Hesekiel 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹“Wo, onipa ba, fa ntayaa bi, fa si wʼanim, na sene kurow bi mfoni wɔ so—Yerusalem. ²Tua ano: si ɔfasu a wɔde tua ano tia no, hyehyɛ dɔte kokoɔ tia no, bɔ nsraban tia no, na fa nnua akɛse a wɔde bubu afasu twa ho hyia. ³Fa dade kyɛnsee bi; fa si wo ne kurow no ntam sɛ dade ɔfasu. Fa wʼani kyerɛ no; wɔbɛtua ano, na wobɛkɔ so atua ano. Eyi yɛ sɛnkyerɛnne ma Israel fi.

⁴“Wo, da wo benkum fa so, na fa Israel fi afɔdi to so. Nna a wobɛda so no, wobɛsoa wɔn afɔdi. ⁵Efisɛ mede wɔn afɔdi mfe no ahyɛ wo sɛ nna dodow—nna 390—enti wobɛsoa Israel fi afɔdi.

⁶“Sɛ wowie yeinom a, da wo nifa so bio, na soa Yuda fi afɔdi nna aduanan; mede da biako ahyɛ wo ama afe biara. ⁷Fa wʼani kyerɛ Yerusalem a wɔatua ano no, na wo basa ho da hɔ, na hyɛ nkɔm tia no. ⁸Hwɛ, mede ahama bɛkyekyere wo, sɛnea worentumi nnan wo ho mfi afa baako nkɔ afa baako, kosi sɛ wobɛwie nna a wode tua ano no.

⁹“Fa awi, atoko, adua, adua nketewa, ayuo ne awi ko bi; fa ne nyinaa gu ahina koro mu, na fa yɛ paanoo. Di no bere a woda wo nkyɛn so no—nna 390. ¹⁰Kari aduan a wobɛdi no—bɛyɛ ɔns nwɔtwe da biara; di no bere a wɔahyɛ. ¹¹Nom nsu a wɔasusuw—bɛyɛ lita fa da biara; nom no bere a wɔahyɛ. ¹²Wobɛdi no sɛ atoko paanoo, na wode nnipa bin ato no wɔ obiara anim.” ¹³Na yɛn Agya kae se, “Saa ara na Israelfo bedi wɔn aduan a ɛho ntew wɔ amanaman a mɛpam wɔn akɔ wɔn mu no mu.”

¹⁴Afei mekae se, “Ao, Otumfoɔ Agya! Mengu me ho fi da. Efi me mmofraase besi nnɛ, menwee biribi a ɛno ara wui anaa mmoa atetew da, na nam a ɛho ntew biara nkɔɔ mʼanom da.”

¹⁵Ɔka kyerɛɛ me se, “Hwɛ, mama wo kwan sɛ fa nantwi bin si nnipa bin anan mu, na fa to wo paanoo.”

¹⁶Ɔka kyerɛɛ me se, “Onipa ba, hwɛ, merebubu aduan a wɔde wɔn ho to so wɔ Yerusalem. Wɔbɛkari aduan adi a wɔn ho yeraw wɔn, na wɔasusuw nsu anom a ehu aka wɔn, ¹⁷efisɛ aduan ne nsu bɛyɛ na. Wɔbɛhwɛ wɔn ho wɔn ho ahodwiriw mu, na wɔbɛyɛ kusuu asa wɔ wɔn afɔdi mu.”