. 14Monhwehwɛ papa na ɛnyɛ bɔne, sɛnea mobɛnya nkwa; na saa ara na ɔsoro asafo Agya bɛka mo ho, sɛnea moaka no. 15Muntan bɔne na monnɔ papa, na momma atɛntrenee nnyina wɔ kurow pon ano; ebia ɔsoro asafo Agya bɛdom Yosef nkaefo no.
16Enti ɔsoro asafo Agya se: Agyaadwotwa bɛba gua biara so; wɔbɛsu wɔ abɔnten biara so se, “Due! Due!” Wɔbɛfrɛ okuafo ma wabɛsu, na wɔafrɛ wɔn a wonim kwadwom to ma wɔabɛtwa agyaadwo. 17Bobe nturo nyinaa mu wɔbɛtwa agyaadwo, efisɛ mɛfa mo mfimfini, yɛn Agya na ose.
Yɛn Agya Da no Yɛ Sum
18Due mo a mo kɔn dɔ yɛn Agya da no! Adɛn nti na mopɛ yɛn Agya da no? Ɛyɛ sum, ɛnyɛ hann. 19Ɛbɛyɛ sɛ nea obi guan gyata, nanso ɔkɔhyiaa sisi, anaa ɔkɔɔ ne fi kɔde ne nsa toaa ɔfasu ho, nanso ɔwɔ kaa no. 20Ɛnyɛ sum na yɛn Agya da no bɛyɛ, ɛnyɛ hann—sum kabii, a hann biara nni mu?
21Mitan mo afahyɛ, mebu animtiaa; mʼani nnye mo nhyiam kronkron ho. 22Sɛ mpo mode ɔhyew afɔre ne mo aduan afɔre ma me a, merennye no; na mo mmoa a wɔadɔ srade no asomdwoe afɔre no, merenhwɛ mpo. 23Momfa mo nnwom dede no mfi mʼanim nkɔ; merentie mo sankuo so nnwom. 24Mmom momma atɛntrenee nsen mmra sɛ nsu, na trenee nsen sɛ asuwa a ɛsen daa. 25Mode afɔrebɔ ne ayɛyɛde brɛɛ me mfe aduanan no a mowɔɔ sare so no ana, Israel fi? 26Moama mo hene Sikut so ne mo nsoromma nyame Kiyun, ahoni a moyɛɛ maa mo ho no. c c v26 Sikut ne Kiyun yɛ Asiriafo ne Babilonfo nsoromma anyame; nkurɔfo no de saa ahoni yi nantewee kokoam mpo bere a na wɔka se wɔsom Onyankopɔn nokwafo no. 27Enti mɛma wɔafa mo nnommum akɔ Damasko akyi, yɛn Agya na ose—ɔsoro asafo Agya ne ne din.
