Pɔw a Wɔbɔɔ Tiaa Daniel
Mpanyimfo a wonhu mfomso biara wɔ Daniel ho no hyɛ mmara de dan ne mpaebɔ ayɛ bɔne. Nanso ɔkɔ so bɔ mpae kyerɛ n'Agya wɔ ne mfɛnsere a ɛbue ano. Dario, a n'ankasa ahyɛde a wɔnsesa no ayi no afiri, bɔ mmɔden kosi owia tɔ sɛ obegye no, na ahemadakye ohu no sɛ ɔte ase wɔ gyata mu.
6 1Dario yii amradofo ɔha aduonu sii ahenni no so, na ɔde wɔn sisii ahenni no nyinaa mu, a a v1 Amradofo no ne Persia mansin so adwumayɛfo a wɔn dibea korɔn sen biara, na wɔn mu biara di ahemman no mantam kɛse bi so. 2na ɔde mpanyimfo baasa sii wɔn so, a Daniel yɛ wɔn mu baako, sɛnea ɛbɛyɛ a amradofo no bebu wɔn ho akontaa akyerɛ wɔn, na ɔhene no renhwere hwee. 3Daniel dii mpanyimfo ne amradofo no nyinaa so, efisɛ honhom a ɛsen biara wɔ ne mu, na ɔhene no bɔɔ ne tirim sɛ ɔde no bɛsi ahenni no nyinaa so.
4Mpanyimfo ne amradofo no hwehwɛɛ biribi a wɔde bɛbɔ Daniel sobo wɔ ahenni no ho dwuma mu, nanso wɔanhu bi—porɔwee biara nni hɔ—efisɛ na ɔyɛ ɔnokwafo; wɔanhu nnyaa anaa porɔwee biara wɔ ne mu. 5Afei saa mmarima yi kae se, “Yɛrennya asɛm biara mmɔ Daniel sobo, gye sɛ yehu bi wɔ ne Nyankopɔn mmara mu.”
6Enti mpanyimfo ne amradofo no boom kɔɔ ɔhene no nkyɛn kɔka kyerɛɛ no se, “Ɔhene Dario, tena ase daa! 7Ahenni no mu mpanyimfo, nnwumakuw so mpanyimfo, amradofo, afotufo ne mansinhwɛfo nyinaa apene so sɛ ɛsɛ sɛ ɔhene no hyɛ ahemmara na ɔto mmara a ɛyɛ den: obiara a ɔbɛsrɛ onyame anaa onipa biara biribi, gye wo nko ara, ɔhene, nnafua aduasa yi mu no, wɔbɛtow no agu gyata amoa mu. 8Afei, ɔhene, hyɛ mmara no na fa wo nsa hyɛ ase wɔ nhoma so, sɛnea obi rentumi nsesa, sɛnea Mediafo ne Persiafo mmara a obiara ntumi ntwa mu no te. 9Enti Ɔhene Dario de ne nsa hyɛɛ nhoma no ne mmara no ase.”
10Bere a Daniel tee sɛ wɔde nsa ahyɛ mmara no ase no, ɔkɔɔ ne fi, kɔɔ ne dan a ɛwɔ abansoro a ne mfɛnsere abue ani hwɛ Yerusalem no mu, na ɔbuu nkotodwe da biara mprɛnsa bɔɔ mpae, na ɔdaa ase wɔ nʼAgya anim sɛnea na ɔyɛ bere nyinaa no. 11Afei saa mmarima yi boom bae, na wohuu Daniel sɛ ɔrebɔ mpae na ɔresrɛ mmɔborɔhunu wɔ nʼAgya anim. 12Wɔbɛn ɔhene no kaa mmara no ho asɛm kyerɛɛ no se, “Wode wo nsa anhyɛ mmara bi ase sɛ nnafua aduasa yi mu no, obiara a ɔbɛsrɛ onyame anaa onipa biara biribi, gye wo nko ara, ɔhene, wɔbɛtow no agu gyata amoa mu?” Ɔhene no buaa se, “Asɛm no gyina hɔ, sɛnea Mediafo ne Persiafo mmara te, a obiara ntumi nsesa.”
13Wɔka kyerɛɛ ɔhene no se, “Daniel a ɔyɛ Yuda nnommumfo no mu baako no mmu wo, ɔhene, na ommu mmara a wode wo nsa ahyɛ ase no nso—ɔbɔ mpae da biara mprɛnsa.” 14Bere a ɔhene no tee eyi no, ne werɛ howee yiye, na ɔbɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛgye Daniel, na ɔbrɛɛ ho kosii sɛ owia kɔtɔe sɛ ɔbɛgye no.
15Afei saa mmarima yi boaa wɔn ho ano wɔ ɔhene no anim ka kyerɛɛ no se, “Ɔhene, hu sɛ, sɛnea Mediafo ne Persiafo mmara te no, mmara anaa ahyɛde biara a ɔhene no hyɛ no, obiara ntumi nsesa.”
16Afei ɔhene no hyɛɛ ma wɔde Daniel bae, na wɔtow no guu gyata amoa no mu. Ɔhene no ka kyerɛɛ Daniel se, “Wo Nyankopɔn a wosom no daa no ngye wo.”
17Wɔde ɔbo bae de kataa amoa no ano, na ɔhene no de ne kaa ne ne mpanyimfo nkaa sɔw ano, sɛnea biribiara a ɛfa Daniel ho rensesa. 18Afei ɔhene no kɔɔ nʼahemfi, na odii mmuada anadwo no; wɔamfa anigyede biara amma nʼanim, na nna guanee no.
19Afei ahemadakye a hann di kan pue no, ɔhene no sɔree, na ɔde ntɛm kɔɔ gyata amoa no ho. 20Bere a ɔbɛnee amoa no no, ɔde dadwen teɛɛm frɛɛ Daniel. Ɔhene no ka kyerɛɛ Daniel se, “Daniel, Onyankopɔn teasefo no somfo, wo Nyankopɔn a wosom no daa no atumi agye wo afi gyata no nsam anaa?”
21Afei Daniel ka kyerɛɛ ɔhene no se, “Ɔhene, tena ase daa! 22MʼAgya somaa ne bɔfo, na ɔtoo gyata no anom. Wɔnnyɛɛ me hwee, efisɛ wohuu sɛ minni fɔ wɔ nʼanim, na menyɛɛ bɔne biara wɔ wʼanim nso, ɔhene.”
23Ɔhene no ani gyee yiye, na ɔhyɛɛ sɛ wɔntwe Daniel mfi amoa no mu. Wɔtwee Daniel fii mu, na wɔanhu pira biara wɔ ne ho koraa, efisɛ na ɔde ne ho ato nʼAgya so. b b v23 Daniel a wɔsɔw ne ano wɔ amoa mu wɔ ɔbo ase, na ɔfii mu a ɔte ase no kyerɛ Yesu a ɔreba no kwan: wɔsɔw ne ano wɔ ɔda mu wɔ ɔbo akyi, na Agya no a wannyaw no no nyan no.
24Ɔhene no hyɛɛ sɛ wɔmfa mmarima a wɔbɔɔ Daniel atoro sobo no mmra mmɛtow wɔn ngu gyata amoa no mu—wɔne wɔn mma ne wɔn yerenom. Ansa na wɔreduru amoa no ase no, gyata no tow hyɛɛ wɔn so, bubuu wɔn nnompe nyinaa.
25Afei Ɔhene Dario twerɛɛ nkrataa kɔmaa nnipa, aman ne kasa ahorow nyinaa a wɔte asase so se, “Asomdwoe mmra mo so bebree! 26Mehyɛ sɛ: wɔ mʼahenni nyinaa mu no, ɛsɛ sɛ nnipa popo na wosuro Daniel Nyankopɔn—Onyankopɔn teasefo no a ɔte hɔ daa. Wɔrensɛe nʼahenni da; nʼahennie nni awiei. 27Ɔgye nkwa, na ɔde ahotɔ ma; ɔyɛ nsɛnkyerɛnne ne anwonwade wɔ ɔsoro ne asase so; ɔno na ogyee Daniel fii gyata no tumi mu.”
28Enti Daniel yi dii yiye wɔ Dario ne Persiani Kores ahenni mu.
